Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
—Raust—
Después de ver mí figura derrotando al gusano, Narsena finalmente accedió a dirigirse a la capa inferior con la condición de que regresáramos de inmediato si la situación se volviera peligrosa.
Gracias a eso, estábamos actualmente en la capa inferior, excepto …
「Ruaaaaaaaa!」
「GAAAAAAA!」
「GAAAAAAA!」
「GYAAAAA!」
…… Inmediatamente después de que llegamos a la capa inferior, estábamos rodeados por un grupo de Ogros y Liches.
Si un grupo de aventureros se juzga como un grupo de primera clase o no, depende de si pueden ir a la capa inferior o no.
Por esa razón, es fácil de entender por qué solo menos del 10% de los aventureros se consideran aventureros de primera clase.
En resumen, la capa inferior del laberinto es demasiado difícil.
Las trampas complejas se instalan en varios lugares, también aparecen monstruos poderosos con habilidades.
Pero más que eso, lo más problemático es cómo cambió la lucha de los monstruos.
Sí, cuando se trata de una capa inferior, una variedad de monstruos se une como un grupo de vanguardia y retaguardia cuando atacan a los aventureros.
… Y, los grupos de Ogros y Liches es una combinación que se dice que tiene un alto grado de dificultad en la capa inferior.
「Kh! ¡Por qué hay un grupo de ogros y liche inmediatamente después de que entramos en la capa inferior! Onii-san! 」
Pude ver la cara de Narsena dando a entender que deberíamos volver a la capa superior.
Esa sería una decisión natural.
Pensando en eso normalmente, Ogro y Liche no son un oponente contra el que podamos ganar.
Después de todo, incluso hay una variante reforzada de Ogro que es más grande que todos los otros ogros.
Contra esto, incluso un grupo de primera clase elegiría huir.
… Pero si podemos escapar es otra historia.
「Imposible. Con un liche que tiene habilidad mágica, dar la espalda es demasiado arriesgado. Y si volvemos a la capa superior tal como está, puede producirse un daño secundario. 」
「——— Ghh! 」
Narsena, que entendió la situación por mis palabras, se mordió el labio mientras apretaba su puño con fuerza.
En el laberinto, es importante saber cuándo es demasiado peligroso, pero retirarse sin un plan también es peligroso.
En otras palabras, no tenemos más remedio que luchar contra el enemigo frente a nosotros.
「Está bien, si es solo esta cantidad, se terminará pronto」
「……… Onii-san? 」
Pero, no tengo miedo en absoluto frente a estos enemigos.
No hay duda de que es problemático si soy solo una persona.
Pero ahora tengo un compañero muy fuerte.
「Narsena, atraeré a todos los enemigos. Así que observa la situación y ve derrotando al liche. 」
「…… ¿Eh? 」
Por eso, se lo dije a Narsena mientras sostenía una daga y un cuchillo arrojadizo en mi mano derecha e izquierda respectivamente.
「Onii-san!」
Y al siguiente momento, con la voz de Narsena haciendo eco detrás de mí, corrí hacia los Ogros …
◆ ◆ ◇
「GAAAA? 」
「GAAAAAAA!」
「GYAAAAA!」
Uno de los tres ogros que me vieron correr se rió como si se burlara de mí.
Y detrás de esa sonrisa, entendí que los ogros no me reconocían como un enemigo.
Pero, eso no vino del engreimiento.
Incluso pensaría lo mismo si alguien tan delgado como yo se pare frente a un ogro con un físico cercano a tres metros, seguramente la persona será asesinada instantáneamente, y eso es casi lo mismo para todos.
「GAAAAAAA!」
Por eso, los ogros no mostraron ninguna vigilancia hacia mí que se acercó.
Como si quisiera aplastar a un insecto, me lanzó su brazo parecido a un tronco que corrió hacia ellos.
「Esta vez los ogros no tienen un arma, por lo que es fácil evadir su ataque. 」
「¿GA? 」
Al verme fácilmente evadió su ataque, el ogro finalmente se dio cuenta.
La persona que pensaban que era un insecto, alguien de quien se burlaban, nunca fue débil.
Lo siguiente, el rostro de los ogros se distorsionó por la ira cuando comenzó a reconocerme como un enemigo.
「Me sorprendió un poco que haya aparecido una variante reforzada del ogro, pero al final, el ogro que aparece en esta área no es un gran problema en absoluto」
——— Aparentemente, incluso después de que recibí el ataque del ogro, noté que parecía que todavía no veía a los ogros como una amenaza.
「GYAAAAAAAAA!」
Y luego, sintiéndome enojado por mi actitud, la variante fortalecida del ogro levantó su rugido hacia mí.
