Traducción: DiosCaido12
Traslater: (Corona)
~~~
Rokuko está de vuelta, tal vez ella ya ha terminado de limpiar la habitación.
«Bienvenida de nuevo, eso fue rápido»
«Tal tarea no es nada si lo digo en serio»
¿No me digas que lo metiste todo en la habitación principal?
«Oh, Rokuko. ¿Vienes aquí por un segundo?
«¿Hmm?»
Mientras los miraba, Aidi extendió su mano hacia Rokuko y le pidió un apretón de manos. Rokuko agarra su mano, parece un gesto de intercambio de DP, hubo un pequeño zumbido y su cuerpo tembló un poco.
«¿Q-qué es esto? Se siente diferente de DP «.
«… ese es el código de acceso a la función de comunicación, lo acabo de intercambiar con usted, así que a partir de ahora siempre puedo contactarte»
“¿Función de comunicación? Ah, eso es correcto. Aidi le pidió a [padre] uno como premio en la batalla de mazmorra anterior. ¿Está en la pantalla del menú?
«Así es, deberías ver algún cambio ahora».
Cuando abre el menú, se le agrega la opción [Comunicación].
También se muestra en la mía, la función se encuentra en la rama [unidad de mazmorra].
«Todavía no es una versión oficial, así que tengo que conocerte en persona y copiar las características».
«Unn, es una molestia».
«Cuando se complete oficialmente, se supone que se distribuirá a todos… pero eso todavía tiene que esperar hasta la próxima reunión. Por ahora, soy el único que tiene derecho a hacer copias duplicadas, por lo que esta es algo especial »
¿Es como una prueba beta o una versión preliminar? Y viene con protección anticopia.
«Por cierto, decidí intercambiarlo primero con Rokuko, así que todavía no se lo he dado a Haku y al abuelo».
«Ara, ya que se lo has dado a Rokuko, ¿es mi turno ahora?»
«¿Qué estás diciendo Haku-sama? Es obvio que el siguiente es para el abuelos»
«……Es eso así»
Me siento mal por Haku, pero ella no lo necesita. Como tenemos una línea directa [de playa blanca] entre nosotros, supongo que habrá una sensación diferente entre el teléfono y la carta.
“Pero, ¿por qué necesitas un código de acceso? ¿No es suficiente el número central?
«Si es solo el número central, habrá una posibilidad de que se pueda abusar del mensaje de broma de spam, y también estamos considerando dividir la función entre núcleo, maestro y monstruos para que cada uno tenga su propio … o eso es lo que [ padre] dijo, para ser honesta, realmente no lo entiendo »
Cuando Aidi mostró su pantalla de menú, había una pantalla como la función de correo en la PC. Y el mensaje de [padre] ha llegado. También está agregando emoji y función de rechazo, realmente parece un correo electrónico.
«Entiendo…»
«Por cierto, necesito hacerle una pregunta al maestro de Rokuko con respecto a esta función, así que tal vez Rokuko pueda decirle que se comunique con [padre] a través de esto»
«Oh… esto es increíble, me pregunto cómo funciona esto»
«No me preguntes, y puedes enviar un mensaje al costo de 50DP por ahora»
«Oh, cuesta DP, son 60 pan de melones … No espera, son 10 pan de melón premium… eso es bastante caro». Es más barato solo enviar una carta»
“Creo que sería increíble si pudiera llegar al destino en un instante e ignorar la distancia. También estamos planeando darle la capacidad de transferir DP a través de esto ”
Transferencia de DP a través de funciones de comunicación … ¿tiene algún significado? ¿Puedes pedirle a otros núcleos favor con esto? …… Bueno, puedo ver el futuro donde algún núcleo solicitará o dará DP a través de esto, sí, eso tiene sentido.
….. Entonces, de repente llegó un mensaje de [Padre].
veamos [estoy usando el correo electrónico de Kehma World como referencia, pero también me gustaría saber tu opinión].
Respondamos con [¿recibiré una recompensa?] Y … enviado.
Oh, recibí otra respuesta [¡No hay problema! Por cierto, ¿usaste el despertador que te di?] … Sí, ¿lo estoy usando? Estoy seguro de que lo estoy usando, ¿eh … función de alarma? ¿Qué es eso? No sé tal cosa. {él está tratando de hacer que parezca que ya lo olvidó}
“Por cierto, ¿qué es el pan de melón? ¿Es pan? ¿Es una fruta?»
«Umm, ¡es un pan dulce!»
«¿Pan dulce?»
“Es un pan delicioso. Es más rápido mostrarte lo real … ¿Nunca has probado uno antes?
NTD: Hmm… creo que me estoy confundiendo la web novel con la light novel… ya que recuerdo que rokuko le dio un pan de melon a Aidi en la batalla de mazmorras de Mikan la mazmorra conejo…
«Es difícil recordar algo fuera de espadas y armas, ¿verdad?»
Rokuko intercambió rápidamente 5DP en [Pan surtido]. Es algo que solíamos tener antes porque contiene 6 panes y es muy rentable. Con eso, también puedes elegir lo que quieras.
Rokuko elige el paquete que tenía pan de melón, anpan, hamburguesa, pan de curry y cono de chocolate. Tiene dos panes de melón … ¿uno para ella y otro para Aidi?
