Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
—Raust—
Habiendo conseguido un miembro de grupo con una fuerza considerable por un milagro de ensueño, decidí sumergirme en el laberinto de inmediato.
「Wow … no sé qué hay un camino tan secreto … Es genial que Onii-san lo sepa. 」
「Bueno, esas personas que me enseñaron la entrada y salida de la aventura son las que son asombrosas. Son ellos quienes me enseñaron sobre este camino. 」
Actualmente, estamos cerca de la parte más baja de la capa superior del laberinto.
Normalmente, como la primera actividad del grupo, deberíamos estar luchando contra los monstruos de la capa superior.
Después de todo, en este lugar, aunque no es tan fuerte como el de la capa inferior, los monstruos que aparecen aquí son incomparables con los de la capa superior.
Sin embargo, como yo era un sanador defectuoso, tener un grupo con una chica hermosa atraería mucha atención, por lo que tuvimos que venir a este lugar donde no había mucha gente.
Además, creía que no sería capaz de evaluar la capacidad de Narsena a menos que fuera contra monstruos tan molestos como los enemigos en esta capa.
Después de verla, asintió sin dudar a mi invitación a ir a la capa intermedia, creí que Narsena también tenía la confianza de que podía rodear esta capa sin problemas.
Después de tomar mi decisión, abrí la boca.
「Bueno, te ayudaré si crees que se volvería peligroso, pero por ahora, ¿puedes mostrarme tu fuerza luchando contra los monstruos aquí solo? 」
「Está bien, entiendo! ¡Mírame correctamente entonces!」
Después de escuchar mi solicitud, Narsena asintió vigorosamente con una sonrisa llena de confianza en su rostro.
◆ ◆ ◇
「¡Haaaa-!」
「Gugi, Gugaga…」
「¡Bien! ¡Este es el quinto! 」
La batalla de Narsena que comenzó después de eso fue realmente impresionante.
Incluso el monstruo de la capa media, el temido orco, es fácilmente derrotado por Narsena.
Los monstruos son más fuertes que los humanos y están llenos de vitalidad.
Sin embargo, se dice que los humanos pueden competir con los monstruos porque poseen habilidades.
Incluso entonces, como monstruos humanoides, el orco podría usar habilidades mientras tiene un cuerpo más fuerte que el humano, por eso, se dice que un orco es un monstruo problemático comparable a los monstruos de la capa inferior.
Es por eso que al orco se llama el demonio de la capa media.
…… Sin embargo, Narsena había derrotado muy fácilmente a ese demonio.
「¡Onii-san, recogeré las piedras mágicas de estos orcos ahora! La carne es voluminosa y solo hay dos de uso, así que abandonémosla… 」
「Ahh, claro, también te ayudaré a desmantelarlos. 」
Después de tener batallas consecutivas contra los orcos, inmediatamente comenzamos a desmantelarlos ya que teníamos cierto margen de maniobra.
Al verla, me di cuenta de que estaba subestimando a Narsena.
Hay dos tipos de habilidades que los aventureros usan.
Una es la habilidad que continuamente fortalece la fuerza y la magia, la otra es la habilidad que se activa durante un corto período de tiempo que produce un efecto especial cuando se ataca a los enemigos.
Narsena tiene ambos tipos de habilidades.
Se dice que tener dos habilidades significa que tienen talento como aventureros.
Pero Narsena es más que eso.
Las dos habilidades de Narsena son excelentes.
…… Ese talento es incomparable al mío, ella que ha demostrado su talento es extremadamente fuerte.
Y por lo que puedo ver, la fuerza de Narsena no solo reside en sus habilidades.
A pesar de que tiene la base de talento, se necesitaría una capacitación considerable para que alguien tan joven como ella pueda usar las habilidades.
Por eso, tomé una decisión cuando terminamos de desmantelar los orcos.
「¿Cómo es? Es increíble, ¿verdad? ¡Protegeré a Onii-san! 」
Narsena corrió hacia mí para decir eso.
Mirándola, sonreí y luego dije:
「Sí, si estoy contigo, estará bien si vamos a la capa inferior en este momento」
「¡Sí! ¿Está bien……? 」
…… Justo en este momento, la tez de Narsena cambió.
