Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Lefi y yo dejamos a Illuna a cargo de la casa mientras los dos nos aventurábamos al aire libre.
«Ugh …» Lo primero que hizo la chica dragón cuando entró en el reino de la Madre Naturaleza fue gemir y entrecerrar los ojos.
«Han pasado muchos días desde la última vez que vi la luz del sol».
«Eso es algo de lo que suele suceder cuando te encierras en casa todo el día», dije encogiéndome de hombros.
A pesar de ser el «Dragón Supremo», Lefi era increíblemente perezosa. Nunca había salido de la mazmorra, excepto cuando tenía ganas de estirar las extremidades o salir a cazar. Y, aunque esto último al menos sonaba respetable, de ninguna manera era algo de lo que pudiera presumir. Cada cacería que siguió fue alimentada por su hambre y su gula. Ella siempre me obligaría a comprar sus dulces de gama más alta una vez que terminara, afirmando que me había ayudado a ganar suficiente DP para justificarlos.
En otras palabras, estaba a punto de caer en la depravación y unirse a las legiones de los NEET que no hacían nada más que encerarse y descansar todo el tiempo. Espera. ¿Cómo diablos no es en realidad mórbidamente obesa? Todo lo que hace es comer, dormir y jugar de una manera que no requiere moverse de ninguna manera. Las cosas que ella come son azucaradas como el infierno y también son muy altas en calorías. Si yo fuera ella, probablemente ya estaría lo suficientemente hinchada como para ser considerada una media ballena de tierra. Bueno, después de todo, ella es un dragón, así que tiene sentido que pueda comer como uno. Debe ser bueno poder comer todo lo que quieras mientras te mantienes delgado…
No pude evitar fruncir el ceño, ya que una vez más me vi obligado a darme cuenta de que ella realmente reinaba. Y en más de un sentido, a eso.
«Oh sí, ¿no tenías un nido o algo así? ¿Seguro que está bien que no lo revises de vez en cuando? »
«Ya no lo necesito. Era un territorio que obtuve únicamente por la calidad de su miel. Sin embargo, como ahora he adquirido un medio para consumir alimentos dulces de una calidad aún mayor, ya no lo considero una cosa de valor. No me importaría entregarlo de tal manera que puedas reclamarlo como tuyo».
¿En serio? ¿solo por eso viviste allí? Maldita sea, Lefi, ¿por qué esperaba algo más de ti? Dios. Ahora me siento estúpido por tratar de ser tan considerado. Incluso salí de mi camino para no extender la mazmorra por la montaña.
Le di a Lefi un ligero ceño fruncido, pero pronto terminé encogiéndome de hombros y soltando un suspiro. Sí, no tiene sentido enojarse. Ella siempre ha sido así. No creo que haya pensado nunca en ella como algo más que solo una gran decepción. La expresión final que terminé usando antes de materializar mis alas fue una sonrisa irónica.
«Estoy… impresionada» tragó Lefi.
«Tus alas son espléndidas para la vista.» Ella comenzó a moverse nerviosamente mientras miraba repetidamente y lejos de mis alas. ¿Qué sucede con ella?
«¿Sí? se interponen un poco en el camino, así que normalmente las mantengo escondidas» Salté en respuesta a un repentino estímulo.
«¿Q-qué demonios!? ¡Deja de tocarlos! ¡Eso da cosquillas!»
La chica dragón se acercó a mis alas una vez más, aunque acababa de alejarme de ella, así que terminé teniendo que torcer mi cuerpo para evitar sus manos. Espera, ¿puedo sentir cosas a través de ellos? ¿No están hechos de maná? Hmmm… Supongo que materializarlos debe darles algún tipo de sustancia física.
Tuve que escapar de las manos de Lefi varias veces antes de que finalmente se rindiera.
«Son bastante magníficas», murmuró ella con desaliento.
«Ocultarlos es un desperdicio. Harías lo mejor para dejarlos fuera para que el mundo los vea. »
¿Magníficas? ¿en serio? Los dragones sí tienen gustos raros. Personalmente, hubiera preferido algo más parecido a un ave. Ya sabes, con plumas y esas cosas. Todas estas alas medio murciélago mitad dragón es un poco demasiado huesudo en lo que a mí respecta.
«Creo que las tuyas son mucho más bonitas que las mías, Lefi», dije casualmente.
«Y ¿podrías por favor dejar de acercarte a ellos ya? Santo cielo».