Aidi casi inmediatamente se sintió atraída por el pan.
“Esto… tiene una envoltura extraña. ¿Es este pan dulce?
“Ah, es más fácil rasgarlo verticalmente. Es conveniente porque el pan no se humedecerá fácilmente »
“¿Esta cosa repelerá el agua? Esto será un buen envoltorio para la espada … entonces, ¿cómo lo haces?
«¿Quién sabe?»
Antes de esto, el pan que compraba Rokuko salía sin envolver y, antes de darme cuenta, ahora viene con envoltorio de plástico. Me pregunto si eso porque Rokuko tiene una mejor comprensión del plástico.
aumentará la cantidad de desechos en esta mazmorra, pero luego será absorbida nuevamente, por lo que no fue un problema real … espera … ¿es posible que la mazmorra comprenda mejor la estructura al absorber los desechos plásticos?
«También hay pan de acompañamiento como esta hamburguesa o pan de curry, pero definitivamente estoy en la facción del pan de melón».
«Ya veo… oh, este tiene una espiral genial y se ve bien»
“Oh, eso es un cono de chocolate. ¡Se ve interesante!»
NTD: Choco Cornet, el pan que parece un cuerno relleno de manjar blanco en Latam es muy comerciable no hay panadería que no venda su versión del cono
«Sí, este definitivamente parece el más fuerte de todos».
«Esta es la primera vez que veo a alguien calificar el pan con nivel de fuerza»
Si me preguntas, el pan francés tiene el poder de ataque más fuerte en el mundo del pan calificado por popularidad, dureza y tamaño.
NTD: Yo digo que el baguette… si no pregúntenle a Ezram de Dragon Prince y a sus dientes…
«… oh bueno, ah, Haku-nee-sama por favor tómalo también»
«Ara, entonces quiero lo mismo de lo que tienes Rokuko»
«Ah … bueno, está bien, compraré otro si Aidi también quiere pan de melón. Kehma, ¿quieres un poco?
«Estoy bien, acabo de comer onigiri»
«¿Es eso así? Aunque es cierto, tendrás problemas para dormir si comes demasiado »
Rokuko luego procede a abrir el pan de melón, Aidi y Haku la siguen.
“Pan de melón, tenía un olor similar al refresco de crema de melón”
«¿Creo que es porque también está hecho de melón?»
… kun kun, Haku que huele el pan de melón se ve un poco lindo.
«Así que ese es el pan de melón de Rokuko, si mi cono de chocolate es una lanza, entonces su pan de melón es un escudo»
«Esta es también la primera vez que veo a alguien comparando los panes con lanza y escudo, en ese caso, puede que te guste Croissant, te lo daré más tarde»
«Estoy deseando que llegue»
Dijo Aidi sosteniendo el cono de chocolate en una mano mientras lo daba vuelta.
«… Por cierto, ¿cómo debo comer esto? ¿Cabeza primero? ¿O la punta primero?
NTD: Uno de los misterios… yo abría grande la boca y me comía la cabeza
«Me pregunto dónde está la cabeza y la punta del cono de chocolate, no pienses demasiado, solo cómelo, es un pan».
«No pienses, pero siéntelo … ¿es así como funciona?»
NTD: No preguntes, solo gózalo.
«Bueno, eso también funciona»
El cono Chocolate, me pregunto … ¿cuál es la cabeza y cuál es la punta?
«… Fufu, esta rotación es agradable. la espiral que se une … mmm. forma maravillosa … »
«Haku-nee-sama, me pregunto si esa forma también funciona en el pan de melón»
«Ara, esto fácilmente se convierte en mi favorito, también creo que realmente irá bien con refresco de crema de melón, Kehma, por favor, sírvemelo»
¡Ahora mismo! Obtuve el dinero de Haku y le doy refresco de crema de melón, si los pones en el [almacenamiento] es hora de que se detenga y no irá mal, Haku también lo sabe y ella toma uno y se lo pone en su [almacenamiento]
“Este no es pan, este es refresco de crema de melón, este tiene estado estático y dinámico, ¿no es maravilloso?”
¡Masa crujiente para galletas, contenido esponjoso y moderada dulzura del pan de melón! ¿No es así como se siente la amabilidad y el calor?
«Oh, ciertamente no estoy equivocado, el más fuerte es definitivamente este cono de chocolate. Rokuko, ¿puedes darme más? Quiero traer mucho conmigo «.
Todos se llevan bien, esto es bueno
«Bueno, entonces, disfrútalo»
Es peligroso, es peligroso, dijeron que, si se reúnen 3 mujeres, se volverán ruidosas {juego de palabras con kanji … 3 kanji con 3 mujeres harán un kanji ruidoso}
para evitar eso, volví a dormir en mi habitación.
Nota de Corona: no me pregunten cómo 50DP se traduce en pan de 60 melones, literalmente está escrito así en bruto Corone de chocolate, en mi área local se llama corneta de chocolate. ¿Debo conservar la versión de Moonrune o mi versión? Este es un asunto importante, porque también es uno de mis favoritos.
NOTA de DC12: Bueno perdóname… en latam lo conocen como Cono de chocolate… lo que no se es como le dicen en otro pais… chicos digan sus comentarios sobre cómo se llama en su país el cono de chocolate, por ahora lo pondré como choco cono para abreviar.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Corona
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.