Traducción: DiosCaido12
Traslater: (Corona)
~~~
«El Choco Cono es bueno».
“El pan de melón también es bueno”
Ese día, Aidi y Rokuko estaban comiendo pan (mogumogu) en el comedor. Hoy en día es común ver en el pueblo de Golen ver a estas dos personas comiendo pan juntas.
Rokuko es conocido como la dueña de la posada y Aidi es su cliente.
Rokuko era un benefactor de Kema, y Aidi es la persona más fuerte de la aldea, puede dominar fácilmente a Niku en una pelea.
«Creo que… el pan refleja tu personalidad»
Aidi murmuró mordiendo el cono de chocolate.
«Hoho … por favor explica».
Rokuko decide seguir su historia.
«Por ejemplo, mi Choco cono, este pan refleja un carácter agresivo»
«¿Qué pasa con mi pan de melón?»
«La superficie tiene forma de escudo, tienes naturaleza defensiva»
«Ya veo, hay una verdad en eso»
Rokuko respondió como si finalmente entendiera la verdad detrás de sus palabras, o probablemente solo quiera actuar fríamente y decir [hay una verdad en eso]
Por cierto, dado que la espada de cintura de Rokuko es una decoración, ya era de conocimiento común que solo tenía una defensa similar al papel.
Sin embargo, el verdadero valor de Rokuko radica en la batalla de mazmorras y Aidi nunca mira a Rokuko.
De hecho, es ampliamente conocido que Rokuko tenía un talento como «estratega en la línea de fondo», que es un talento que el Reino Demoniaco nunca tuvo. Y esa es la razón por la cual su mazmorra tiene un poder defensivo temible … o eso dicen, bueno, probablemente no sea un error, al menos estaba lo suficientemente cerca de la verdad.
«Diagnóstico de pan … No, creo que es más como una adivinación de pan. Me gustaría saber también sobre el pan de otras personas».
«¿Es eso así? Bien entonces-»
Mira alrededor del comedor y ve a Niku como camarera. Luego la llama y Niku se apresura con pasos ligeros.
“Contéstame, cachorro. ¿Qué te gusta?»
«…?»
Niku estaba confundido acerca de la repentina pregunta.
«Ah, se refería a pan, Aidi, debes especificar el tema correctamente»
«Mm … lo siento. Preguntaré de nuevo. Perrito. ¿Qué tipo de pan te gusta?
Con la ayuda de Rokuko, Aidi reformuló su pregunta y fue respondida de inmediato, en cuanto a por qué Niku estaba a punto de averiguarlo.
«… una hamburguesa.»
«Fumu»
«¿Qué tipo de personalidad es esta, Aidi-sensei?»
“Espera un momento Rokuko. Estoy pensando ahora.
Perdió en sus pensamientos por un minuto y eso lleva a Aidi a su respuesta, una hamburguesa, un pan con carne … ¡eso significa!
«… ella es carnívora! ¡ella es un perro! »
«¡Ya veo!»
«¡Pero eso es ingenuo! ¡A primera vista parece un perro domesticado, pero en verdad, es una bestia salvaje!»
«¡No está mal Niku!»
«? gracias……?»
Aidi se rió a carcajadas, sin saber por qué la elogiaron, Niku inclinó la cabeza.
«OK, ¡El que sigue! ¡Sigamos, Rokuko! »
«Si»
Dicho esto, Rokuko y Aidi salieron del comedor en busca de su próxima victoria… presa.
Los dos llegaron a la iglesia del Beddismo, no hay ninguna razón particular para elegir este lugar.
En esta hora debería haber hermanas súcubos o Rei que tenga el título de santo de Beddismo. Inmediatamente le preguntan sobre su pan favorito.
“¿Mi pan favorito? Si fuera comida, sería sangre.
Una anomalía desde el principio, un patrón de personas sin pan favorito. ¡Son ilegibles! ¿Será aún peor cuando le pregunte a la hermana súcubo? ¿Es este un mal lugar para la adivinación?
«Bueno, soy un vampiro, por cierto, ¿qué quieres hacer con él? ¿Mi comida favorita no es buena?»