Cuando conocí a Lefi, me había quedado totalmente abrumado por su ridícula página de estadísticas. Pero, a pesar de eso, todavía tenía un recuerdo muy vívido de cómo se veía exactamente, alas y todo. Su forma era tanto digna como noble. Ella encajaba perfectamente con su título y la encarnación del término «dragón supremo».
No tenía ninguna duda en mi mente de que me hubiera impresionado lo mismo si hubiera aparecido en su forma actual. Incluso humanoide, Lefi irradiaba un aura de misterio, temor y poder. Pero nuestro primer encuentro, por supuesto, ya se había convertido en algo del pasado. Ya no pude asociar su forma humana con ningún tipo de majestad en absoluto. Para mí, hacía mucho que se había convertido en nada más que una compañera de habitación egoísta.
«E-en efecto lo son», tartamudeó la niña dragón. «Y-Y me gustaría señalar que tu coquetería está fuera de lugar. N-nada saldrá de tus avances, Yuki».
Lefi tartamudeó, se sonrojó y se movió inquieta. Estaba claro que ella no estaba acostumbrada ser alabada. Pero ¿coquetería? ¿De Verdad? ¿Ella ve eso como yo coqueteando con ella?
Yo fruncí el ceño. Sí, esto es bastante malo. Ella realmente necesita dejar de actuar tan avergonzada. Sé que está completamente podrida por dentro, pero todavía no puedo ayudar, pero no sé qué decir por el impacto que tiene cuando se combina con su cara bonita.
«Para dar un ejemplo, tu forma habitual es similar a la de una dona sin azúcar», dijo Lefi. Ella todavía estaba tartamudeando por el nerviosismo.
«Pero ahora, tienes todo el encanto de una torta cubierta de arriba a abajo con un delicioso glaseado. Por supuesto, es claro como el día que mis propias alas reinan, pero eso no significa que las tuyas sean deslustradas. Son más atractivos que lo que la mayoría de los dragones tienen, por decir lo menos».
«¿De verdad? Bueno, eh… gracias, supongo…» Estaba un poco confundido por su elección de ejemplo, pero al menos parecía un cumplido. También podría asentir con una sonrisa o algo así.
«Tienes todo el derecho de sentirte orgulloso de tu apariencia, Yuki. Mi elogio es un honor, uno que solo unos pocos selectos han experimentado jamás «.
Lefi fingió aclararse la garganta antes de continuar de una manera mucho más despreocupada y relajada. «Pero yo divago. Recuerdo que tienes la habilidad del Ojo Mágico, ¿correcto? »
» Sí. »
» Bien. Entonces mírame ¡Abre los ojos y mira! »
» Roger, señora. »
Lefi proyectó un par de alas de plata de su espalda. Casi parecían completamente opuestos a los míos. Mis alas absorbieron la luz. La suya, por otro lado, lo reflejó.
«¿Es el mismo par que tienes en tu forma de dragón? »
«No lo es. Este par no es más que un conjunto de accesorios falsos creados a través del uso de la magia. Su función, sin embargo, es casi idéntica».
Mirarlo con mi Ojo Mágico me permitió confirmar que sus alas realmente estaban construidas con maná en lugar de ser algo físico que había brotado de su espalda. En realidad, ahora que lo pienso, debería haber sido bastante obvio desde el principio, ya que no son del mismo tamaño.
«¿No tienes nada que decir, Yuki?» Lefi habló en un tono que parecía indicar que estaba pidiendo elogios.
«Uhm… Err… Uhhhhhh… Son hermosas. Ellos brillan de una manera que recuerda a una luna en una noche sin nubes».
» Qué fuera de lo normal «, dijo Lefi, con una sonrisa. «Creo que hubiera sido mejor para usted mantener sus comentarios para usted».
Por qué, pequeña… Literalmente lo pedías, maldita sea. Al ver la mirada irritada en mi cara, Lefi se convirtió en una sonrisa. Sip. Ella lo hizo totalmente a propósito. Buehh… lo entiendo, lo entiendo.
«Ahora sigamos con lo que estábamos haciendo», dijo después de una leve risita. «Mira.»
Una densa ola de energía mágica comenzó a surgir a través de su cuerpo. Parece que ella… ¿está vertiendo maná en sus alas?
La dragona agitó sus alas plateadas y ascendió en el aire con un solo movimiento fluido. Tan elegante fue la acción que me impidió hablar. Fui completamente sacado del agua por su gracia y majestad.
