Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
Diez días después de la votación, el United Rosythian y el Equus Army encabezados por Bartolo llegaron al Reino de DeMorgal.
En la frontera entre el Reino Rosyth y el Reino DeMorgal se encuentra el Territorio de la Blusa.
Aunque este territorio ahora se ha reducido significativamente en tamaño, todavía es extremadamente vasto.
Inmediatamente después de llegar, Bartolo le pregunta a Lethys:
«¿Cuál es la situación de guerra?»
“No hay mucha diferencia con la situación de ayer. Todavía tenemos una fuerza de 8,000. Las fuerzas enmy son alrededor de 22,000.Nuestra fuerza más grande, encabezada por el general Tonino, es de 6.000. La fuerza más grande del enemigo, encabezada por el Príncipe Aldo, es 15,000. Los otros están dispersos entre cada uno de los territorios ”.
«Veo……..»
Se ha convertido en tal que los 6.000 del General Tonino tendrían que asumir los 15.000 del Príncipe Aldo.
El problema es……»
«¿Cuánto tiempo podría esperar el general Tonino?»
«Mientras que el general Tonino está usando la geografía, la emboscada y las tácticas de la tierra quemada, la línea está disminuyendo lentamente, me temo que es una semana como máximo».
La estrategia que adoptó el general Tonino es bastante cercana a lo que ustedes llamarían tácticas de guerrilla.
Grupos de pocos soldados se esconden en los bosques y rocas y atacan esporádicamente. Quemarían las aldeas en el camino de la marcha del enemigo y envenenarían los pozos o los llenarían de polvo.
El militarmente inexperto Aldo está experimentando bastante dificultades.
«Entonces apresurémonos a reforzar al general Tonino».
«Eh !? ¡Pero en el este se encuentran los territorios de los grandes miembros del clan de la facción Aldo! ¿Estaría bien? Sugiero que prestemos la debida precaución a nuestra retaguardia y … «.
«Eso no será un problema».
Bartolo interrumpe las palabras de Lethys. Luego explica con una sonrisa en su rostro.
Esa zona es de la ex facción Pax. Dependiendo de la marea de la guerra, cambiarán de bando hacia nosotros, ya sabes.
«¿Es … es así?»
«Sí. Mientras tanto, el potencial de guerra del clan Blouse se dirigirá hacia el este. …… No podemos, después de todo, decir que estamos trabajando juntos, ¿sí?
Bartolo simplemente dijo implícitamente que están siendo un obstáculo y que los retienen.
Lethys hace una cara complicada.
Aunque es bueno y bueno que sus propios soldados no disminuyan, el hecho de no participar en ninguna hazaña militar es bastante insatisfactorio en sí mismo.
Sin embargo, sin el apoyo del Ejército Rosyth, es fácil ver que la Facción Carlo fracasará.
«Entiendo. … Por favor traiga a mi hermano René con usted. Ha memorizado la geografía de la zona después de todo «.
Rene Blouse está bajo arresto domiciliario en un área remota debido al pecado de capitular sin sangre su capital. Sin embargo, desde que el que ordenó eso, el rey DeMorgal, ha muerto, ha regresado. O más bien, ahora no es el momento de permanecer en silencio en arresto domiciliario.
«Muchas gracias. En cualquier caso, no estoy muy familiarizado con la geografía de este país. Nos ahorrarás muchos problemas.
Bartolo da las gracias.
Conocer la geografía es un asunto extremadamente importante en la guerra.
También tendrá una gran influencia en la velocidad de avance del ejército.
“Ahora bien, digo que golpeamos mientras el hierro está caliente.Vamos a darnos prisa «.
Bartolo abandona apresuradamente el lugar …
…… junto con 8,800 soldados.
«Tonino !! Alegrarse. ¡Ya vienen refuerzos! 8,800 soldados fuertes.¡¡Parece que llegarán mañana! ”
«……… Bueno, para una buena noticia, es bastante bueno, sí. Haa …… Nuestro país se convertirá en un estado vasallo del Reino Rosyth, eh ……… ”
Tonino deja caer su hombro.
Carlo le da una bofetada a la espalda.
«Bueno, piensa en el lado bueno, eso es mucho mejor que morir, ¿verdad?»
«Creo que deberías estar un poco deprimido también».
El ejército de Tonino y Carlo está ubicado en un lugar distante de los territorios controlados por la realeza, a unos 10 km.
El número de tropas que los dos controlan directamente es de alrededor de 3.000.
Los 3.000 restantes se encuentran dispersos en sus áreas respectivas mientras realizan continuamente ataques esporádicos.
Aunque el poder militar disperso no es el de una estrategia célebre …… .6,000 tropas, más que 3,000 tropas, no son muy diferentes contra un enemigo de 15,000 efectivos.
Por lo tanto, hay momentos en que es mejor dispersar las fuerzas de uno.
«Ese Aldo debe estar echando humo ahora, eh. Ese tipo tiene mal genio después de todo «.
