Traducción: DiosCaido12
Traslater: (Corona)
~~~
{el título también se lee como: consulta de servicio nocturno}
Cabe señalar que toda la conversación tiene lugar con Aidi y Rokuko a su lado, por supuesto que la escuchan.
«… En resumen, ¿me cobrarán por un precio excesivamente alto?»
“Ara, no tienes que preocuparte por eso, Kehma te cobrará el precio justo. Debido a que él te servirá en esta posada, es razonable cobrar tanto »
«Como se esperaba de los 10 mejores rankeadores como Gramps, pero ¿crees que puedes persuadirme para que siga con eso?»
«Solo estoy exponiendo el hecho, así que no hay problema para mí, en primer lugar, los que te sanguijuelan son Rokuko-chan y Kehma»
«…»
Aidi cierra los ojos y piensa un poco.
«…Entiendo. eso tiene sentido»
y ella solo lo acepta, bueno, está bien.
«Kehma, ¿me lo explicas?»
“El punto es que, como posada, está bien cobrar extra si brindamos más servicio”
«Entiendo…»
Rokuko asintió con la cabeza.
Hablando de eso, hay un problema.
«Por cierto, Haku-san, mi posada solo tiene una suite, … ¿vas a compartir la habitación con Aidi?»
«¿Dónde más debería quedarme? No quiero quedarme en una habitación normal … »
«En primer lugar, ese no es un lugar para recibir invitados de honor, … ¿qué tal la habitación de Rokuko? El mobiliario de su habitación está al mismo nivel que la suite, el precio es …
BAM, con un ruido sordo, se colocó una bolsa de monedas sobre la mesa … parece que había 100 monedas de oro adentro.
Estaba tratando de decir que el precio era el mismo, ¿por qué lo agregaste? pero no será bueno cuestionar esto, también Haku-san piensa que está bien gastar tanto, así que recibámoslo en silencio.
«Por el momento ese es el pago por una noche, ¿debería darte más?»
«No. Es suficiente.»
“Espera, ¿Haku? Esto es exactamente lo opuesto a la charla anterior, ¿por qué cobran más por la habitación?
«Esto no te concierne 666. Este es mi dinero de bolsillo».
Aidi decidió no mencionarlo más.
«Kehma, no decidas por tu cuenta … Bueno, no creo que haya otra persona que pueda atender adecuadamente a Haku-nee-sama»
«Así es Rokuko, te confiaré la hospitalidad de Haku »
«… ¡déjamelo a mí! Entonces, dado que Haku-nee-sama se quedará en mi habitación, limpiaré mi habitación de inmediato”
«¿Oh? Estoy de acuerdo con la habitación habitual de Rokuko-chan »
«No, por favor no, me da vergüenza porque mi habitación está desordenada».
«…¿Es eso así? Puedo ayudarte a limpiarlo»
«¡Por favor! ¡No me molestes! »
Rokuko luego procede con la cara de remolacha roja y sube para limpiar su habitación, Haku la envió con una cara llena de satisfacción.
«… Ah, por cierto, tenemos varias políticas con respecto al estudio en el extranjero, es para garantizar la seguridad de Rokuko. Además, durante su período de estudio en el extranjero, enviaré a Misha al gremio de aventureros en este pueblo, para que pueda garantizar la seguridad de tu mazmorra »
«… Misha es la maestra del gremio de la Ciudad Capital, ¿verdad? ¿Está bien enviarla aquí?
«Ella solo duerme todos los días de todos modos»
El seguro de Haku parece ser seguro. Creo que Haku no dejará que ningún daño toque a Rokuko, ¡espera un momento Haku-sama! Ahora … ella dijo que [la seguridad de Rokuko-chan está garantizada] pero no estoy incluida en ese cálculo. ¿Qué tengo que hacer? Bueno, entonces no tengo más remedio que asegurarlo apegándome a Rokuko.
«Por el momento, me quedaré unos dos días, núcleo 666, si quieres regresar, contáctanos a través del Gremio de Aventureros, ¿entiendes?»
«Sí, conozco a Haku… Pero me intriga el costo de una posada de 50 monedas de oro por una noche. No sé qué voy a hacer si no estoy satisfecho «.
“Ara, no te preocupes por eso. ¿O no puedes confiar en mis palabras? »
“No, Haku, confío en ti. Es por eso que decidí que, si no estoy satisfecha, la posada de Rokuko para estudiar en el extranjero estará en [el pueblo], por supuesto no tienes que preocuparte, su seguridad está garantizada. Aunque no puedo garantizar la seguridad del maestro de Rokuko »
Aidi me sonríe ferozmente. [El pueblo] es, por supuesto, un rancho humano que es completamente inadecuado para la educación de Rokuko. No me bromees, no te saldrás con la tuya fácilmente.
«Bueno, está bien tomar Kehma»
«No, por favor garantiza mi…»
«No, está bien. También creo que Kehma puede proporcionar la hospitalidad que satisface a Aidi »
Como se esperaba de Haku. Me está presionando más.
«Por cierto, mi posada está construida usando humanos como estándar, pero ¿está bien tratar el núcleo de la espada mágica humanizada de la misma manera?»
«… Creo que no habrá ningún problema»
«Eso es… ¿qué hay de ti, Aidi?»
“No te preocupes, oh maestro de Rokuko, con la excepción de esa conversación honesta sobre el precio de mi habitación, lo juzgaré según el estándar humano. Por supuesto, agregaré un punto si lo encuentro cómodo »
“Estoy aliviado entonces, también llámame jefe de la aldea cuando estemos en esta aldea. Será incómodo si me llamas el maestro de Rokuko en público»
“Está bien, jefe de la aldea. Entonces llámame también Aidi-sama, porque soy un invitado nacional, por lo que deberás tratarme en consecuencia»
«Seguro, oh Aidi-sama, te daremos el mejor tratamiento que el [Pabellón de la muñeca bailarina] podría reunir»
Cuando dije eso, ella se avergüenza. ¿Hmm? Que pasa
«… inesperadamente lo hizo. Está bien, o más bien, por favor, trátame como de costumbre»
«Ah bien. También es agotador actuar así de rígido»
«En cambio, obtendré el mejor servicio en esta posada, ¿verdad?»
«Sí, esa es nuestra especialidad, según el estándar humano»
No sé si realmente vale 50 monedas de oro, ¡pero dejaré que lo disfrute plenamente, la hospitalidad de esta posada!
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Corona
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.Lazy dungeon Masters Capítulo