«Wow …» Solo después de un breve momento de silencio, finalmente me recuperé lo suficiente como para dejar escapar un grito de asombro. No puedo creer que nunca me di cuenta. Siempre asumí que mis alas tenían suficiente maná para funcionar, ya que estaban hechas de cosas para empezar. Santa mierda.
«Si entiendes, entonces ya no hay nada que te restrinja más, joven cría. Repite los pasos que he demostrado».
Asentí y seguí sus instrucciones. Metí un volumen concentrado de energía mágica en mis alas y comencé a golpearlas con vigor. Antes de las instrucciones de Lefi, solo se habían movido lo más mínimo. Pero ahora, realmente se habían convertido en parte de mi cuerpo. Manipularlos se sintió tan natural como mover mis brazos y piernas. Era casi como si siempre hubieran sido parte de mí.
Experimentar la sensación de tener alas funcionales me hizo darme cuenta de que lo que había intentado hacer al principio del día no era diferente de pedalear una bicicleta cuya cadena estaba atascada en el lugar, un esfuerzo que debía fallar desde el principio.
«Es hora, Yuki. Elévate a los cielos. Salta en el aire con un solo movimiento! »
Una vez más, seguí sus instrucciones batiendo mis alas con más vigor que nunca. Todo mi cuerpo fue asaltado por una sensación de ingravidez y una carga de presión de viento en mi cara.
Y luego, un momento después, me encontré volando por el cielo.
«¡Woooooohoooooo!» Grité. O al menos lo hice hasta que me di cuenta de que mi velocidad no había bajado. «¡Espera! ¿¡Por qué no puedo parar!? »
El paisaje debajo de mí continuó encogiéndose visiblemente. El terreno estaba cada vez más lejos por el momento. Voy a ser honesto aquí. Esto es jodidamente aterrador.
«Humedece el flujo de tu mana. Estás usando demasiado «, dijo Lefi. Su voz venía justo a mi lado. Ella había acelerado, alcanzado, y emparejado mi velocidad.
Siguiendo su consejo, reduje la cantidad de energía mágica que había concentrado en mis alas. Había practicado el control de mis energías mágicas durante bastante tiempo, y me había acostumbrado a eso, así que solo me tomó un momento estabilizarme, aunque con mi cuerpo doblado en una postura un poco rara.
«Woah …»
Solo después de disminuir la velocidad, finalmente tuve la oportunidad de disfrutar y disfrutar del paisaje debajo de mí. Las vistas que vi eran impresionantes. Se sentía como si estuviera justo al lado del sol, como si estuviera en las nubes. Mi nueva perspectiva del mundo hizo que la misma escena se viera completamente diferente. Mi nueva altitud me proporcionó un mejor conocimiento del esplendor de la naturaleza.
Todo mi cuerpo comenzó a temblar de emoción. Siempre había pensado que obtener una vista de pájaro de mi entorno sería increíble. Y eso era exactamente lo que había resultado ser. De hecho, la escena que tenía ante mí era incluso más hermosa que la que había imaginado.
«Increíble, ¿verdad?» Preguntó Lefi. Su rostro estaba decorado con una sonrisa jactanciosa. Sí, puedo ver exactamente de dónde viene. Quiero decir, ¿quién no querría jactarse de una vista como esta?
Pasamos unos momentos en silencio. La chica dragón me permitió admirar el paisaje por un rato antes de hablar mientras me mostraba una sonrisa provocativa. «Ahora sígueme, Yuki. Les ilustraré los conceptos básicos de vuelo y descubriré sus misterios. Mi única condición es que debes ser capaz de mantener mi velocidad «.
» Que sean palabras de lucha «, le contesté. Escucha, Lefi. Puedo volar. Finalmente he conquistado el cielo. Me he convertido en uno de los seres más poderosos de este mundo y ya no hay nada que pueda detenerme. ¡Ni siquiera tú! »
» Hah «, se burló Lefi. «Eso es absurdo. Aún eres un novato. Te mostraré lo que significa ser realmente uno de los más poderosos de este mundo». Lefi golpeó el acelerador en el momento en que terminó de hablar y se fue volando sin siquiera esperar una respuesta.
«¡Espera, espera!” Del mismo modo, una vez más llené mis alas con maná y la perseguí.
Y así, los dos nos aventuramos por el cielo y disfrutamos de un paseo en el aire, aunque uno que tenía algo de velocidad.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: CardboardTL
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.