Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Y así tardaron cinco días en llegar a la siguiente ciudad desde Tsuia.
Habíamos estado avanzando por el camino de la pradera en un carro tirado por caballos. A la derecha había bosques hasta donde podía ver el ojo. A la izquierda era casi lo mismo que las montañas, las montañas que no forman parte de la cordillera de Tsuia… Viendo el paisaje interminable similar, me aburrí.
No podía acostarme, aunque quisiera ir a dormir una siesta, así que ni siquiera podía hacer eso. ¿Tal vez debería haber tenido al menos un carro más preparado para nosotros?
«Oye, Ichika. ¿Cuál era el nombre de la ciudad a la que nos dirigimos? Ahora que lo pienso, ¿creo que nunca pregunté? »
«El próximo pueblo es Mikhan. La ciudad está en una pradera, así que hay tonsas de ovejas y esas cosas «.
«Ovejas… ya veo, entonces chuletas de cordero… shish kebabs …»
“Sobre todo lana, lana tonsa. Bueno supongo que también hay carne. Y están bastante detrás de Tsuia en casi todo lo demás, sin embargo, pero son geniales en granjear'».
Ya veo
«Cielos, me estoy cansando de los movimientos del carro».
“Goshujin-sama, este es un carro aristocrático en una carretera plana, ¿sabes? Los carros normales te sacudirían el trasero como si no hubiera mañana, las personas que no pueden acostumbrarse a eso simplemente terminan en barfin «.
«Enfermedad por movimiento, eh … sí, voy a pasar».
«Este vagón es tan asombroso debido a su fabricación antivibración».
«Oooh, ¿te importa si entro en la conversación aquí, Kehma-san?»
Con eso, Wataru comenzó a hablar con Ichika.
«Sabes, hay un sistema de suspensión en este vagón».
«Heeeh, un sistema de suspensión … ¿es esa cosa del sistema de suspensión lo que hace que no haya temblores?
«… Sí, suprime el balanceo hacia adelante y hacia atrás al tener resortes alrededor del área de la rueda. Al Hero Studio en la capital se le ocurrió la idea «.
Uf, eso estuvo cerca. Wataru sigue intentando ver si soy un héroe, eh … pensé que se había rendido.
«Ahora que lo pienso, ¿con qué viajas habitualmente a nuestro pueblo? Un carro ¿O [teletransporte]?
“No, no, no hay manera de que pueda usar algo como [teletransporte] tan fácilmente. Yo diría que solo Haku-sama y su grupo podrían hacer algo tan loco. Quiero decir, sí, ojalá supiera el hechizo, pero el rollo es raro, así que generalmente uso un caballo. Una vez que llego a Tsuia, voy por el resto del camino a pie «.
… ¿Está diciendo que eres más rápido que un caballo?
«… ¿Eh? ¿Así que ahí es donde está ahora? »
«Ah, no. Lo alquilé al gremio de aventureros. Dije que no me importaba siempre que fuera devuelto a un gremio local «.
«Heeeh».
“¿Cómo te dirigiste a la aldea de Golen, Kehma-san? Oh, supongo que fue antes de que fuera un pueblo, eh «.
«La verdad, usando los pies.»
Sin embargo, en realidad fue a través de una convocatoria de gacha 1000 DP. Bueno, supongo que no usé exactamente un vehículo, así que decir que usé mis piernas no estaba mal.
«Me trajeron en un carro de transporte de esclavos».
«Oh sí, Ichika-san, tienes el acento Pavuerano, eh. Es que, ¿cuándo se ha pasado?”
«Mmm, me aventuré por la borda en la capital… hice muchas cosas, me endeudé y me atraparon».
«Oh, ¿entonces eres una esclava endeudada? Entonces, ¿no podrías recomprarte si usó la recompensa que acabamos de obtener?
¿Eh?
«Espera, espera, ¿los esclavos pueden recomprarse?»
«¿Eh? Kehma-san, ¿no lo sabías? Hay varios tipos de esclavos, los esclavos endeudados pueden incluso recomprarse. Aunque dado que los esclavos generalmente se ponen a trabajar sin remuneración, eso rara vez sucede «.
