Traducción: DiosCaido12
Traslater: (Corona)
~~~
Si piensas normalmente, si eres Sid y ves a «Niku» como un hombre, entonces es normal que solicites el puesto de novia, ¿es así como piensas?
pero, en este caso, estaba claro que Niku es una chica desde el primer vistazo, así que eres increíble, ¿sabes?
«Dicho esto, esto no es algo que pueda decidir solo, necesito consultar a Bon O’Doll de antemano»
«Por supuesto. Bueno, esta vez es solo una introducción ligera. Pero lo digo en serio, también está bien si lo rechazas, para eso también he preparado un contrato aquí para demostrar que estoy listo en todo momento «.
Sí, lo rechazaré por el momento. Al menos tendré que hablar con Mai O’Doll. Además, deja de mencionarlo, ya estoy confundido, ya que es para este negocio del gender-bender.
“Oh, el Jefe de la aldea. ¿puedo decir una palabra?”
«¿Qué? ¿Qué te pasa, Setsuna?”
«¿Puedes preguntar cuándo y dónde obtuvo el medicamento?»
Ah, ¿te preocupa que esta sea una medicina hecha el Dios del Caos Leona? Entiendo.
«Por cierto, ¿de dónde sacaste la medicina?»
«Umu. Esto es algo que los alquimistas errantes hace tres días me dieron »
» … ¿Ese alquimista tiene cabello negro y ojos rojos? »
“Sí, era una mujer de cabello negro y ojos rojos. ¿Quién me da esta droga benéfica de género?”
La cara de Setsuna se distorsiona con la expresión «wow». ¡De ninguna manera! esa es Leona misma! ¿Y qué? ¿hace tres días? Esa mujer está cerca.
«Ah, y ella llevaba un limo negro».
«… ¿Cómo se llama ese limo?»
“Ella lo llamó Rin. ella dice que le gusta la comida blanca a pesar de ser negro. Pero ella parece haber odiado la sal a pesar de que la sal era blanca «.
En respuesta a lo que Sid dijo, Setsuna se congeló… ¿Rin y Leona unieron fuerzas? uhh, eso es malo
Tengo que irme a casa ahora y prepararme para interceptarlos. No podré dormir tranquilo porque el enemigo natural de mi mazmorra está cerca. Esto da miedo.
«¿Dónde está ese alquimista ahora?»
“¿Tal vez en Pavuera? Al menos ya no está en este pueblo”.
Espera ¿Se quedaron aquí? No soy Setsuna pero también quiero sostener mi cabeza. Sentí que había un cuchillo persistente alrededor de mi cuello. No es Sid quien es mi preocupación en este momento, es Leona. Muy bien, está decidido. Rechacemos inmediatamente este compromiso. Si Leona estuvo aquí, no puedo permitirme perder el tiempo con esta tarea trivial.
“La situación ha cambiado. Te lo diré claramente. Sid, no habrá compromiso”.
«…… ¿No es bueno?»
«No»
«…»
«Incluso si me das esos ojos de cachorro, no significa que no»
Con eso, Sid solo puede suspirar [ahh]
«Entiendo, rindámonos si has dicho eso… Pero, de nuevo, ya tenía este medicamento. ¿Al menos puedes llevarlo contigo para aceptar mis sentimientos? Como amigo»
» … Bueno, si ese es el caso «.
Es mejor asimilarlo para que Sid no piense demasiado en ello.
«Ah, ¿quieres que te reembolse el costo del medicamento?»
«No, está bien. Es porque estoy cortando mi mala suerte. Más bien, me sentiré mejor si lo tomas gratis”.
«De Verdad»
No podía decir nada más a la sonrisa refrescante de Sid, y recibí la droga mágica de Leona 『TS – A』
*
Después de eso, regresé a la aldea de Golen sin que ocurriera nada especial. Entonces, ahora estoy informando a Wozuma… pero él me interrogó.
«Pero no podía negarme porque Sid tenía que decirlo así …»
«Jefe de la aldea. ¿No dijo usted que no haría trabajo extra?
P-Pero no es un trabajo. Solo fui a la casa de mi amigo (diplomático) a jugar.
Wozuma tenía una cara que parecía que solo le dolía la cabeza, pero cuando escuchó que rechacé la propuesta de compromiso de Sid, levantó la ceja y se llevó la mano a la boca.