«No… esto tiene que ser pan, así que… Rokuko …tú decides»
«Eee … bueno, tal vez es pan de mermelada. Pan de mermelada de fresa. Es rojo.»
«Pan de mermelada … hmm»
Y Aidi llegó a su respuesta.
«Puedo ver la respuesta, eres inocente (simple y honesto)»
«Ugh, ¿inocente?»
“Mira, tengo razón. Pero, ¿por qué te conformas con mermelada de pan?
«Elegí eso porque tiene el mismo color que la sangre, ¿verdad?»
Rei pensó que ya no tenía nada que ver con el pan, pero se tragó sus palabras porque Aidi es una invitada de honor.
Por el momento, parecen satisfechos y sonríen, por lo que abandonaron la iglesia en busca de la próxima presa.
* *
«¿Es este tu pan favorito? ¿Es Uguisu Anpan? » (variedad de anpan con pasta verde)
Esta respuesta es mejor, la pregunta fue dirigida al Silky que estaba trabajando en la lavandería de la posada.
Todos se ven iguales, por lo que es difícil distinguirlos. Esta es probablemente Hanna.
«No me digas, ¿porque es verde?»
«No, porque es el color de la hermana mayor Kinue»
Le pregunto por qué y esa es su respuesta.
Por cierto, Silkies llama a Kinue como hermana, capitana de limpieza, capitana, etc. Rokuko puede entenderlo porque era lo mismo para su hermana (Haku).
«Entonces, no es porque es verde»
«Creo que hay una gran diferencia entre llamar [porque es verde] y [porque es el color de la hermana ‘Kinue], ¿no es Rokuko-sama a menudo también dice [porque es el color de Kehma] en su lugar [porque es negro]? »
«Razonamiento válido, ok, lo aceptaré, entonces Aidi, ¿cuál es tu opinión?»
Después de que Rokuko lo confirma, ella le pasa el testigo a Aidi, y la respuesta es:
«No he comido Uguisu Anpan».
«¿Ah? … está bien, aquí»
Era un pan que Aidi nunca tuvo, Rokuko cambió el DP por el pan y se lo entregó a Aidi. El pan ciertamente contiene pasta de frijoles de color verde y con forma de Anpan.
… ella probó un bocado, pero aún así, no lo entiende.
«Hmm … bueno, creo que sabía bien porque es único»
«¿Ese pan no es adecuado?»
«No, está bien. Ese no es el punto principal »
Rokuko también lo toma a medias, probablemente se esté aburriendo de esta obra
Mientras llevan a Hanna con ellos, regresan a Cafetaria y le preguntan a Kinue
«¿Eh? Mi pan favorito unnn, es … ¿Waffle?
«Eso es lo que dice Kinue»
«Bueno, eso no tiene nada que ver con tu color, Kinue».
Si ese es el caso, entonces Rokuko necesita preguntarle a Kinue, ¿por qué es waffle? Aidi también sabe qué es el waffle, es el pan con una textura similar a una rejilla.
«Entonces, ¿por qué hacer gofres?»
«¿Es porque es fácil de limpiar debido a su forma?»
«Simplemente se siente especial»
«¿Solo por eso?»
«La adivinación es algo vago después de todo, o más bien porque es vago, por eso la gente lo hace»
«¿Debo decidirlo?»
Rokuko se está cansando de todos modos, así que por eso está tratando de terminar …
«Ah, Rokuko y Aidi-sama. ¿Puedes leer mi pan de curry a continuación? Amo este pan»
Preguntó Ichika, quien se suponía que estaba fuera de servicio.
«Oh, Ichika. Ya se acabó »
«¡Eeh!»
«No se puede evitar … Lo miraré. Entonces, ¿qué es el pan de curry? »
«Es este, ¿nunca lo has probado?»
Al igual que con Hannah, Rokuko intercambió algo de DP y le dio pan de curry a Aidi.
«Esto es… picante?»
«Sí, porque es curry»
«Entonces… me gusta el curry».
«¡Tan descuidado!»
Se están cansando de eso, así que la adivinación del pan de Aidi termina aquí.
NTD: Insulina…. Alguien…. La… Insu——–
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Corona
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.