«Jaja, es fácil de imaginar, ¿verdad? Él debe estar sacándolo en sus retenedores, eh «.
Los dos se ríen con buen ánimo.
El hecho de que vengan refuerzos debe haber aligerado sus corazones.
«Un informe del Tercer Regimiento !! El ataque sorpresa es exitoso y el enemigo y nosotros logramos infligir daño al cuerpo de transporte del enemigo. ¡Destruimos tres carros paquete! Nuestro daño es leve, 70 bajas !!!
«Buen trabajo. Informe a todos los regimientos. Como tal, esta larga y prolongada guerra ya no existe. Las unidades son para recombinarse «.
El mensajero que había recibido las palabras de Tonino, una vez más, monta su caballo y se aleja.
Tonino mira a esa figura viéndolo apagado hasta que desaparece en la distancia.
«¡¡Automóvil club británico!! Deja de joder conmigo !! ¡¡Qué demonios es eso!!»
«Mientras tanto, a menos que no me digas de qué estás enfadado, no podré responder.
Además, ¡duele!
Después de aparentemente calmarse a través de golpear la cara de Alice por un tiempo, Aldo se separa de su cuerpo.
Luego se sienta en una silla y grita mientras levanta la vista.
«¡¡Esos bastardos!! ¡Una y otra vez, maldita sea! ¡¡Siempre apuntando a mi cuerpo de transporte !! ”
«Entonces, ¿no sería prudente avanzar mientras se protege el cuerpo de transporte?»
Alice no entiende el arte de la guerra. O más bien, ella ni siquiera podía leer mucho menos eso.
Sin embargo, si el cuerpo de transporte está siendo atacado, ¿no se sigue que deben continuar su marcha mientras lo protegen?
“¡Si tuviera que hacer eso, entonces la velocidad del avance sería innecesariamente más lenta! Escucha bien ¡Los soldados son mejores cuanto antes vienen!
«Haa … Sí, lo tendré en cuenta».
Por el momento, Alice hace un gesto de asentimiento, aunque no sabe realmente si lo que dice Aldo es correcto o incorrecto.
«En serio, esos cobardes …»
“…….”
De Verdad? De todas las personas, ¿dirías eso?
Alice retiene con sus dos manos esas palabras que se habían deslizado de su boca casi sin pensar.
Si ella lo había dejado escapar, entonces las palizas no llegarían a su fin.
Bueno, el verdadero culpable era Alice de todos modos, así que tampoco está en condiciones de decir eso.
«Rey Aldo !! ¡¡El Reino Rosyth parece haber levantado un ejército !!¡¡Están en camino de converger con el ejército enemigo mañana por la mañana !!
«¿¡Qué dijiste!? Esos bastardos … ¿¡Qué demonios estaban pensando en involucrar al ejército de otro país en una guerra civil !? AAAAA !!¡Es porque muchos de ustedes avanzaban lentamente! ”
«Mi, mis disculpas!»
Aldo se enoja con el mensajero que no había hecho nada malo.
Aunque no hace falta decirlo, el trabajo del mensajero es dar información a Aldo. No es como él es el que está al mando de las tropas.
La razón por la que el avance es lento es que las órdenes de Aldo son torpes y desesperadas, después de todo.
El 90% de la culpa es de Aldo, mientras que el 10% restante corresponde a los grandes miembros del clan que no pueden oponerse por completo.
“¿No está bien dejar que el enemigo converja? Aunque es problemático, si los golpeamos, será tu victoria. Podremos cambiar esta situación de guerra sin resolver de una sola vez «.
El mensajero es bastante lamentable, por lo que Alice le da una asistencia oportuna.
La crisis es el momento de la oportunidad, o algo así.
«¡¡Decidiré esta batalla incluso antes de que puedan converger !!»
La patada de Aldo viene volando hacia Alicia.
Alice lo recibe de frente.
Si lo hiciera a la intemperie, Aldo solo se enojaría.
Demostrará que lo tomará de frente, pero en realidad no recibirá tanto daño …
Es una de las técnicas especiales de Alicia.
«Oi!»
«¡Sí, sí!»
El mensajero se sobresalta y su cuerpo comienza a temblar.
Mientras Aldo pisa la cara de Alice, le pregunta al mensajero:
«¿El número de tropas del ejército de Rosyth?»
«…….. parece que suman alrededor de 7,000 a 9,000».
«Entonces, se convertirán en el mismo número que nuestro ejército eh …»
El ejército encabezado por el general enemigo Tonino actualmente cuenta con alrededor de 6,000.
Si este ejército se combinara con el Ejército Rosyth, se convertirían en una fuerza no muy diferente de su ejército.
Si fuera a convertirse en una pelea en números iguales, entonces se convertirá en una batalla de fuerza de soldado puro y la verdadera destreza del comandante.
«Está bien, hemos ganado, eh».
“…….”
¿No es al revés?
Alice se apresuró a bloquear y tragó sus verdaderos pensamientos que casi habían salido volando de su boca.
