Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
«Grayson-sama, Ronald-sama, tomad a Lady Mind y escondeos a la sombra del árbol.»
Incluso para mí, sería difícil luchar mientras protejo a todos.
«Lo tengo.»
Grayson asintió de inmediato, sin embargo, Lady Mind se detuvo y no se movió de ese lugar.
«¡¿Qué harás tú…?!»
Ella preguntó con voz temblorosa.
«Por favor, no te preocupes. Tengo a Gerald a mi lado.”
Dije poderosamente para tranquilizarla.
«Lily, si nos quedamos, solo nos meteremos en su camino.»
«¡Pero!»
» No te preocupes por eso, ¡apúrate!»
Grayson arrastró a Lady Mind, que todavía dudaba.
Sin embargo, Ronald se quedó a mi lado por alguna razón.
Cuando dirigí una mirada como si le preguntara si no iba a escapar, sonrió y abrió la boca.
«Tú simplemente tienes una protección, ¿verdad? No importa lo fuerte que sea el Rey de los Espíritus Oscuros, deberías ser incapaz de usar la magia tú misma. ¿Me equivoco?»
Diciéndome eso, no podía decir nada de vuelta.
De hecho, aquellos que tienen la protección de los espíritus tienen un punto débil.
Eso es ser incapaz de usar la magia por su cuenta.
Una persona común puede usar la magia tomando prestado un poco de poder de los espíritus circundantes. Sin embargo, las personas que poseen la protección de los espíritus, a cambio de comandarlos, no pueden usar la magia por sí mismos.
Sin embargo, si puedes llegar a un entendimiento mutuo con los espíritus, es fácil controlarlos. Además, los espíritus pueden ejercer poderes mucho más fuertes que los humanos que usan la magia.
Incluso si no estoy acostumbrado a la batalla con Gerald, con sus poderes como el Rey de los Espíritus Oscuros, no hay forma de perder ante un monstruo, incluso por casualidad.
Sin embargo, Ronald afirmó lo contrario.
“Además, no hay forma de que deje que una dama pelee sola. Por favor, no te preocupes por mí. Como dije antes, tengo confianza en mis habilidades mágicas.»
«Si es sí, entiendo… Gerald.”
Después de que dije su nombre, Gerald se mostró.
«Déjamelo a mí. Definitivamente te protegeré.”
Mostré una sonrisa mezclada con miedo y ansiedad a Gerald quien me aseguró eso.
«Confío en ti.»
«Sí.»
En ese momento, el monstruo lanzó un rugido como si gruñera.
¡Guwaaaaaaaaaaah!
Inmediatamente después, el monstruo se precipitó hacia nosotros.
«Captúralo.»
Cuando dije eso, una sombra se levantó de los pies del monstruo, se enroscó alrededor de su cuerpo e intentó restringir sus movimientos. Sin embargo, el monstruo la arrancó por la fuerza.
“Qué poder tan extraño. Bueno, está bien. Córtalo.”
Así proclamé mientras me alejaba del monstruo, esta vez la sombra se volvió brusca y atacó. La sangre del monstruo salpicó el área circundante y las plantas que la tocaron se secaron.
Justo cuando pensé que esto era el final, innumerables tentáculos crecieron del cuerpo del monstruo. Todos se acercaron de inmediato hacia mí, intentando atacar.
Sin embargo, Ronald quemó todos los tentáculos con magia. Fue la primera vez que lo vi usar magia, pero parece que tiene un atributo de fuego.
Mientras tanto, Gerald atacó el cuerpo del monstruo aún más ferozmente.
El monstruo rugió una vez más.
Pensé que por fin estaba derrotado, pero las cosas no salieron como queríamos.
Los tres cuernos se lanzaron hacia mí como proyectiles, pero Ronald me protegió rápidamente.
――A este ritmo, ¡Ronald será el que recibirá el golpe!
«¡¡Gerald!!»
Llamé su nombre con una voz que estaba cerca de un grito.
Él podría no llegar a tiempo. Pensando así, cerré los ojos. Sin embargo, el cuerno aparentemente fue repelido por algo. Cuando abrí los ojos y miré, una serie de sombras nos rodeaba.
Parece que Gerald nos ha protegido.
Cuando miré al monstruo, apenas podía sostenerse en pie, tal vez porque había perdido demasiada sangre.
