Lazy dungeon Masters Capítulo 422: Torneo principal (3)

Traducción: DiosCaido12

Traslater:  LIE JINSAN (Corona)

~~~

Por cierto, los cuatro mejores se han decidido.

Primero fui yo, Kehma Gollen. El ganador indiscutible del intercambio de estudiantes del Imperio.

» ¡Kehma Golen, un asesino del Imperio! ¡Nos había mostrado una lucha constante con una forma de pelea constante y digna desde la ronda de clasificación! ¡No puedo ocultar mi sorpresa cuando supe que una clase de magia que debería tener un alcance desfavorable en la arena puede sobrevivir en este torneo! Si está viendo su partido hasta ahora, comprenderá su fuerza, pero ¿puede seguir ganando sin moverse una pulgada en estas finales? ¡El maná sin fondo! ¡Muéstranos cuán profundo penetrarás en este torneo! »

A continuación, desde el principal, el cosechador del Imperio, Wataru Nishimi.

«¡El que tiene muchos apodos, el orgulloso Héroe del Imperio, Wataru! Nos ha mostrado su abrumador margen de maniobra y su fuerza abrumadora cuando se enfrenta a los otros concursantes, permite que sus oponentes muestren su fuerza y ​​los aplastan de frente, ¡se adapta a la estrategia de los oponentes, un espadachín versátil! ¿Qué tipo de batalla nos mostrarás en la final? ¿El poder del héroe es demasiado para nosotros? ¡Este es nuestro archienemigo! ¡El héroe Wataru! »

Y ‘Sebas de estabilidad’.

«N° 52 de la quinta granja humana! ¡Un mayordomo manchado de sangre que generalmente sirve a la joven dama del Gran Señor Demonio! ¡Pero toda esa sangre se devuelve por completo! En el torneo clasificatorio, estaba luchando con un brazo atado, pero en la batalla principal se eliminó la restricción y se enfureció. Su estrategia es seguir el estilo de asalto rápido de las artes del Señor demonio, ¡cuchillada!, ¡Estocada! Y ¡aplastar! Incluso los encantos de súcubo son inútiles y resistentes, ¡dejemos de hacer que la gente del Imperio se vea bien! ¡Si! ¡Te estoy apoyando! ¡No 52 de la quinta granja humana!  »

Y finalmente, Asura.

«¡Asura, un arquero y espadachín de seis brazos en el área de Gidangreed! ¡Un medio gigante con cuerpo grande, un guerrero asombroso que puede disparar dos arcos con cuatro brazos y equipar una espada y un escudo con los dos brazos restantes! Sin embargo, en la batalla anterior, abandona el arco y cambia al estilo de cuatro espadas para hacer un uso completo de las cuatro espadas y dos escudos. ¡Derrotó al espadachín sin nombre que es un experto en las artes de la espada del señor demonio espléndidamente! ¡Lo pisoteó todo con su estrategia versátil y su poder único! ¡Y por favor no dejes que los chicos imperiales ganen el campeonato! ¡Cuento contigo, Asura! »

{ギ ガ ン グ リ ー ド, gigangreed, gigangurido}

……Sip.

564 dijo que no perderá con nadie; ¡Será una victoria fácil, dijo! ¡Pero luego perdió! Maldición, qué desperdicio de negociación …

Asura, su madre, es de la raza Arácnido Gigante, la raza que tiene seis brazos y dos piernas, y el Padre era un gigante de cinco metros de altura.

Asura heredó sus dos buenos rasgos y terminó con un cuerpo de tres metros de altura con seis brazos.

Y núcleo n° 564 se perdió contra Asura …

«Oi humano, esos seis brazos son desagradables, ten cuidado».

«¿Por qué sigues aquí? Solo vete a casa ya».

«¡Muh, sigo siendo tu segundo al mando, estoy seguro de que ganaré el próximo!»

… y ese núcleo n° 564, a pesar de que perdió, permaneció aquí y tiene las agallas para llamarse mi segundo al mando.

No necesitas ganar nada. Dijiste que ibas a ganar el campeonato, pero perdiste. Ya no creo nada de lo que dijiste. No, no te creí desde el principio de todos modos.

Quiero decir, es mejor tener a Niku durante el descanso, pero ¿por qué envían a Niku a la habitación de invitados? Y no sé por qué permitieron el núcleo no. 564 para quedarse en su lugar? ¿Es porque venció a Niku durante su partido, es algún tipo de respeto que le dieron a un ganador? Solo tratémoslo como una diferencia cultural.

«Como se ha vuelto así… no hay otra opción que apuntar a la posición de segundo lugar… Wataru debería estar ganando a esos dos, y supongamos que Sebas ganará a Asura, entonces…»

«Hmm, me pregunto si ese chico puede vencer a alguien que derrotó a este gran yo».

«Sí, si lo hubieras dicho, estoy seguro de que lo hará, gracias».

«¡Jajaja! No es necesario que… ¿espera? »

Entonces, sin contar mi partido. Son dos victorias para Wataru, una para Sebas y cero para Asura. Entonces necesito dejar que alguien tome un punto de mí y gane los torneos.

