Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
En todo este tiempo, nuestra alineación tuvo mi grupo: Meat, Ichika, Rokuko y yo.
Seguido por el Equipo Baco: Gozoh, Roppu y Wataru.
Incluso teníamos a Maidence, una noble de Tsuia, y su doncella. Ah, y la elfa buena para nada Shikina.
Teníamos diez personas en total, el cochero excluido. Sin embargo, Maidence y la doncella se quedarán en Tsuia, así que nos dirigiremos a la capital imperial con ocho personas en total.
Por cierto, el carro y el cochero fueron provistos por la familia Tsuia. Era el entrenador de un noble, uno con una puerta que tenía el escudo de armas de su familia. No era entrenador cubierto. Era un carro tipo caja hecho correctamente. Lo suficientemente grande como para que los diez pudiéramos encajar.
Afortunadamente, podremos usar este carro hasta Tsuia. Estaremos bien con nuestro equipaje ya que también tenemos [Almacenamiento].
Gozoh vino a hablar conmigo antes de que nos fuéramos.
«Hey Kehma. Eh, erm, ¿qué pasa con Salamander-dono*?
NTG: Estoy muy, muy cerca de eliminar los honoríficos de mi traducción LDM. Hrm
«Todavía tiene que disciplinar al dragón en llamas y es un poco difícil, por lo que aún no abandonará la montaña Tsuia».
«O-Oh. ¿Así que vendrá si lo llamas?
«¿Cómo lo haría? ¿Enviarle una carta o algo así? ”
«¿Eh? No, quiero decir, ¿no hay algo para eso en tu contrato? Como esa vez en [Caverna en llamas] ”.
“Eso es solo porque originalmente estaba escondido allí. Ese tipo ha pasado su tiempo en [Caverna en llamas] desde el principio, después de todo «.
Hay una Salamandra que pasa el tiempo ociosamente ahí dentro … bueno, ese es el tipo de escenario con el que vamos para la aparición pública de Ontentoo.
«Ya veo. Entonces, ¿por eso me sentí tan cómodo contigo allí? ¿O tal vez la clave fue el beddhismo?
¿Como si yo supiera?
Bueno, después de todo eso, comenzamos nuestro viaje a la capital.
Rei, voy a dejar la posada y la mazmorra a ti!
*
Llegamos a Tsuia en el carruaje tirado por caballos sin que nada suceda realmente.
Sin embargo, para nosotros solo demoramos dos horas en el viaje … solíamos llevarnos seis horas de caminata desde la mazmorra a Tsuia. Dudo que tomara una hora en un caballo rápido.
«Ese fue un viaje tan cómodo, como se esperaba del carruaje de un noble … pero aún así, ni siquiera tuvimos que ser examinados o pagar el peaje ya que Maidence-sama estaba con nosotros … de verdad, como se esperaba de un noble».
“¿No deberías necesitar dinero para entrar en tu propia casa, sí? Y este carro es básicamente un gran dispositivo de identificación «.
«Eso es correcto, Gozoh-san. Aunque los nobles sí necesitan pagar el peaje. ¡Incluso yo tengo que hacerlo!
“Oh, sí, fuiste uno de ellos un tanto nobles desde que eras un héroe, Wataru. Lo olvidé.»
Quiero decir, podríamos haber pasado sin pagar el peaje por un solo carro esta vez, ya que se pondría en la pestaña del gremio.
Así que supongo que deberíamos estar diciendo más como lo esperado de Haku-san, el gran maestro del gremio de aventureros.
«Haaah, quiero quedarme con Kuro-sama».
«… Llegaremos pronto a la mansión del señor, así que prepárate para salir».
“Está bien, Kuro-sama. Dejé mis preparativos a mi doncella para que pueda estar a tu lado hasta el último momento «.
Decidimos dirigirnos a la mansión del señor de inmediato.
Al hacerlo, recibimos un saludo personal de Yudence Tsuia, el mismo señor.
«Oooh, Kehma-dono. ¡Ha sido un tiempo! Y a ti también, ¡Nishimi-dono! Mai, ¿te ha ido bien?
¿Me pregunto qué le hizo saludarme primero? ¿Tuvo algún motivo ulterior?
No puedo verlo como si solo saludara a la persona que cuidaba a su hija primero, ya que saludó a Wataru, la persona que me la trajo en primer lugar, en segundo lugar.
«Sí, padre. También he profundizado mi relación con mi prometido, Kuro-sama «.
“¡Ya veo, ya veo! ¡Así que has llegado al punto de darle a Kuroinu-dono un apodo! ¿Ver a nuestros hijos llevarse tan bien refrescante, Kehma-dono?
«Jajaja …. bueno, como ves, tu hija ha sido traída sana y salva como esperabas «.
No podía decir cuál era su significado oculto allí, y fui forzando una sonrisa por si acaso.
«Espera, ¿qué?» ¿¡Su prometido…!? Kehma-sama, ¿no es Kuro-chan un … ¿?? De ninguna manera, ¿un travesti …? »
NTD: No enfermo >:v kuro no es un trapito por que no tiene pito >:v
«S-sí, Wataru, ¿estás bien?»
«Ah, lo siento, me perdí allí por un momento».
