Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
«¡Qué demonios! ¡Imposible, no hay forma de que esto esté sucediendo!”
Amelia seguía gritando en el invernadero que Liam y Claudia habían abandonado. Los espectadores eventualmente desaparecieron, pero yo me quedé allí para esperar y ver.
Entonces, me acerqué a la irritada Amelia, que se estaba mordiendo el dedo pulgar.
«¿Estás bien, lady Logan?»
«¿Quién diablos eres tú?»
Diciendo eso, ella me miró fijamente.
«Soy tu compañero de clase, Ronald Windor. Soy de la familia del marqués Windsor.»
En el momento en que le dije que pertenecía a la familia Marqués, la actitud de Amelia dio un giro de 180 grados.
«Oh mí, así que te llamas Ronald. ¿Estabas viendo? Claudia es tan mala, ¿no es así? Ella debe haber estado poniendo pensamientos extraños en la cabeza de Liam-sama manipulándolo.”
Qué mujer tan despreocupada, para dirigirme a mí, miembro de la familia Marqués, sin ningún título. Pero si ella es tan estúpida, podría usarla bien.
«Sí, es realmente horrible. Pobre Amelia. Por favor, déjame consolarte.”
Amelia se cayó fácilmente cuando lo dije mientras hacía un uso completo de mi encanto.
Así que ella no solo es estúpida sino también promiscua. Prefiero evitar tocar a este tipo de mujer, pero debería ser suficiente para matar el tiempo. Haz tu mejor esfuerzo para ser de utilidad.
Así pensé y le sonreí.
***
Han pasado dos semanas desde el caso en el invernadero.
El hecho de que Amelia actuara incomprensiblemente conmigo y con mi hermano se hizo famoso en la escuela en un abrir y cerrar de ojos.
Los alrededores comenzaron a evitarla aún más y, en cambio, yo, que se suponía que debía ser odiada, por alguna razón, empecé a tener miradas más comprensivas. No solo eso, el número de personas que al menos me saludaban aumentó y ya no apartaron sus ojos de forma poco natural.
Al ver que no me enojé con una noble de bajo rango como Amelia, sin importar cuán groseramente actuó hacia mí, el entorno parecía haber comenzado a reevaluar su evaluación de mí.
Me pregunto si esto también es efecto Amelia. Si es así, me gustaría agradecerle un poco.
Sin embargo, todavía no puedo bajar la guardia. No sé dónde podría estar escondido el escollo. Además, fue hace poco tiempo que capté una palabra de un asunto sospechoso.
Estaba sentada en la biblioteca de la mansión de los Letsya mientras sostenía mi cabeza.
『¿Qué estás haciendo, Claudia?』
Gerald me llamó por telepatía.
«Nn ~ pensando.»
Esta biblioteca contiene libros recopilados por los sucesivos jefes de familia. Está lleno del olor de los libros y me gusta mucho.
Cargado con un destino trágico incluso desde que nací, mi corazón siempre estaba lleno de ansiedad. Pero tan pronto como oliera este olor, mi corazón turbulento se calmaría de inmediato.
Es por eso que siempre que quiero contemplar algo, siempre vengo aquí.
«¿Qué estás pensando?»
«Cuando caminé frente a la oficina del duque hace un momento, escuché el contenido de la conversación…”
Mi padre hablaba de la guerra con el Reino de Galdia.
La novela se concentró principalmente en el romance, por lo que los detalles sobre el estado de los asuntos entre Leycia y Galdia no se escribieron a fondo.
Como resultado de la investigación después de mi reencarnación, descubrí que Galdia ha estado apuntando a la tierra de Leycia, que es amada por los espíritus, desde la antigüedad.
Y actualmente, el príncipe heredero de Galdia, el príncipe Carlos, está comenzando los preparativos para comenzar una guerra. Básicamente, es solo cuestión de tiempo antes de que nos invadan.
En la novela, estalló la guerra y me casé con Galdia como un signo de tregua y paz. En otras palabras, si ocurre una guerra, estaré un paso más cerca del BAD END.
Estoy ganando más y más aliados, mientras que por el contrario, Amelia sigue perdiendo su popularidad. El futuro debe haber cambiado hasta cierto punto. Aun así, la posibilidad de que me case con ese país todavía no es cero.
Cuando el empujón viene a empujar, se me viene encima para protegerme. Por lo tanto, debería usar todo a mi disposición.
«Oye, Gerald. ¿Reunirías información sobre el Reino de Galdia?”
『Si empiezo a buscar cosas, tendré que dejar tu lado. No quiero hacerlo. 』
De hecho, no sería muy bueno para Gerald no estar cerca de mí. Mientras pensaba qué hacer, abrió la boca una vez más.
『¿Qué tal si le preguntas a mi pariente? Los espíritus oscuros pueden esconderse en las sombras de las personas y recopilar información. Es solo que, mis parientes no pueden entender conversaciones complicadas y aunque sería un caso diferente si fuera yo, es difícil para ellos abandonar el reino. 』
«No hay necesidad de salir del país. Quiero que entren en la sombra del duque y me cuenten el contenido de sus conversaciones sobre el Reino de Galdia. Incluso si no pueden entender el significado, pueden transmitir el contenido tal como está, ¿verdad?”
Mi padre es el Jefe de la Orden de los Caballeros. Si hay un movimiento dentro del país vecino, definitivamente será notificado.
『Hmm, eso está bien. Lo haré para que pueda escuchar la conversación tan pronto como llegue el informe al Duque… Ustedes ya escucharon. 』
Dicho esto, Gerald extendió su mano derecha. Entonces, espíritus oscuros del tamaño de una palma se reunieron alrededor de él.