«… ¿Debo hacer que Wataru sea el ganador?»

Entonces mi estrategia fue decidida.

Si Wataru ganó a los otros dos, todavía son dos puntos. Si ganara contra él, el partido probablemente se extendería a rondas de desempate, por lo que es mejor perder ante él. Bueno, si Wataru ganó todas las rondas, entonces no importa quién de esos dos haya ganado después de eso.

Lo que debería preocuparme es que, si Wataru obtuvo una victoria y dos empates, los otros irán uno gana un empate, o cero victorias y un empate, entonces sería un campeón con solo dos victorias.

«Ahora 564, ¿qué pasará en este escenario?»

“Um, esta es una situación inusual en la que cuatro personas se ven obligadas a pelear entre sí, pero supongo que en ese caso el que obtenga dos victorias ganará los torneos … y Jefe, ¿por qué estás tan seguro? Tus oponentes son alguien que venció a este gran yo «.

«Ah, eso es porque mi armadura es excelente».

Bueno, si eso sucede, no hay nada que podamos hacer al respecto. Hagamos nuestro mejor esfuerzo para ver si de alguna manera podemos intercambiar premios con negociaciones. …… O … ¿Puedo presionarlos con fuerza bruta? Es el Reino Demoniaco, después de todo. Justo como 564 toma el lugar de Niku aquí.

Por alguna razón, antes de que comenzaran las rondas de round robin, 564 es colocado como mi asistente, y nadie se quejó.

«Bien, ahora que se ha decidido, ¡ganemos!»

«No, dije que quiero el segundo premio».

«Gahahah! No seas así, no hay razón por la que no quieras ser campeón».

«Sí, quiero la [pijama Divina]»

«¿Solo convertirte en el campeón y róbaselo al segundo lugar entonces?»

Hmm, otra diferencia cultural, pero decidí que me rendiría y le daría el primer lugar a Wataru.

* *

«¡Me rindo!»

«…Lo sabía…»

Decidí rendirme en el primer partido contra Wataru. El público me abuchea, pero no me importa. ¡Quiero el segundo premio!

Luego, me enfrento a Sebas.

«Me rindo…»

«¿eh? E-está bien … »

Sebas tratando de atacarme y rendirse inmediatamente después de un disparo, los abucheos de los asientos de la audiencia se vuelven más fuertes durante estas segundas entregas consecutivas. Creo que los escuché decir: «¡Lucha adecuadamente!», Nadie esperaba ver este tipo de batalla en las finales.

«El abucheo no me molesta pero…»

«Comenzaste esto, tampoco me importa, y esto es justo como mi lady me lo ordenó, no pelees en un partido que no puedas ganar, mejor reserva tu fuerza».

«Bueno… eso es ciertos ¿supongo?»

Lo siguiente es Asura vs. Sebas, y me dirijo a la sala de espera. Normalmente los médicos me tratarán con magia curativa, pero no me vi afectado. La persona a cargo de mi recuperación solo me da una sonrisa amarga.

El núcleo n° 564 dijo: «Huh, es una victoria y una derrota, todavía podemos hacer un regreso» ¿valía la pena escuchar sus palabras? Tienes demasiado tiempo libre, vete a casa.

El resultado del partido Sebas vs. Asura, Sebas, está ganando.

Fue una pelea cerrada, por lo que se puede decir que la estrategia de Sebas para preservar la fuerza es la correcta. Y fue una batalla acalorada, el público debería estar satisfecho con esto.

También tomé un pequeño descanso (me preguntaron si necesitaba descansar), pero el próximo juego es mi turno, así que volveré a ingresar a la arena.

No sabía dónde estaba 564 porque lo perdí de vista.

Bueno, no importa, ahora soy yo VS Asura.

Cuando entré en la Arena, Asura ya se había recuperado completamente usando magia curativa, me estaba esperando. Las heridas de su última pelea con Sebas no se ven por ningún lado.

… Está irradiando una gran intimidación cuando se enfrenta a mí.

Sin embargo, no importa cuántas veces Asura intentó atacarme, todo está completamente anulado.

Como se esperaba del artículo de la serie Divina, es la defensa que realmente está en el nivel de Dios. Trató de quitármelo, pero falló, simplemente se le escapó de la mano, ¡eso es el [Consolador Divino] para ti! ¡No hay nada que puedas hacer al respecto!

Lanze [Disparo Elemental] a Asura, que no podía hacerme nada, y obtuve mi segunda victoria por hoy.

Ahora, si Wataru gana contra Sebas y Asura, aseguraré la posición de subcampeón.

Pero, algo inesperado sucede en el próximo partido …

«Me rindo.»

«¿Qué?»

Wataru sonrió y le dijo a Sebas que se estaba rindiendo.

NTD: Pfff hahahahaa Pinche Wataru XD hahahahahahhaahahahhahha esa sonrisa lo dice todo XD

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Corona

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.