Ah, sí, Wataru tuvo ese problema de fraude matrimonial con el travesti hace mucho tiempo, ¿verdad?
«Kehma-sama. Nos despediremos de usted temporalmente, pero, por favor, siéntase libre de continuar usando el carro. Mientras lo tengas, tu salida de la ciudad debería ir igual de bien «.
«Hmm …»
… ¿Tiene su cresta en él, aunque? Quiero un carro diferente.
Cuando miré a Yudence, nuestros ojos se encontraron.
«Qaaa? No te preocupes por eso. Es natural que el prometido de mi hija tenga acceso a algo como esto «.
«… ¿Podría obtener uno sin la cresta en él? Tengo la sensación de que surgirán varios problemas debido a eso «.
«Por el contrario, creo que esos problemas solo se producirían si no tuvieras nuestra cresta en el carro. Sin embargo, Kehma-dono, ¿preferirías que organicemos uno sin nuestro escudo para ti? »
¿Me pregunto si la mano de Haku-san está en esto de alguna manera …? Aunque me preocupa que los bandidos nos ataquen a mitad de camino por la cresta …
Con eso, Wataru interrumpió.
«Oh, Yudence-san. ¡Nos encantaría un entrenador cubierto con tu escudo! Realmente, viajar en un entrenador cubierto es la mejor manera de ir, ¿verdad, Kehma-san? »
«Hm? Prepararé un entrenador cubierto como has solicitado, Nishimi-dono. ¿Supongo que estás bien con eso, Kehma-dono? »
«Oh, sí. Le dejaré las decisiones al respecto, no estoy demasiado versado en carros»
Viajando en un entrenador cubierto, eh. El hombre me recuerda a los juegos de rol.
«Oye, Wataru. ¿Por qué la cresta? »
«Kehma-san, ¿sabes cómo Golen está tan cerca de Tsuia? Es mejor para ti mostrar claramente tu conexión con Yudence-san «.
«… ¿Entonces es para evitar que otros nobles intervengan?»
«¡Exactamente! ¿Ves lo útil que será pedir prestado su escudo ahora? »
Así que eso fue una cosa, eh. Molesto…
«¡Kehma-dono! ¿Qué tal una taza de té mientras esperas a que el entrenador se prepare? También me gustaría conversar contigo y con esa chica. »
El señor sonrió tanto a Rokuko como a mí.
«Oh, bueno mira la hora. Tengo que hacer algo para el viaje. Déjamelo a mí, Kehma»
«Tengo que entregar algunos documentos al gremio y cobrar un poco la comisión de entrega».
«Yo también voy. Los miembros de grupo deberían hacer cosas juntos, ¿no? »
«Oh, ¡voy a ir contigo entonces!»
«¿Quieres tomar un poco de alcohol conmigo, Gozoh? Wataru, vamos a buscar la comisión como Equipo Baco. »
Como un puñado de arañas dispersándose, dejaron a Rokuko, Meat y yo solos en un abrir y cerrar de ojos.
Aunque se sentía más como si estuvieran abandonando algo molesto que dejándolo con tacto. Sí.
«… Bueno, es una buena oportunidad, entonces, ¿qué tal si nos tratamos con algo de té, Kehma?»
«… Sí».
Viendo que pude escuchar algunas cosas buenas sobre la etiqueta aristocrática durante la charla con un poco de té, creo que todo salió bien.
*
El entrenador, preparado mientras escuchaba las valiosas historias del señor, ya tenía nuestro equipaje cargado para que pudiéramos irnos de inmediato.
Era casi completamente solo maletas pequeñas, por lo que el momento de separarse de Maidence llegó sorprendentemente rápido.
«Por favor, cuídense, todos. Y Kuro-sama, nos vemos … nn … »
«-»
Oh, Maidence en realidad le dio un beso de despedida a Meat … en la mejilla. Ella sacó algo que Rokuko no pudo, y fácilmente, con eso. ¿Así que esa es la fuerza de la hija de un aristócrata?
«¿¡Qué …! W-Wow, lo hiciste, Mai «.
«Fufufu, si no puedes manejar algo de este nivel, Kehma-sama podría ser arrebatado, Rokuko-sama».
«¡N-No, ¡no lo hará! Kehma y yo estamos en una relación que durará hasta la muerte…! Está bien, ¿verdad, Kehma? »
«Si, está bien Probablemente»
«Hm – hmmm? Eso no es necesariamente cierto, Rokuko-dono! ¡Porque yo estoy aquí! »
“Retrocede, elfa pervertida. Diga que después de poder al menos administrar sus múltiplos de siete sin cometer un error «.
«Yo no cometo ningún error sin embargo! … Si uso mis dedos”.
¿Cuándo llegaron Rokuko y Shikina en tan buenos términos? No tenía ni idea de que estaban tan cerca.
Así, nos fuimos de Tsuia. Tuvimos que tomar té con Yudence esta vez, pero ahora creo que podemos ir y venir cuando queramos.
… Esta es la primera vez que voy a viajar más lejos que aquí. Estoy un poco emocionada de ver cómo es.
NTG: Supongo que teletransportarse no cuenta.
«Serán alrededor de cinco días para llegar al próximo pueblo».
… ¡¿Eso está bastante lejos?!
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.