Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Ya habían pasado varios días desde que Kehma y los demás abandonaron la mazmorra. La mazmorra de Golen [Cueva de los deseos] estaba llena de gente.
“¡El Jefe de la aldea Kehma, Gozoh-san y todos se han ido ahora mismo! ¡Podemos hacer un asesinato!
NTD: No… no habla sobre matanza si no… algo así como un saqueo (a la mazmorra)
«El jefe de la aldea siempre aparece una vez por semana, arrasa el lugar y sale con un tesoro loco… ahora que no está aquí, ¡es todo lo que podemos conseguir!»
Con esos pensamientos en mente, un número considerable de aventureros exploraban la mazmorra en sus grupos.
Aunque era cierto que este grupo siempre había hecho eso, esta vez estaban particularmente acalorados.
Y como resultado de su exploración, encontraron una caja en el piso dentro del área del laberinto.
Los tesoros de esta mazmorra siempre aparecían dentro de los cofres del tesoro en el suelo.
Suprimiendo su emoción, abrieron el cofre mientras observaban lo que les rodeaba.
«Oooh, es sake! ¡Hay una botella para cada uno de nosotros!
«Oh, cieeelos… por lo general, solo el Jefe de Aldea Kehma o Gozoh-san consiguen eso».
«Más bien, el jefe de la aldea consigue que todos los vendan en el bar, eh».
No era que estuvieran molestos porque él tenía el monopolio de todo. En realidad, estaban muy agradecidos de que a Kehma no le interesara tanto el alcohol y lo vendiá todo en el bar.
No podrían beberlo regularmente si él no lo vendiera, después de todo.
Pero era caro.
Lo que sentían era más como la envidia de que Kehma pudiera obtener tanto de la mazmorra.
Justo entonces, aparecieron algunos goblins. Un grupo de cinco.
Se escuchó el sonido del aire siendo cortado. Con un sonido metálico, una flecha golpeó el suelo junto a los pies de los aventureros.
«¡Cuidado! ¡Hay un arquero goblin, protege el sake con tu vida!
NTE: acaso dijiste… GOBLINS
«¿¡De nuevo!? Quiero decir, ¿qué pasa con todas las peleas de hoy? Incluso si todos han sido goblins …
«Hay un grupo de tres golems de arcilla detrás de ellos, ¿deberíamos luchar? ¿O correr?»
«¿¡En serio!? Maldita sea, goblins afortunados. Nos quedaríamos atrapados en esos golems también, vamos a correr «.
NTE: El goblin slayer estaría decepcionado de ustedes
Habiendo decidido rápidamente escapar, corrieron a través de la mazmorra.
Por cierto, los goblins se dividieron en dos tipos.
El primero fueron los goblins pequeños, el segundo fueron goblins armados.
Era fácil distinguir entre los dos tipos. Los goblins armados tenían algún tipo de arma y se encontraban a menudo en grupos … La calidad de sus armas era pobre y sus cadáveres no eran diferentes de los goblins normales, por lo que se podría decir que no hubo nada de positivo en la lucha contra ellos.
Los aventureros novatos serían rápidamente derrotados por ellos. Incluso los aventureros de rango C podrían caer sobre ellos si fueran descuidados.
Además, no hubo demasiadas víctimas producidas por los goblins armados, ya que era tan fácil reconocerlos y huir de ellos. Incluso hubo algunos rumores de que solo parecían recordarles a las personas que deben permanecer cautelosos y que no les darían caza, pero si era cierto o no, no cambiaba el hecho de que las personas nunca deberían bajar la guardia en la mazmorra.
Debido a todo eso, pudieron escapar rápidamente de ellos.
«Haah, haah … bien, parece que nos escapamos? Cielos, me estaba drogando de ese tesoro, ¿por qué tenían que aparecer tantos monstruos? Eso tiene que ser anormal «.
«Tal vez es una fase de transición…? Aunque podría ser mala suerte… oh…
«¿Hm? ¿Has pensado en algo? »
«… ¿Qué pasa si el jefe de la aldea y Gozoh-san mantienen baja a la población?»
Si Kehma y los otros no solo vinieron por botín, sino también para mantener a la población de monstruos abajo.
Al darse cuenta de eso, uno de ellos incluso murmuró cuán asombrosos eran esos dos grupos.
«No, espera. Gozoh-san no mata muchos monstruos “.
Aunque Gozoh definitivamente mostró pruebas de lo que mató e hizo las comisiones de subyugación correctamente, Kehma simplemente entró e hizo las cosas de una manera explosiva. Sin embargo, se desconoce cuánto hizo exactamente.