Como era de esperar, la matarían si hubiera dicho eso.
«Lord Bartolo !! ¡Lo hiciste bien por venir aquí!
«Es natural, ya que el amigo de nuestro país, el Rey DeMorgal está en peligro, después de todo». ¡Juntos aplastemos al enemigo!
Bartolo saluda al rey DeMorgal (Carlo).
Bartolo se enfrenta a Tonino que está parado en el lado derecho de Carlo.
«Ha sido un largo tiempo. General tonino Ha pasado un año, ¿sí?
«Sí … ha pasado mucho tiempo. … Nunca pensé que nuestra primera reunión sería así … «.
Mientras hace una sonrisa amarga, Tonino agarra con fuerza las manos de Bartolo.
Los dos intercambian un apasionado apretón de manos.
“Ahora, apresurémonos y comencemos el consejo de guerra. ¿Dónde está el enemigo?
“Han acampado a unas tres horas de aquí. Son alrededor de 15,000, aproximadamente el mismo número que nosotros «.
«Lo mismo, eh … entonces todo se decidirá en el campo, ¿sí?»
Los dos sonríen con una sonrisa.
Ambos tienen una verdadera fuerza acorde con el título de gran general. Es impensable que perdieran ante un novato de quince años en una batalla igual.
Por lo tanto, la conversación ha cambiado para no hablar de cómo ganar, sino de cómo ganar y reducir al mínimo el número de víctimas.
«Parece que el príncipe Aldo está bastante molesto por mis molestias. Con su personalidad, ciertamente podríamos cebarlo para la batalla de campo.
«Eso es conveniente. Invitar a un caracol es un trabajo duro después de todo «.
Si en esta situación Aldo fuera un cobarde como Carlo, entonces se quedaría encerrado en el campamento y no saldría.
Si eso sucediera, seguramente no sabrían qué hacer con él.
La Regla Militar de 3: 1. La fuerza defensora tendría la ventaja según eso.
«Está bien tener al Príncipe Carlo como el comandante supremo (oficial) pero … ¿Qué hacemos para la cadena de mando?¿Deberíamos consolidarnos en tu lado?
“Sugiero que vayamos con la sugerencia de Lord Bartolo. Su lado tiene más soldados después de todo «.
Las conversaciones proceden sin disidencia.
Es natural que el Ejército Rosyth que vino a su rescate sea más efectivo.
El consejo de guerra recomienda a Bartolo para el liderazgo principal.
Carlo está siendo tratado como irrelevante. Él termina jugando con guijarros tal vez porque terminó poniéndose triste.
«Esta es una formación bastante cambiada, eh. ¿Puedes usarlo?
No tengo experiencia en intentar una guerra de 10,000 soldados. O, mejor dicho, es la primera vez que nuestro país se involucra en guerras de 10,000 hombres … aunque probarlo a pequeña escala da resultados. Ayúdame.»
Antes de que alguien se diera cuenta, los dos ya no están usando un discurso cortés entre ellos. Su consejo de guerra está avanzando agradablemente. Una vez más, Carlo está siendo ignorado.
“El problema son los 400 hombres de caballería en poder del Príncipe Aldo. Me atrevo a decir que estarían colocados en los flancos al igual que los libros de texto, pero … … pretendes colocar tus 600 caballeros en el flanco izquierdo, ¿sí? (400 son de la tribu Equus, los 200 restantes son del ejército de Carlo). ¿Qué harías para proteger el flanco derecho?
“Déjame colocarte en el flanco derecho y guiarlos directamente allí.Concentremos también el grueso de los soldados de DeMorgal allí.Después de todo, su estructura de comando es bastante diferente de nuestro ejército, así que creo que es mucho mejor que tengamos dos diferentes en lugar de combinarlos torpemente. También colocaremos toda la lanza de la bomba con la infantería ligera allí ”.
La lanza de la bomba es la mejor arma anti-caballería que existe.Incluso si el proyectil falla, el sonido de la explosión todavía asustaría a los caballos.
La fuerza de la caballería es el asalto con velocidad reforzada por su carrera.
Con la lanza de la bomba, ese ataque se detendría por un momento.La caballería que se ha detenido no son enemigos.
……… Como las lanzas de la bomba también tendrían una influencia contra la propia caballería, se considera que no se puede desplegar y usar caballería en el flanco derecho.
«¿No está bien si solo entregas las lanzas de la bomba?»
“No, usarlo es difícil. Con nuestros soldados especializados, no tendrás que preocuparte por nada.
Si fuera robado y copiado, sería un gran problema.
Por otra parte, es casi imposible fabricar pólvora y, por supuesto, descifrar el dispositivo de encendido mágico de Tetra.
«Ahora bien, ganemos en la batalla de mañana».
«Sí, vamos a beber toda la noche después de que termine».
Bartolo y Tonino intercambian un fuerte apretón de manos y se abrazan.
Carlo es ignorado de nuevo.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
atranslatorsjourney.wordpress.com
NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.