Usando el rugido como señal, los otros ogros comenzaron a rodearme.
Y luego, se lanzó un ataque unilateral de los ogros.
◆ ◆ ◇
La batalla comenzó por la ira de los ogros.
Fue realmente unilateral.
Después de todo, yo era solo una persona.
「Jaja. Puedo hacer esto por unas horas si es solo esto. 」
——— Sin embargo, el que se rió en medio de la batalla era yo.
Era cierto que actualmente solo defendía y nunca atacaba a los ogros.
Pero eso no es porque no pude atacar.
Era para centrarme en la defensa.
Y el resultado de eso fue que ninguno de los ataques de los ogros se conectaba a mí.
Desde el lateral, desde la parte posterior, desde la frontal.
Desde todas las direcciones, los ataques de los ogros que tenían un poder de ataque y una velocidad incomparables a los de los orcos me llovieron.
Sin embargo, lo evité todo o los paré con mi daga.
Como si tuviera ojos en todas direcciones.
Diciéndolo así no se equivocó.
Después de todo, estaba en un estado en el que reconocía plenamente el movimiento de todos los ogros.
Soy un sanador que puede luchar, pero eso no significa que tenga talento para luchar.
No es que esté completamente desprovisto de talento para pelear, solo soy un mil oficios.
Así que puse un interruptor.
Atacar, o defender, solo esos dos.
——— Y así, los ataques de los ogros no pudieron tocarme a quien ya había cambiado para defenderme.
「¡Jajajaja!」
Paré un ataque, esquivé otro, mientras me movía sin fin, me reía burlonamente de los ogros.
Haciéndolo como si estuviera teniendo muchas oportunidades de acción.
「GYAAAAA!」
Y luego, la variante reforzada del ogro se perdió en la ira por mi actitud.
Estaba inclinado hacia adelante con su enorme cuerpo, con la intención de golpearme con todo su peso corporal en su puño.
Si algún tipo de habilidad se había activado, su puño estaba cubierto por una ligera luz roja.
「Mierd-! Vien-」
Eso era lo que buscaba.
sabía que mi postura se estaba desmoronando después de esquivar uno de los puños de los ogros.
Al ver mi comportamiento, una sonrisa feliz apareció en la cara de la variante de ogro reforzada.
Al parecer, pensó que finalmente no podía esquivarlo.
「GUA」
「GAA, GAAA ??」
「GYAA !?」
Sin embargo, eso fue solo un malentendido de la variante reforzada de ogro.
Esquivé el puño de la variante de ogro reforzado, me rozó un poco y luego golpeé al ogro detrás de mí.
El ogro que fue golpeado por el puño de la variante de ogro reforzada que estaba cubierta con una habilidad enroscada en una bola mientras dejaba escapar un grito de angustia.
「GYA, GYAA!」
「GAAA.」
Al ver la vista, el ataque de los otros dos ogros también se detuvo.
Los ogros, los monstruos de la capa inferior del laberinto tenían un pensamiento claro y estaban molestos por los hermanos caídos.
En el momento en que noté que los ogros estaban agitados, comencé a correr.
Fue al liche al que corrí.
No sabía si juzgaba que los ogros estarían bien, o si no era consciente de que la pelea en el otro lado ya estaba decidida.
Sin embargo, el liche que intentaba liberar la magia hacia Narsena no notó mi presencia que corría hacia ella.
「Ruaaaaa !?」
Para cuando el lich se dio cuenta de mi presencia, su cuerpo semitransparente ya estaba dentro del alcance de mi cuchillo de lanzar.
「Rhaaaaaa!」
El cuchillo arrojadizo que lancé con toda mi fuerza voló en línea recta hacia el liche, pero se disipó con una habilidad física que estaba claramente lejos de lo que tendría una retaguardia humana.
Bueno, eso es lo que puedo esperar de alguien que no tiene talento o habilidad.
Además, mi propósito no es derrotar al liche.
「Ruaaaaaaa!」
Pero, el liche que no sabía eso, dejó escapar un rugido emocional y comenzó a dar instrucciones a los ogros.
Y cuando comenzó a prepararse para desatar su magia para atacarme …
「Narsena, depende de ti!」
——— Grité mientras sonreía.
「Ruaa !?」
Inmediatamente, a toda prisa, el liche intentó girar la cabeza.
「Haaaaaa-!」
Pero en ese momento ya era demasiado tarde.
Sin dar una oportunidad para que el liche mirara hacia atrás, el puño de Narsena fue absorbido por el cuerpo del lich.
「Ruuuaaaaaaaaaa!」
Y al siguiente momento, junto con su grito de muerte, el lich del que se decía que eran los peores monstruos en la entrada de la capa inferior desapareció.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.