«Ahhh, espera. Tengo algunas circunstancias, no soy una esclava endeudada. De todos modos, no tengo ganas de dejar de ser la esclava de Goshujin-sama, ni siquiera un poco «.
¿A-así que así era? No lo sabía. Así que existía la posibilidad de que el secreto de la mazmorra hubiera podido filtrarse si comprara un esclavo endeudado… eso estuvo cerca.
NTD: Se imaginan que no se comprar a esta glotona y se comprara otra esclava endeudada… uff…
«¿Eh? Entonces, ¿qué clase de esclava eres, Ichika?
“… Una esclava criminal, supongo. Bien…»
¿Qué diablos hiciste?
“¿Recuerdas cómo te dije que me ganaba una tonelada a rencor? Yo era inocente, pero me preparé «.
Ahora que lo pienso, ¿no mencionó algo sobre eso?1
… eh? Espera, ¿entonces qué tipo de esclavo es meat? No suena como si fuera una esclava endeudada, ¿entonces es una esclava criminal? Los bandidos definitivamente la tomaron.
«Ella es probablemente una esclava ilegal, pensando en su historia. Tal vez alguna esclava de guerra, esclavos atrapados en la guerra. Hay momentos en que las personas secuestran a niños para esclavizar también, pero supongo que eso solo sucede a veces «.
“Oh sí, he oído cuán útiles son esos esclavos de guerra para los aventureros. Aunque nunca he usado uno. »
Los esclavos de guerra utilizados por los aventureros como escudos de carne eran generalmente los hombres. Obtienen más al iniciar una guerra … el Imperio Raverio es despiadado.
“Honestamente, siento que el bar para volver a ser un civil después de ser esclavizado es demasiado alto. Es hasta el punto que creo que es imposible aparte de solo ser un esclavo por contrato «.
«¿Qué es un esclavo contratado?»
“Son esclavos con términos y condiciones predeterminados para ser esclavos. Cosas como los contratos de los amantes, ¿sí?
Luego pasó a hablar sobre cómo había varios tipos de ellos, todos dependiendo de las condiciones, como cuánto duraría, cuál sería su recompensa, qué sucedería una vez que muriera el maestro, etc.
Hmm, dejando a un lado a Ichika, ¿tal vez debería convertir a Meat en una de estas cosas de esclavos contratados?
Pero bueno, no es realmente un inconveniente en este momento, así que supongo que está bien … Sería un claro regalo para el traficante de esclavos si incluyera algo como [No hablo de la mazmorra] en el contrato, y no sé cuán efectivo sería si confundiera mi significado. Supongo que podría obtener la ayuda de Haku-san, pero pedirle algo es realmente aterrador.
“En realidad, Kehma-san, tienes esclavos. ¿No deberías saber más sobre esto que yo? ¿No recibiste una explicación sobre todo esto cuando compraste Ichika-san?
«… De vuelta a ti, ¿acabas de ver todo eso para conseguir un esclavo nocturno o algo así?»
«No, quiero decir, um, eso no fue todo. Pensé que sería una buena idea conocer este tipo de cosas como un aventurero de S-Rank, así que miré, ¿error, sentido común?
«No le diré a Nerune».
“… ¿Por qué siento que tengo que decir gracias, aunque no sea culpable aquí? Gracias.»
Aún así, hay un montón de tipos de esclavos …
Eché un vistazo a meat. Rokuko la estaba abrazando y jugando con sus orejas y cola. Yuri! Yuri! Yuri!
Luego miré la agradable escena de Roppu y Shikina; no, el rostro de Shikina despidió más una sensación de salvaje perversión. Como [Guheheheh …].
Mis ojos se encontraron con los de Meat. Meat generalmente no tenía una cara expresiva, pero parecía preocupada. Como si no supiera lo que debería hacer aquí.
… Sí, el contacto personal es importante. Buena suerte.
«Oye, hay algunos monstruos aquí, pequeñas frituras. ¿Cuál es el plan? ¿Mátalos?»