Pero haciendo los cálculos al revés de lo que sabían que mató Gozoh… ¿no significaba eso que Kehma mató a la mayoría de los monstruos por diferencia?
«Lo que… y cuando solemos entrar es justo después de que el Jefe de la Aldea Kehma entra para limpiar la mazmorra…»
En serio el jefe de la aldea está loco.
¿Cuántos monstruos estaba matando con sus ataques semanales en la mazmorra? Incluso lo hizo con un sentido de frivolidad, a veces incluso en solitario.
… ¿Y él estaba tratando con tantos monstruos? Kehma, como dando un paseo por el parque, había estado lidiando con suficientes monstruos de los que incluso los grupos completos no tendrían más opción que huir.
Aunque era imposible imaginarse cómo solía verse y actuar, ahora que lo pensaban, incluso el héroe Wataru dijo que Kehma lo había golpeado.
Si ese fuera el caso, eso explicaría cómo tuvo la fuerza para lidiar con grupos de goblins y golems, como si fuera un paseo por el parque.
«…Cielos, él va a mantener ese monopolio».
«Más bien, vamos a seguir comprando mientras él mantiene el monopolio…»
«Sí, el jefe de la aldea Kehma está más arriba…»
Y así fue cómo surgió la fama de Kehma en un grupo sobre el que no tenía ni idea.
*
Dentro de la sala principal, Rei recibió un informe de Nerune.
«Y con eso~, piensan que Master y Meat-senpai fueron los que mataron la diferencia en números de monstruos~, ¿es esto lo que querías~?»
«Si. Esto es lo que esperaba «.
Sentada en la silla que estaba destinada a que Kehma se sentara en la sala principal, la boca de Rei se arrastró en una sonrisa mientras miraba el monitor producido por la función de menú.
Su sonrisa era de deleite por haber sido confiada con la mazmorra.
“¡Fufufu, el que protegerá los intereses de Shifu es yo! Rei, el vampiro! ¡Fuhahahah! ¡Replicaré perfectamente la mazmorra como debería ser durante la ausencia del Maestro!
Con eso, habiendo permitido que sus emociones se manifestaran, respiró hondo. Sí, ella se sintió mucho mejor.
También con eso, Kinue, quien estaba de pie junto a ella, tocó a Rei en el hombro.
«Rei. ¿Estás satisfecha con esto?
«Hm? ¿Qué pasa, Kinue?
«Rei, ¿realmente crees que esto es el Maestro perfecto?»
Algo insatisfecha, habló Kinue. El desfile de Rei fue llovido a fondo, pero ella sabía bien que no podía ser tan perfecta como Kehma. Ella no era engreída. Se sentía un poco eufórica y quería intentar decir eso, así que aceptó la reprimenda.
“¿Tienes algo que compartir? Si es así, adelante.
«No dudaré, entonces … ¿Seguramente no crees que el Maestro se detendría en eso?»
En otras palabras, Kinue estaba diciendo que, si Kehma realmente entraba en la mazmorra como un aventurero, la cantidad de monstruos que habría derrotado no podría ser explicada por su superávit actual.
Rei se dio cuenta de lo que quería decir de inmediato. ¡Ella tenía razón!
«… Es como dices, ¡Kinue! Nerune, por favor, aumentar la producción aún más! ¡Duplícalo!
«Okaaaay~, lo daré todo~! Matemos a todos los aventureros~ … —¡ah, eso sería malo~ … matemos a medias a todos los aventureros~!
«¿Oh? ¿Nos permitieron matar a la mitad?
«Rei, matar a medias significa hacerles daño en la medida en que no mueran».
Debido a que esto sucedió, el nivel de dificultad de la mazmorra en ese punto era muy alto.
Como también causó que la población general elevara su evaluación de Kehma, se podría decir que esa era la intención de Rei.
…Sea o no ese fue el deseo de Kehma era otra historia completamente distinta.
Nota de Autor:
Pensé que la gente empezaría a extrañar la mazmorra.
Además, Kehma vende el sake en el bar con el propósito de liquidar el DP en dinero. Es un tipo raro de alcohol, por lo que podría venderlo a un precio tan alto que incluso supera la cantidad de dinero que tendría que convertir en DP para comprarlo en primer lugar.
Puede cambiar el dinero a DP en cualquier momento, por lo que lo divide de manera uniforme entre [Safe] de Kehma y Rokuko.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.