Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
—Raust—
La batalla terminó poco después de que Narsena derrotara al liche.
Los ogros alrededor, especialmente la variante reforzada, no fueron de ninguna manera débiles.
Pero ahora, sin la ayuda de su comandante que también actuaba con magia poderosa, no había ninguna razón para que tuviéramos una dura lucha contra los ogros.
Después de derrotar a los ogros, Narsena y yo cazamos varios monstruos en la capa inferior.
Durante ese tiempo, hubo varias trampas, monstruos que imitan la pared del laberinto atacando y demás, sin embargo, una irregular como la primera no apareció, no recibimos ningún daño aparte de algunas lesiones leves en Narsena, Y así terminamos la caza con seguridad.
Después de unas horas, salimos del laberinto con leve fatiga.
「En realidad, si los monstruos tienen un cierto nivel de inteligencia, el desprecio o la risa pueden servir como una forma de burlarse de ellos」
「Ya veo, por eso Onii-san se burla de ellos cuando estás en defensa」
「Para ser honesto, no me estoy riendo porque soy un maníaco de la batalla o algo así … Sabes, no puedo atacar cuando estoy en defensa, así que estoy preocupado si me ignoran… 」
Después de salir del laberinto, estaba charlando con Narsena mientras caminábamos hacia el gremio.
Fue un momento tranquilo, no podía ignorar la novedad de esto.
Hasta ahora, un momento como este no existía en mi grupo anterior.
No, tal vez debería decir que no pude participar en el chat después de que regresáramos del laberinto.
Por eso no estaba acostumbrado a una charla tranquila como esta.
Sin embargo, este momento no fue en absoluto desagradable.
Por eso, estaba sonriendo naturalmente …
「¡Pero Onii-san, incluso con solo esto, podemos ganar una fortuna! ¡Por eso el problema por el que pasamos vale la pena! 」
「……¿Qué? 」
NTD: Ese momento en que te das cuenta que estabas siendo estafado en el pasado XD
… Pero, los comentarios de Narsena borraron la sonrisa en mi cara y la reemplazaron con signos de interrogación.
Las palabras de Narsena, no lo podía creer.
La recompensa que recibí de Margulus fue una cuarta parte de los otros miembros del partido.
Calculando, la recompensa que recibimos nunca debería ser tan alta.
「No, no debería ser tan alto, ¿verdad? 」
「Eehh ~ con esto deberíamos tener lo suficiente para comprar una casa grande? 」
「……………… ¿Eh? 」
NTD: …mi pésame
Escuchar las respuestas de Narsena me hizo perder las palabras.
Unos minutos más tarde, cuando finalmente entendí que no solo pagaba menos, la participación ni siquiera era lo que debía conseguir que me derrumbara.
「¿Es eso así? …pensé que era extraño porque tienen una apariencia bastante rica…」
「O-Onii-san!? Po-por favor, anímate … 」
No pude ocultar el impacto cuando supe que el grupo de Margulus me había engañado.
Ciertamente, yo era un sanador defectuoso.
Comprendí que no estaba en el nivel que Margulus y los demás querían.
Por eso, soporté que me pagaran por una cuarta parte de la recompensa de los otros miembros, no esperaba que mi paga fuera inferior a eso.
「S-sí, gracias. Por ahora, vamos al gremio de todos modos. 」
「S-sí! 」
…… Sin embargo, estar deprimido para siempre no sería de ninguna ayuda.
Es impactante saber que estaba siendo engañado por Margulus.
Pero, el pasado es el pasado.
Por eso, es mejor tener mayores esperanzas en cuánto dinero puedo obtener de ahora en adelante.
Decidí pensar eso y seguí caminando hacia el gremio de aventureros.
「Gh! 」
「Oh…」
… Sin embargo, cuando llegamos al gremio de aventureros y vi a esa persona, mi sentimiento se redujo aún más.
◆ ◆ ◇
Al ver quién estaba al final de mi vista, mi cara se distorsionó. Fue una recepcionista de buena apariencia que atendía la recepción.
NTE: “It was a good looking receptionist who manned the receptionist.” creo que aquí el gringo se equivoco…
…… Pero, no estaba bien con ella.
Por eso, puse todos los materiales, principalmente las piedras mágicas, delante de ella a toda prisa para que pudiéramos abandonar este lugar lo antes posible.