En ese momento, Gozoh, que había estado vigilando al lado del cochero, habló.
Al escuchar eso, Wataru se movió rápidamente al área de manejo.
«Sí, están bien fritos pequeños. Matémoslos por el bien de mantener seguras las vías públicas. Oh, supongo que también es una buena oportunidad para ir al baño.
«Y-yo iré».
«¿Oh? Que te diviertas, Meat «.
«Voy a ir también entonces, necesito el descanso del baño. Gozoh, ¿podrías detener el carro?
De alguna manera se convirtió en nosotros tomando un descanso en el baño a pesar de que aparecían monstruos.
Supongo que lo que apareció fue en el nivel de los duendes o algo así, ¿entonces?
“Solo son orcos ordinarios, Kehma-san. Cinco de ellos Definitivamente pequeños alevines».
Wataru habló con calma, pero ¿eran realmente muy pequeños esos alevines? Supongo que un héroe los vería así, pero aún así.
“Es la primera vez que veo orcos. ¿Qué tan fuertes son? »
“Hablando en términos de dificultad de subyugación, son un poco más fáciles que los golems de hierro. Un grupo de novatos aventureros puede optar por huir de ellos, pero con nosotros, necesitarían más de cien fácilmente. Quiero decir, probablemente podríamos enfrentarnos a un dragón «.
Ya veo, entonces meat debería poder sacarlos ella misma. Aun así, ¿Wataru podría llevarse a cien de ellos? Guau.
“¡Como se esperaba de ti, Wataru-sensei! ¡Maestro, me gustaría ir también! »
«… Quédate aquí.»
“¡¿Pero por qué?! ¿¡No es esta la oportunidad perfecta para ver cuánto me he fortalecido !? ”
Esta elfa descepcionante tiene una compatibilidad horrible contra monstruos humanoides. Y vamos, son orcos. Es obvio lo que terminaría sucediendo si este elfo se lanzara contra los orcos.
NTD: Eso estaría mal… riko… pero estaria mal…
«Kehma-san. ¿Quieres que intentemos dejar solo uno para todos? Ayudaré si parece peligroso».
Hmm… ¿supongo que sería un buen entrenamiento?
«Está bien, claro entonces. Meat, ¿te apetece?
«Si»
«¡Siiiiiiiiiii! ¡Vamos a conseguir algunos pinchos de orco esta noche! ¡Mi barriga ya está retumbando!
Espera, Ichika, ¿comes orcos? ¿Pero es un cerdo bípedo con forma humana? … Espera, ahora que lo pienso, este mundo come minotauros y cosas por el estilo, eh. Supongo que ellos también comen orcos.
Según Wataru, sabe a cerdo. Ichika dijo que era incluso mejor que la carne de jabalí. Incluso empecé a tener un poco de hambre después de escucharlos.
Por cierto, Shikina perdió mucho tiempo ante el orco. Wataru la ayudó y evitó que ocurriera algo más, pero ella realmente era inútil.
Quiero decir, ella era toda paloma y nerviosa en el momento en que se paró frente a la cosa. No pude ver su rostro desde donde estaba, pero apuesto a que su rostro estaba enrojecido. Maldita elfa con un fetiche de orco.
… Tenemos un cierto goblin-fetichista, sin embargo. Realmente no puedo decir nada sobre Shikina …
NTG 1: Para ser honesto, creo que podría haberlo traducido incorrectamente cuando se mencionó originalmente. No recuerdo esto.
Nota de Autor:
Por cierto, Wataru señaló que era más rápido para él llegar a Golen desde Tsuia al correr en lugar de usar su caballo, pero era más que confiaba más en correr por el terreno que el caballo.
Y aún así, ya que Haku-san le había dado a Wataru la tarea de [Mantener la seguridad de las carreteras], Wataru a menudo termina caminando solo con su guardia «abajo» para atraer a los ladrones y monstruos. No solo estaba jugando cuando fue a Golen.
NTD: Bueno aqui termina el pequeño pack de LDM siguiente pack en la ciudad pradera de Mikhan
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.