Traducción: DiosCaido12
Traslater: (Corona)
~~~
El pueblo Draco ahora construirá una buena relación con nosotros, así que enfoquemos nuestro tiempo para fortalecer la mazmorra contra Leona y Rin.
«Es por eso que voy a agregar un poco más de trampa malvada».
«Si es cierto que Leona está cerca, necesitamos una defensa más fuerte… Kehma, ¿tienes alguna idea?»
«Sobre eso…»
No es que no haya ninguna, pero soy escéptico si me preguntan si funcionará contra Leona y Rin.
De alguna manera, sé que no funcionaría contra Leona. Ella es un personaje tramposo con muchas habilidades de héroe. Siento que va a anular todas las trampas con algunas habilidades desconocidas.
Además, con Rin allí como apoyo. Un limo negro que encarna literalmente el estereotipo del juego japonés «Si subes de nivel al monstruo más débil, se convertirá en el más fuerte». (aunque, de hecho, los limos son una raza fuerte en este mundo, y la Jelly es la más débil).
Si ese Rin hubiera sufrido la modificación mágica de Leona, ¿su rendimiento debería ser aún mayor de lo que imaginaba?
¿Qué tipo de trampa realmente funcionará en ese tipo de oponentes?
«… Mmm»
«Pero, ¿no es fácil para Kehma lidiar con Leona?»
«Esta vez es diferente porque Rin está con ella»
Sí, siento que incluso si los ataco, no funcionará.
No hay más remedio que hacer una trampa mental aquí.
Cuando Leona llegó antes, hicimos un espectáculo de variedades como una trampa y lo jugamos al máximo, y cuando estuvo satisfecha, la alejamos. ¿Ese truco funciona de nuevo? Si tienen exactamente el mismo contenido, solo se convertirá en un hazmerreír e ignorado. Necesito crear nuevo material …
«Se detendrá aquí y resolverá el misterio… Leona no romperá las reglas, ¿verdad? »
«… bueno, Leona seguirá las reglas»
Basado en la experiencia, creo que podemos confiar en ella en ese punto.
…Me pregunto si me lavaron el cerebro … ¿Soy el único que piensa que todo irá bien si Rokuko ya dice que está bien?
«Entonces, ¡está decidido! Voy a mejorar la sala misteriosa».
«Hoho. ¿cómo?»
«Prepararé este cuestionario»
Leí la pregunta preparada en voz alta.
«Si la respuesta es incorrecta, puedes volver a desafiar después de 24 horas.
Había una trampa viciosa en la mazmorra.
Si te atrapan en esa trampa, definitivamente morirás.
No puedes tomar tesoros a menos que cruces la trampa.
Pero un aventurero pudo obtener el tesoro mientras estaba atrapado y cruzar la trampa, entonces, ¿cómo pudo el aventurero superar la trampa y obtener el tesoro?
Rokuko inclinó su cuello.
«…? ¿Definitivamente morirás si te atrapan en una trampa? »
«Así es, morirás».
«Entonces… ¿obtienes el tesoro a cambio de tu vida?»
«Eso es suficiente, y esto te costará un día»
«Está mal entonces… en otras palabras, no fue a cambio de por vida».
«Suena así».
“Si la puerta se abre, es correcto, de lo contrario está mal. Ya veo.»
Entonces, este es un problema de uso único en el que puede pasar de una vez si responde correctamente, de esta manera, se preparan múltiples trucos que requieren tiempo para responder.
Esa es la razón por la que necesito ganar tiempo
Para indicar el tiempo de enfriamiento, puedo preparar un reloj de arena para un temporizador que hice en ese momento para «Posada de la avaricia» y se activará automáticamente cuando respondas. También prepararé un bono más (omake).
«Vamos a poner esto en frente de la habitación primero»
«… está en japonés. «En construcción» -Kehma, ¿qué es esto? »
«Ella no entrará si está en construcción, porque está en construcción».
«Hmm. ¿Es eso así?»
Y es importante ser «japonés». Incluso si escribes y escribes esto, los aventureros comunes lo ignorarán y entrarán, pero a Leona, que entiende el japonés, seguramente le interesará. Alternativamente, puede considerar la posibilidad de que los trucos y los misterios en el interior estén incompletos.
La única preocupación es que Wataru también puede leer japonés, por lo que causará algunos problemas si viene aquí… Bueno, no importa. Las contramedidas de Leona son más importantes ahora. Puedo engañar a Wataru de todos modos.
¿Qué pasaría si Wataru y Leona se encontraran en primer lugar? En primer lugar, Wataru es japonés, y creo que es una persona que puede entender el concepto de Héroe y Mazmorra, pero… Es Leona quien se preocupa por eso. ¿Pero no es inútil preocuparse? porque existe la posibilidad de que Wataru ya la conozca.
«Hagamos otra prueba»
“Por cierto, ¿Kehma? ¿Cuál es la respuesta a tu pregunta?
“Si respondes bien, te recompensaré. Con pan de crema de melón.
«Por recompensa … ¿Puedo pedir otra cosa?»
¿Rokuko no se sintió tentado por el pan de melón?
«Bueno. Entonces goblins».
«Hmm, eso no es todo Kehma … además ya puedo convocar a Goblin y todo el pan Melon con mi porción de DP»
«! … sí, pensar en eso, es verdad»
Carajo. ¡Rokuko ya se había convertido en una mujer que no puede ser engañada por el pan de melón y los goblins! …… wow, no me di cuenta.
«Entonces, mi recompensa es pedirle a Kema que haga algo».
«Bueno, si está dentro de mi capacidad»
NTD: Pues ella te esta pidiendo un hijo hace siglos… asi que es hora de que le hagas el favorcito aunque Haku te rebane en el camino
Por cierto, la característica única de este formato de pregunta es que es posible cambiar la respuesta con la misma oración, aunque parezca una pregunta única. Al usar eso, puedo ganar tiempo barajando la respuesta, es una especie de trampa, pero es posible colarse en esa característica secreta porque se opera con un golem.
«¿Realmente lo harás?»
«… por favor, hazlo dentro del alcance de mi habilidad»
«Lo sé, a lo sumo en el rango de [No lo odio tanto] »
Estoy un poco preocupado, pero creamos en Rokuko.
«Entonces, ¿hay otras medidas contra Leona?»
«… todavía en planificación»
…… Sí, cuando me preguntaron si esto era suficiente, entonces no, esta vez estoy muy ansioso, pero no puedo pensar en otra buena idea. Más bien, las medidas, aunque solo sean contra Rin como oponentes, son simples, y Rin se detendría si Leona se detenía. Podemos tratarla como una mascota.
El golem de oricalco también parece romperse fácilmente si es contra Leona … mis agallas me lo dicen.
«Oh, Kehma. Se me ocurrió la respuesta a su pregunta de prueba »
Según las reglas, la respuesta de Rokuko tendrá que esperar un día. Lo escucharé más tarde.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Corona
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.