Gerald ató su cuerpo con una sombra y lo rasgó hasta que las partes de su cuerpo se dispersaron por todas partes.
Mientras lo vi y me sentí aliviada, Ronald me llamó.
«¿Estás bien?»
Le respondí al ansioso Ronald con una sonrisa.
«Sí. Me has salvado, muchas gracias.”
«No, me alegro de haber sido de utilidad.»
Ronald también mostró su habitual sonrisa amable.
«Brat, hiciste un buen trabajo protegiendo a Claudia. Déjame alabarte.”
Ronald sonrió amargamente a la actuación arrogantemente Gerald.
Grayson y Lady Mind también dejaron la sombra del árbol y confirmamos nuestra seguridad mutuamente. Después de eso, decidimos apresurarnos. Un demonio podría volver a aparecer e incluso antes de eso, quiero reunirme con los maestros.
Así, comenzamos a caminar por el camino hacia la meta.
«… Lo preparé para probar su fuerza, pero parece que lo estaba subestimando. Si tiene tanto poder, mi objetivo definitivamente se logrará.»
«¿Ronald-sama? ¿Dijiste algo?”
Cuando me di la vuelta, pensando que Ronald había murmurado algo, mostró su sonrisa habitual y respondió con «No es nada».
Treinta minutos más tarde. Finalmente pudimos unirnos con el maestro.
Informamos de inmediato nuestra reunión con el monstruo.
Los profesores quedaron muy sorprendidos. Dijeron que aunque han pasado varias décadas desde que se organizaron las lecciones extracurriculares, nunca ha habido informes sobre el avistamiento de monstruos. Parece que van a realizar una investigación para confirmar la verdad.
Fuimos al lugar donde descansaban otros estudiantes y tomamos un respiro.
Cuando me senté en el banco con Emily, Lady Mind bajó la cabeza hacia nosotros.
“Lady Letsya, Lady Lushan, por favor, perdóname por mis numerosos ejemplos de grosería. Además, mis más sinceras disculpas por haberte molestado.”
Al recibir las disculpas de Lady Mind, Emily negó con la cabeza.
“No, también actué groseramente hacia ti. Por favor perdóname.»
Lady Mind agachó la cabeza disculpándose.
Emily tomó su mano y sonrió ampliamente.
«Me alegro de que estés a salvo.»
«Sí, lo siento por preocuparte.”
Diciendo eso, Lady Mind bajó la cabeza una vez más. Después de eso, ella también agradeció a Grayson y Ronald.
“Grayson, y también Ronald-sama, muchas gracias por salvarme del peligro. Es gracias a todos ustedes que puedo estar aquí ahora mismo. Estoy muy agradecida.»
«Mientras estés segura, eso es todo lo que importa.»
Tal vez porque estaba avergonzado, Grayson volvió la cara hacia un lado y respondió brevemente. Lady Mind parecía haber estado acostumbrada a tal actitud de parte de él y felizmente respondió con un «sí».
«Sí, estoy realmente contento de que no haya pasado nada.»
Ronald sonrió dulcemente.
Los compañeros que no se llevaban bien se acercaron después de superar juntos la crisis.
Es casi como la novela juvenil que leí en mi vida pasada. Cuando lo pensé, me sentí abrumada por la felicidad y una sonrisa se formó naturalmente en mis labios.
«Estoy realmente contento de que todos estuvieran a salvo.»
Cuando dije eso, por alguna razón, no solo los miembros del grupo, sino también los compañeros de clase cercanos estaban aturdidos. Algunos de ellos incluso se pusieron rojos y giraron sus caras.
“…..”
Incluso Emily se quedó sin habla.
Casi parecía que todo terminaría como una buena historia, pero en última instancia, la persona odiada seguía siendo odiada. Me sentí un poco triste.
Más tarde, una orden de caballeros, que fue enviada por el reino, llevó a cabo una investigación sobre el incidente del monstruo. Como nos habíamos encontrado en persona, también cooperamos con el interrogatorio, pero al final parece que nunca descubrieron por qué apareció el monstruo en ese bosque.
Se ha dicho que la investigación continuará, pero no hay grandes expectativas de mejores resultados.
Aunque tenía curiosidad, no había nada que pudiera hacer.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en: https://donovelsdreamofbettertranslations.wordpress.com/
NT Inglés: Son notas que deja el Escritor/Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.