«¿Entonces el jefe de la aldea ha recibido esta droga mágica?»
«Ah. Debido a que es peligroso en muchos sentidos, lo estoy poniendo en un lugar seguro »
» ¿Tenemos ese tipo de edificio? Bueno, no importa, es bueno con esto. Me alegra que finalmente esté en equilibrio».
«¿Si? ¿Estás contento a pesar de que rechacé el compromiso? »
Al escuchar las palabras que me preocupaban, Wozuma abrió un poco los ojos.
«¿Oya? esto es raro. Debo revisar mi punto de vista sobre este niño prodigio »
» ¿Qué quieres decir? »
«Significa que es una persona que puede actuar de forma tan natural que incluso el jefe de la aldea no se dio cuenta».
¿Eh? ¿actuación? ¿Wozuma quiere decir que su intención de casarse con Niku fue solo un acto? No lo entiendo
«Probablemente el señor … Bon O’Doll ya le habló de tu personalidad»
«Hmm ¿entonces?»
«No… no es nada, esto es solo mi propio prejuicio, y por cierto, creo que la droga mágica vale alrededor de 500 monedas de oro. deberías consultar con una farmacia mágica «.
No cambies de repente la historia. Espera ¿qué? 500 monedas de oro ¿No es eso endemoniadamente caro?
Hablando de eso, una medicina mágica del mismo tipo que el Dios del Caos que le vendió a Kouki tenía un precio de 1000 monedas de oro, la diferencia es que el efecto de la medicina es duradero, hay algunos saltos al precio final, así que creo que 500 Las monedas de oro son muy justas.
«… ¿aceptarlo fue un mal movimiento?»
“Bueno, está bien recibirlo, y se dijo que se lo daría a usted. Simplemente trátelo como un homenaje al jefe de la aldea »
«es así»
No estoy seguro de esto, y ya lo tengo. entonces, es inútil para nosotros, también será una situación extraña si Sid se propone una vez más… ¿Hmm? Espera no, eso fue actuado ¿verdad? arghh, es tan complicado. De todos modos, ahora tengo que prepararme para defender la mazmorra contra Leona… Ah, no creo que pueda ganar si Leona y Rin atacan juntos. Me pregunto si el generador de golem de Orichalcum está listo.
«… Pero es caro, ¿debería darle un regalo de agradecimiento a Sid?»
“Por favor, para, creo que estoy muy contento con el resultado ahora mismo. Bueno, también creo que aprendo algo sobre el jefe de la aldea hoy, simplemente no cometas los mismos errores en el futuro »
» Oh, ¿de acuerdo? Si Wozuma lo dice »
En ese caso, ¿deberíamos tratarlos mejor en el futuro?
Con eso en mente, Él dijo que una droga mágica que cambia el sexo que fue sellada en el [almacenamiento] es equivalente a 500 monedas de oro… pero no quiero tenerla a mano, ¿así que tal vez la venda a Wataru?
Nota de Corona:
un poco de mi parte el traductor: no esperes una traducción de calidad ziru, pero no puedo evitarlo
¿Acabas de cortar esto de ziru? Sí señor, lo hice totalmente, aunque … si él todavía está «vivo» y quiere para continuar sus trabajos, entonces probablemente dejaré esto en poco tiempo, él es el mejor traductor y esta serie se lo merece. Pero por el momento, seguiré con lo que quiero e ignoraré lo ético que nos impide nuevas actualizaciones
¿Con qué frecuencia actualizarán esto? Tan rápido como pueda, soy un novato total y estoy usando esto como medio para mi formación en japonés e inglés … así que sí … una vez más … no esperes el nivel de traducción de Ziru …
¡Probablemente hagas esto por dinero de todos modos! ¡Sí y no, señor! ¡Si puedo sacar algo de esto, está bien! ¿Si no? Eso también es bueno! ¡Realmente no me importa nada! Quiero quemar mi tiempo con algo productivo, y no solo holgazanear esperando que la corona muera.
Además, le estoy volviendo la carne a Niku, la broma fue lo suficientemente obvia que realmente no me sienta bien (preferencia personal) y Revertir la confianza a O’doll / orodoru es bastante confuso,
así que es todo lo que tenía que decir, disfruta.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Corona
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.