「Oh, Dios mío, cuando pensé que habías sido expulsado de la Espada del Relámpago, veo que has encontrado un nuevo lugar para hacer tu acto de parasitismo de nuevo」
…… Sin embargo, ignorando mi intención, la recepcionista vino a hablar conmigo.
Podía sentir burla en cada una de sus palabras para mí.
「Esta es la piedra mágica de la capa inferior, ¿esto también? Veo tienes mucho talento para encontrar una buena pareja parasito, ya veo. Bueno, ¡eso es lo que puedes esperar de un curandero defectuoso! 」
Parasitar, fue un acto en el que una persona incapaz se une a un partido con miembros poderosos y recibe recompensas excepcionales a pesar de su contribución.
…… Por supuesto, no estaba parasitando a Narsena esta vez.
Sin embargo, no tenía ninguna intención de decirle eso a la recepcionista.
Después de todo, entendí que nadie creería mis palabras.
Eso es lo que mi existencia equivale.
Todos me ridiculizaban y nunca me reconocían, incluso cuando estaba trabajando hasta los huesos.
… Entonces, aunque me sentí mal por haber sido vilipendiada frente a Narsena, todavía maté mi emoción y, como de costumbre, intenté terminar esto lo antes posible.
「Heee~ si estás diciendo tan lejos, ¡entonces dejaremos de dar nuestro botín aquí! 」
– Pero, de repente, una voz que claramente se mezcla con la ira resuena.
「bueno… Ya veo, si no puedes confiar en Onii-san, ¡entonces olvídalo! ¡Los venderemos en otros lugares! ¡Bien! ¡Haremos eso en lugar de esto! 」
La fuente de esa voz fue Narsena, quien estaba llena de furia.
Siendo empujada por las palabras que incluso contenían la intención de matar, la recepcionista estaba perdida de palabras mientras estaba aturdida.
「P-por favor espere! ¡Sería un problema si los vendes en otros lugares! Además, verás, todo lo que quería hacer era ayudar a una dama que está siendo engañada por este hombre parasito…… 」
Con una cara pálida, la recepcionista comenzó a usar palabras para mantener a Narsena.
El gremio de aventureros se benefició de la reventa de los materiales obtenidos de los aventureros.
Por eso, esta cantidad de material de capa inferior era lo que el gremio de aventureros quería sin importar qué.
「¡No voy a vender nada a un lugar que hace que se engañe a otro miembro de mi grupo! 」
「Kh-! 」
Después de que Narsena cortara las palabras de la recepcionista, caminó hacia la salida mientras la recepcionista seguía aturdida.
Además, solo estaba mirando la espalda de Narsena cuando abandonó el gremio, solo después de que se perdió de vista, finalmente me di cuenta y comencé a perseguirla.
◆ ◆ ◇
「¡Lo siento, Onii-san! Me decidí por la venta de los materiales sin permiso… 」
Después de dejar el gremio, Narsena se disculpó conmigo.
Hasta hace poco, el rostro de Narsena, que debería haber estado rojo por la ira, ahora se veía azul por el remordimiento.
「No me importa eso en absoluto」
Sin embargo, no creí sentir ninguna ira hacia Narsena.
Ciertamente, vender el material fuera del gremio de aventureros tomaría muchos pasos adicionales que serían realmente molestos.
Pero ahora estaba agradecido a Narsena porque los otros asuntos apenas importaban.
「Pero …」
「Muchas gracias, Narsena」
Y así, para transmitir esa sensación, la corté, que todavía estaba tratando de decir algo, y le di las gracias.
「Ehh! No, eso es…」
A mi agradecimiento, Narsena apartó tímidamente su cara ligeramente enrojecida.
Y luego sonrió mientras me miraba a los ojos al siguiente momento.
「¡Hey, somos un grupo! ¡Siempre puedes confiar en mí Onii-san! 」
Respondí a la sonrisa de Narsena con una sonrisa propia.
Es extraño, pensé que siempre había estado en la fiesta antes, pero de alguna manera, esto es como si estuviera en una fiesta por primera vez.
Pero, eso definitivamente no fue un mal presentimiento.
「Sí. Narsena, por favor cuídame de aquí en adelante también」
「¡Sí! ¡Tú también! 」
Y así, a partir de este día, empezaré a reconocerme con una luz positiva.
No, esa forma de decirlo fue un poco incorrecta, ¿creo?
——— Lo que adquirí este día, en lugar de la confianza en mí mismo, fue una existencia que me reconoció correctamente.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.