Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Le hice hacer un símbolo sagrado de mithril y un cuchillo de mithril para meat, además de realizar el mantenimiento de nuestro equipo. También conseguí uno de los cuchillos para tallar de mithril que colgaban en el área de la tienda para Ichika. Todo fue gratis.
En cuanto al personal que estaba deseando mostrar, habría tenido que ir a una tienda de herramientas mágicas ya que estaba en la reserva. Bueno, en realidad no lo necesitaba en primer lugar. Le di lingotes de mithril por los materiales. Eran de un color plateado brillante y lo suficientemente gruesos como para llenar tu mano.
También tenía ballestas allí, pero el golem de ballesta que Rokuko estaba usando tenía un mejor rendimiento. Era una ballesta mágica de cuerda automática, después de todo. Sin embargo, todavía estaba trabajando en cómo hacer el material para la parte del arco.
«Cielos, gracias a Goshujin-sama, mi cuchillo es asombroso ahora, Deheheh ~»
Parece que el mithril es un material bastante lujoso. Bueno, las escamas del dragón en llamas no eran exactamente nada para burlarse de ellos, por lo que probablemente aún salía adelante en el comercio. Aunque no sé cuánto.
Tendré que convertir el cuchillo de mithril y el cuchillo de talla de mithril en golems de espada mágica después de esto. Tal vez incluso juguetear un poco con sus estructuras internas… sin embargo, no sé si hay algún lugar para que pueda jugar. Debería ser débil para los impactos balísticos en ese caso, pero llamémosle a esto la versión base y sentiremos el material tal como está.
Cuando aproveché la oportunidad para preguntarle si podía hacer algo por el santo símbolo de Beddhism, él contestó diciendo, y cito: [Soy parte de esa religión beddhista y también voy a hacerlo en parte]. Así que sí. Buenas noches.
«… Ahora que lo pienso, ¿no es este viaje la primera vez que has ido a difundir el Beddhism?»
«Sí, realmente no he tenido ganas de hacerlo. Ni siquiera tengo ganas de hacerlo ahora, tampoco».
«Eso también es cierto».
No hacer las cosas directamente con la forma en que las religiones de este mundo le dan tanta importancia a las ganancias es una falla grave. Ni siquiera estoy haciendo nada con la forma en que Beddhism se extendió hasta aquí solo.
…Tal vez debería empezar a vender futones por envios de encargo?
Después de que terminamos de mirar alrededor de la herrería, decidimos mirar alrededor para ver lo que había que ver.
Aun así, había muchas herrerías distintas a las de la familia de Kantra.
«¿No crees que se habrían quedado sin clientes con tantos de ellos aquí?»
«Bueno, también hay un montón de pedidos provenientes de otros lugares, junto con equipo para soldados, aventureros y artículos de uso único, por lo que no creo que estén en sobreoferta».
Así que así fue, eh.
Vimos otras tiendas que no eran de herrería mientras caminábamos. La mayoría de ellas eran tabernas, pero vimos algunos talleres de alquimia y joyerías.
«Oye, Kehma. ¿No es eso un taller alquímico? ¡Vamos a ver!»
«Hmm? ¿Vende herramientas mágicas o algo así? Espera, parece que el tipo de tienda a la que las brujas se juntaban «.
Dirigido hacia adelante por Rokuko, entré en la tienda de sentimientos dudosos.
Las paredes estaban cubiertas con telas negras como la tienda de un adivino… ¿o tal vez se sentía como la magia de oscuridad?
Todo se colocó en las mesas con el mismo sentimiento de no compromiso, como si hubieran sido descuidados.
… ¿La tienda estaba abierta, por lo que deberían estar abiertas? ¿No deberían al menos tener cosas en cofres o cajas o algo así …? Y tal vez podrían dar otro paso y poner etiquetas de precios en las cosas.
«Bienvenido. Asegúrate de mirar a tu alrededor «.
Un comerciante con túnicas negras habló … Rokuko, ¿no es esto más una tienda de magia negra que una de alquimia …?
«Oye, ¿qué es esto?»
«Oh, esa es nuestra poción de amor … ¡Es bastante efectiva, y solo se puede comprar una moneda de oro!»
«Hmm. Bueno, no lo necesito. ¿verdad, Kehma? »
Ah si, Sí.
«Y esto?»
«Eso… es una herramienta mágica, su efecto es… ¿umm…? ¿Creo que hice eso…? Oh sí, esa es cincuenta monedas de plata.
¿Quieres que paguemos por algo con un efecto que no sabemos? ¡Eso es como quinientos mil yenes!
Los bienes alquímicos son bastante caros… ¿eh? ¿Es eso una almohada?
«Comerciante, ¿es esto una almohada?»
«Oh, sí. Eso es una almohada. Dos monedas de plata.
«… ¿Tiene algún efecto especial?»