『Si eso es lo que la princesa desea. 』
『Desea. 』
『Cumpliremos el deseo de la princesa. 』
『El deseo de la princesa. 』
『Cumpliremos. 』
Los espíritus oscuros sonaron por unanimidad y desaparecieron.
«Gracias, Gerald.»
『Esto no es ningún problema.』
Ahora puedo obtener la información. Me sentiré un poco más segura si puedo captar rápidamente los movimientos del reino de Galdia.
◆◆◆
«Oh, has llegado, Levy. Toma asiento allí.”
Fui llamado por mi padre, Su Majestad el Rey, a la asamblea del Congreso. Las figuras centrales del estado ya estaban reunidas allí. Esta vez, se abrió un congreso de emergencia para discutir un asunto determinado. El tema fue los movimientos del reino de Galdia. Edgar no está aquí porque todavía es joven, pero recientemente, me he estado involucrando cada vez más en los asuntos del gobierno con mi padre. Lo mismo se aplica a Liam, quien eventualmente sucederá al Duque Letsya.
«Parece que el Reino de Galdia va a comenzar la guerra.»
Uno de los funcionarios de alto nivel de los reunidos en la asamblea, dijo.
La noticia de que el Reino de Galdia se estaba preparando para la guerra ya había llegado a la familia real y al duque Letsya. Sin embargo, los nobles que aún no habían sido notificados levantaron voces agitados.
¿No es ya conocimiento común que el Reino de Galidia quiera invadir Letsya? Los miré con ojos fríos.
Dado que el poder de los espíritus solo se puede usar en Leycia, es raro que tomemos la iniciativa y ataquemos a otros países. Aprovechando ese hecho, Galdia siempre se está entrometiendo con nosotros.
«¿No firmamos un tratado de paz el año pasado?»
«Siempre son los mismos.»
«Esa nación es buena para romper promesas, después de todo.»
Ira, resignación, desprecio. Varias emociones hacia el reino de Galdia volaron alrededor. Entre ellos, el único que mantuvo su compostura fue el Primer Ministro de este país, el Duque Alfar.
“Su Majestad, ellos no aprenderán su lección sin importar cuántas veces los hayamos alejado. ¿Qué tal si les mostramos nuestra seriedad aquí de una vez por todas? Los moleremos en el suelo tan fuerte que no pensarán en comenzar una guerra con nosotros nunca más. La agresión de su país es clara a los ojos de cualquiera. Dudo que otros países nos critiquen si los barremos por el suelo un poco.”
Su Majestad asintió ante las palabras del Duque Alfar.
«Tienes un punto. Sin embargo, es indeseable que la gente común se vea perjudicada por el egoísmo de los superiores. Incluso si son ciudadanos de un país extranjero, los soldados invasores también son ciudadanos inocentes.”
«Pero por supuesto, mi compasivo Rey. No estoy diciendo que deberíamos cometer atrocidades contra la gente común. El simple hecho de causar un gran daño a los militares debería ser suficiente.”
Al oír esa propuesta, mi madre, la reina, hizo una mueca dudosa.
“¿Hacer un gran daño solo a los militares sin dañar a la gente común? ¿Está diciendo que tal cosa es realmente posible, Duque Alfar?”
La reina consorte lanzó una mirada feroz y una pregunta al primer ministro. El Duque Alfar no había dicho nada concreto todavía. Era natural que la reina consorte tuviera sus dudas. Los ojos de todos en la asamblea se reunieron sobre el Duque Alfar. Se puso de pie con una sonrisa y extendió las manos. Verlo era casi como un payaso en un gran escenario y tuve una mala premonición.
«Actualmente hay dos existencias milagrosas en nuestro reino.»
Duque Alfar no dijo los nombres de los dos que mencionó. Sin embargo, era tan claro como a quién se refería.
Apreté fuertemente mis dientes.
El Duque Letsya apretó los puños y mamá y Liam miraron al Duque Alfar.
“Lady Claudia Letsya y Lady Amelia Logan. Para las contratista del Rey de los Espíritus Oscuros y el Rey Espíritu Santo, ejecutar este plan sería muy fácil.»
Las voces de acuerdo se elevaron hacia las palabras del Duque Alfar de los nobles insensatos, uno tras otro.
«¡Ohh! ¡Esa es buena!»
«Como se esperaba del Duque Alfar.»
“Ciertamente, todavía teníamos ese movimiento.»
No bromees, pensé.
Quizás sintiendo lo mismo, Liam también se levantó y protestó.
«Por favor, espere un minuto. Esos dos siguen siendo estudiantes.”
No podía preocuparme menos por Amelia, pero no puedo permitir que Claudia sea enviada al campo de batalla. Apoyé las palabras de Liam.
«Yo también estoy en contra. Esta es una guerra que podemos ganar incluso sin tomar prestados sus poderes. No hay necesidad de ir todo el camino para enviar a las estudiantes. De hecho, tanto a Liam como a mí se nos ha dicho que no vayamos al campo de batalla exactamente porque somos estudiantes.”
Puse mis manos sobre el escritorio y me puse de pie, observando las caras de todos los presentes.
Luego, el primer ministro, el Duque Alfar, dijo con una cara que parecía querer preguntar por qué decíamos algo tan obvio.
«Ustedes dos y esas chicas están en diferentes posiciones.»
Estaba tratando desesperadamente de contener mi ira.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en: https://donovelsdreamofbettertranslations.wordpress.com/
NT Inglés: Son notas que deja el Escritor/Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.