Traducción: DiosCaido12
Traslater: (Corona)
~~~
Próximo partido.
Wataru ganó con facilidad contra Asura.
Con todo esto, todos los participantes esperan que Asura tenga dos victorias y una derrota. Además, se entregarán el uno al otro para mantener el equilibrio.
«Podríamos decir que hemos vuelto al principio con Asura como excepción… ¿Qué pasará en este caso?
«Umm, si tres personas obtuvieron el mismo número de victorias, entonces tendrán que volver a luchar … ¡con esto todavía tenemos una oportunidad!»
«… en otras palabras ¿una revancha?»
Pero aún así, incluso si me rindo a Wataru, entonces Sebas se rendirá a mí, y luego Wataru se rendirá a Sebas. Esto es como un infinito piedra contra tijeras, maldita sea.
«¿Qué harán? Esto es interminable».
«Mu, es fácil, ustedes solo tienen que enfrentarse entre sí de una vez, entonces no importará quién gane sobre quién».
«… ah, tienes razón».
Si su índice de victorias y derrotas son perfectamente iguales, entonces no importa, solo necesita resolverlo en la batalla real.
Es un poco triste para Asura que cayó antes, pero ahora es el momento de las verdaderas rondas finales.
«Si solo Wataru y Sebas se enfrentaran, entonces solo tengo que rendirme al ganador».
«¿¡De que estás asustado!? ¡Podemos hacer esto, puedes ir por la posición de campeón! »
«¡Ya dije que solo quiero el puesto de subcampeón!»
Y mirando hacia atrás a las payasadas de Wataru, siento que quiero golpearlo seriamente.
… ok, derrotemos a Wataru con la asistencia de Sebas y demos el triunfo a Sebas. Este debería ser el mejor método para mí.
«Ahora que lo decidió, negociemos con Sebas …»
«¿Hm? Parece que el niño ya había hecho un trato con el Héroe Wataru, ¿no te das cuenta?
«…»
Como se esperaba del Heroe, él es rápido.
* *
Aquí estoy en el partido final sin ninguna posibilidad de negociar.
Y sin precedentes para el partido anterior, el Gran Señor Demonio nos da algunas advertencias antes de que comience el partido.
«- Lucha con todo, sabe que rendirse no es aceptable».
¡Oh, mierda, esto es demasiado! Aidi está sonriendo al lado del Gran Rey Demonio, su sonrisa casi como si dijera personalmente: «Ahora puedes luchar en serio, ¿verdad? No tienes que agradecerme».
¡Entonces haz que la [Pijama Divina] sea el primer premio! Lucharé en serio si es por eso.
Con palabras del Gran Rey Demonio, el público ya aburrido está satisfecho y seguro: «¡Woahh!» dijeron, peleé adecuadamente con Asura, ¿no se suponía que eso era suficiente?
«Esta es una orden directa del Gran Señor Demonio… así que haré todo lo posible».
«Hey Kehma, encabezas las palabras del Gran Señor Demonio… ¿verdad?»
Wataru y Sebas están ansiosos por comenzar el partido.
Luego sobre mí… Miro al cielo y reflexiono sobre qué hacer ahora…
«¡Empezar!»
La voz del árbitro hizo eco. Poco después de eso, Sebas y Wataru me atacaron.
Este es probablemente su pequeño acuerdo antes, decidieron atacarme juntos.
«¡Sebas! ¡trabaja conmigo y aplasta a este héroe!»
«¡Rechazado!»
«Tsk… Wataru, hagamos equipo, ¿prometo que tendremos un buen partido más tarde?»
«No molestes a Kehma, me atendré a nuestro plan».
Como era de esperar, me rechazaron.
Me dan un aluvión de espadas y magia ofensiva. Sin embargo, la defensa del [Consolador Divino] es verdaderamente piadosa. Siento que hay algún tipo de velo que me rodea, me hace mantener la calma.
Los ataques siguen llegando, pero luego se detienen aproximadamente un metro antes de alcanzarme y desaparecen.
Un asalto con espada desde atrás, una roca de roca desde arriba, todos esos ataques se están escapando.
«Esto no está bien…»
Sebas se aleja un poco de mí, mientras que Wataru sigue presionándome.
«Uh, tu defensa es genial Kehma, ¿qué es esto?»
«… ¿Escuché que es un poder de amor que toma prestado de Rokuko?»