«¿Conoces el beddhismo? Es una religión que busca proteger la tranquilidad, esa almohada fue bendecida por su fundador en su santuario principal. Debería hacerlo más fácil dormir.
… … … Uh-huh.
«¿Podrías repetirmelo otra vez?»
NTD: Creo que huele a estafa o simplemente es un objeto robado :V
«Es una almohada bendecida por el fundador de Beddhism, hará que sea más fácil dormir».
Fundador… entonces… ¿yo? No hay otro.
Sin embargo, no recuerdo haber bendecido una almohada … ¿quizás un comerciante se llevó una después de la misa?
«Aunque es realmente efectivo. Lo probé como un experimento y curó mi insomnio».
«Heeh, ¿lo hizo?»
«¡Lo hizo! Incluso hubo un aristócrata que lo favoreció. Pero me separaré de ella solo por dos de plata si la compras ahora «.
Para mí, solo me parece una almohada de algodón normal, pero creo que tiene sentido si es una almohada que usa algún aristócrata.
«Incluso voy a echar un poco de agua sagrada Beddhist como extra».
«Que? ¿Beddhism … agua bendita?
“Si toma dos o tres gotas antes de irse a dormir, lo ayudará a dormir profundamente hasta la mañana siguiente. Todo lo que necesitas hacer es mezclar las gotas con una taza de agua «.
Diciendo eso, el vendedor sacó un poco de líquido azul violeta muy transparente en una botella de poción. Hoh, así que esta es el agua bendita de Beddhist …
«Oye. Rokuko. ¿Estábamos vendiendo agua bendita? ¿Como alguna medicina para dormir?»
“Lo hacemos, pero no es de este color. La nuestra es un relajante té de hierbas «.
«Ichika, ¿qué debe hacer un seguidor del Beddismo en momentos como estos?»
«¿De Beddhism …? Goshujin-sama, debes hacer lo que quieras, ¿verdad? Es tu religión después de todo.
Como resultado de mi secreto de ida y vuelta entre los dos, se decidió que haría lo que quisiera.
—Pero espera, ¿estamos vendiendo agua bendita? ¿Desde cuando? … Eh, lo que sea.
Bien, hablemos con este tendero. Necesito escuchar más.
Puse una herramienta mágica de detección de mentiras en el mostrador y la llené con una nueva piedra mágica.
«Disculpe, ¿tendero? Me gustaría hacerle algunas preguntas. ¿De dónde vino esa almohada y agua bendita de Beddhist?
«Tampoco lo sé, vine a recibirlos de un comerciante».
Brillaba de color rojo. Eso fue una mentira.
«Hm? ¿Qué es esto, una herramienta mágica de lámpara? ¿Quieres venderlo?»
«¿Usted no sabe? Esta es una herramienta mágica para la detección de mentiras. Supongo que no es extraño que no los conozcas, ya que poseer uno requiere el permiso de la Emperatriz, después de todo. Aunque tengo permiso.
Muy bien, es hora de reponer la piedra mágica. La relación costo-rendimiento de esto en una piedra por mentira detectada apesta.
«… Umm, estimado huésped, ¿qué está pasando? ¿Tiene alguna queja sobre nuestros productos?
«Yo lo hago. Porque soy el fundador de Beddhism «.
«¿¡Eeeh!? ¿Pero eres tan joven? Ahahaha, buen chiste … eh, ¿en serio?
Al ver que la herramienta mágica no estaba brillando, el tendero tragó profundamente. La lectura brillante de su propia mentira anterior significaba que lo que dije era la verdad.
«No importa cuán tolerante sea el beddhismo, no creo que sea correcto que uses arbitrariamente su nombre para drogas extrañas…»
«N-No, ese tipo es la persona que dijo eso. No lo sabía».
Oh, luz roja. Lo que significa que alguien lo trajo. Y que esa persona no era comerciante. Ya veo.
“Comerciante, estoy dispuesto a decir que reconozco esta agua bendita y esta almohada. Si realmente funcionan y que no hay efectos secundarios, por supuesto «.
«¿D-De verdad?»
«Incluso bendeciré la almohada si quieres».
«O-Oooh …!»
«Sin embargo, necesitas decirme quién te trajo esto. ¿Qué tipo de persona? ¿Cuando?»
«¡E-Está bien! Umm, lo obtuve de un alquimista errante, hace unos tres días. Creo que todavía están en Corky, dijo que traería más «.
Era fácil hacer que hablara. Mientras tanto, la herramienta mágica no se encendió ni una sola vez.
«¿Qué aspecto tiene la alquimista?»
«¡bien! Ella se ve como, bueno, era una mujer, con el mismo color de cabello que tú, ¡Fundador-sama! ¡Con ojos rojos!
Mujer Pelo negro Ojos rojos.
Solo sabía de una persona que podría encajar esa descripción.
NTD: Corre prota correeee
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.