◆ ◆ ◇
「… ¿Qué? Espera, ¿los dos vamos a la capa inferior? 」
「Sí. 」
「¡Solo porque Onii-san salió de ese grupo, no significa que Onii-san pueda ser tan temerario! 」
「¿Huhhh- !?」
Narsena parecía flotar de su buen humor hasta ahora.
Sin embargo, en el momento en que escuchó mi plan de ir a la capa inferior, comenzó a persuadirme desesperadamente cuando su rostro se puso pálido.
No, esto no es debido a la imprudencia.
No, espera, por lo que el hecho de que me echen del grupo ya está tan extendido que incluso Narsena, que se reunió conmigo por primera vez, ya sabe, eh …
… en serio, ¿por qué Narsena se unió a mi grupo?
Mientras pensaba esa pregunta, traté de demostrar que no era simplemente una erupción.
「No, está bien, soy un mil oficios, después de todo」
「¡Si se trata de una persona que hace de todo, entonces Onii-san definitivamente no debería ir a la capa inferior! ¡Necesitamos reunir a miembros de diferentes ocupaciones para ir allí! ¿Sabes, como un guerrero o un ladrón que es bueno para detectar trampas? 」
… Sin embargo, tal vez fue debido a mi mala elección de palabras, pero Narsena se volvió más acalorada.
Traté de persuadirla de nuevo mientras lamentaba mi mala elección de palabras.
「No, quiero decir, también puedo convertirme en un tanque o detectar … 」
「¡Gyaaaaaaaaa! 」
Antes de que pudiera terminar, la presencia de algo saltando de la pared detrás de mí interrumpió mis palabras.
「¡Onii-sannn! 」
La inquietud apareció en la cara de Narsena. Al ver a la actual Narsena, me di cuenta de lo que acababa de salir de la pared.
Quizás, lo que acaba de aparecer de la pared es un monstruo llamado gusano.
Se parece a una gran lombriz de tierra y siempre está escondida detrás de las paredes y los pisos del laberinto. Siempre aparece en el momento en que el aventurero está más relajado, como después del combate.
Es una bestia mágica con un comportamiento problemático que es odiado por los aventureros que van a la capa media como los orcos.
「Hahhh ~ Estoy en medio de persuadir a alguien ahora… 」
Sin embargo, independientemente de cuántos monstruos estén allí, espero que piense en el momento y al menos déjeme terminar primero mi explicación. Con tal pensamiento sin sentido en mi mente, saqué la daga que saqué de mi cintura.
「¡Gyyyyee! 」
Al momento siguiente, el gusano fue penetrado por la daga en su cabeza y luego dejó de moverse después de dejar salir su agonía mortal.
Sin cesar mi cautela hacia el gusano que había dejado de moverse, comencé a comprobar si estaba realmente muerto.
La cantidad de fuerza vital que una bestia mágica había hecho para que no fuera asesinada por un ataque de un ser humano.
Especialmente en el caso de un ataque sin habilidades como la mía, un golpe nunca sería suficiente a menos que tuvieras suerte.
Pero afortunadamente, el gusano parecía haber muerto inmediatamente, detuve mi vigilancia contra el gusano.
「…Oye …Onii-san, ¿ en verdad eres un sanador? 」
NTD: Ya no sé qué pensar… me recordó a pike… un support asesino…
「¿Eh? 」
Narsena, quien había estado aturdida por un momento hizo esa pregunta.
Traté de responder que era solo una cuestión de rutina para mí, pero las palabras se atoraron en mi boca cuando vi la expresión en su rostro.
La cara de Narsena mostró una mirada sorprendida que no pudo ocultar.
Ahhh, ¿es porque no hay muchos curanderos capaces de un combate cercano? ¿Es por eso que está sorprendida?
Entonces, en ese momento me di cuenta de algo.
Hablando de eso, esta es una oportunidad para persuadir a Narsena para que vaya a la capa inferior.
「Soy un sanador que es capaz de pelear cuerpo a cuerpo」
…… Pero en ese momento, yo, dije eso con una mirada triunfante, no entendí el verdadero significado de la sorpresa de Narsena.
——— El significado de una retaguardia que no tenía relación con el combate cuerpo a cuerpo derrotando a una bestia mágica de un solo golpe.
「… Umm Onii-san, sé lo que estás tratando de decir, pero eso no es muy bueno」
「… Sí, lo siento, me dejé llevar」
Me tomó un tiempo entender mi habilidad, que había subestimado …
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.