» ¡Amor eh! Como se esperaba de Kehma, ¿o debería decir de Rokuko esta vez? ¡Entonces lo haré en serio! »
Si dejo que Wataru me ataque hasta que esté satisfecho, probablemente pueda terminar en segundo lugar. Pero espera … con la restricción del Gran Señor Demonio… ¿cómo se supone que debo entregar el primer lugar a Wataru?
«HAH! [Gran cuchillada]! [Accidente de meteorito]! [Cortador de vacío]! »
Bueno, ese fue el caso cuando usas el [Consolador Divino], ¿tengo prohibido quitármelo?
«[Cargar]! [Cargar]! [¡Carga]! …… [¡¡Ruptura Omega] !! ”
¿Puedo evitar decir que el [Consolador Divino] es un poder prestado de Rokuko? En otras palabras, despegar este [Consolador Divino] no es una violación de “Lucha con todo” ya que usaré mi verdadero poder si me lo quito.
«[Gran bomba]! [Filo Relampago]! …… [Liberación de carga], ¡Adelante, pilar del trueno! [Pilar de relámpagos]! ¡Ven, columna de llamas! [Pilar de llamas]! ¡Nacer! ¡Pilar de tierra! [Pilar de tierra]! ”
Ok primero. Uno de ellos debe caer, luego quitemos la manta y peleemos.
«Ja … ja … Ke-Kehma, ¡qué diablos es esa barrera! … No estoy realmente sorprendido ¿ pero aún así …?
«Oh, lo siento, estaba pensando en algo».
«Estás bromeando … ¿Acabas de repeler todos esos ataques mientras estabas distraído …?»
Cuando finalmente me doy cuenta, el suelo que me rodea está destruido. Fue excavado, quemado, e incluso se erigió un pilar de tierra. Toda la pared de la arena está llena de arañazos. Casi como una bestia salvaje, acaba de terminar su alboroto.
En contraste con eso, me rodea un hermoso círculo de aproximadamente un metro de tamaño.
«… La fuerza de un héroe es definitivamente algo».
«Eso es sarcasmo… eres el increíble Kehma».
«Este no es mi poder, es el poder del amor de Rokuko».
«… Ya veo»
Y me pregunto si Sebas está bien estar aquí en medio de este ataque feroz, pero parecía haberlo evitado correctamente.
«El señor Sebas acordó formar un equipo conmigo hasta que podamos vencerte Kehma, probablemente estaré exhausto en esta pelea y perdido ante Sebas, nuestro prestigio en el imperio probablemente disminuirá de mi pérdida «.
«… ¿No es malo?»
«¡Jajajaja! Es una fama que podría recuperar una vez que vuelva a la primera línea, y si me quedo en segundo lugar, obtendré ese [pijama Divina] que Kehma quiere, ¿ahora pelearás en serio conmigo? »
«Wow … estoy irritado ahora, Wataru».
Después de exhalar, Wataru una vez más sujeta su espada.
Maldición, ¿qué tan bajo irá para hacerme ir a él en serio?
No se puede evitar entonces, luchemos en serio con Wataru. Y luego puedo perder a Sebas con seguridad.
«TOMA ESTO, [Disparo Elemental]!»
«¡FuH!»
* Kin * La espada de Wataru está deteniendo mi [Disparo Elemental].
«¡Esta espada sagrada [aérea] que Haku me prestó no es solo para mostrar!»
«Espada sagrada, ¿manejas tal cosa?»
«Sí, pero nunca usé su función hasta ahora porque su consumo de magia es ridículo… es difícil usar esta espada a toda su potencia todo el tiempo, ¿sabes?»
Me pregunto cuál es la diferencia entre la espada sagrada y la espada magica, pero todo lo que sé es que Haku se lo prestó …, probablemente podría vencer a Wataru con [Explosion Elemental], pero si no tengo cuidado, podría matarlo … espera, ¿si Wataru probablemente sobrevive con su habilidad innata [Ultra Buena Suerte]?
Sebas se acerca a Wataru, se ve bastante relajado y luego se acerca a mí.
«Oi Kehma, ¿puedo hablar un poco?»
«¿Hm? ¿Qué es Sebas?
Se acerca a mí indefenso y escucho casualmente la palabra de Sebas.
«Siempre estoy pensando en cómo vencer esa manta».
«¿Qué-?»
“Caer en el sueño. Descansa en paz- [Duerme] »
En el momento en que Sebas murmuró eso, mi conciencia se fue.
Nota de corona :
Acabo de recibir 99999 daños chuuni traduciendo este capítulo, golpes críticos.
También triste héroe Wataru, tu vida es realmente lamentable.
NTD: Pues yo me divertí traduciéndolos :v ¿diferencias culturales?
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Corona
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.