Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
Grupo del Protagonista
| Capítulo | Nombre | Género | Rol | Identificación | Edad | |
| Cap 3 | アルムス | Almis | Masculino | Capitán | Persona Perdida | 17 |
| Cap 4 | ロン | Ron | Masculino | Nada | El Mayor | 18 |
| Cap 4 | ロズワード | Roswald | Masculino | Nada | Mano Derecha (Interesado en Lia) | 17 |
| Cap 4 | テトラ | Tetora | Femenino | Vice Capitana | Inteligente, tranquila (Best Girl) | 16 |
| Cap 4 | グラム | Gram | Masculino | Nada | Tímido, pequeño, bueno con el arco | 16 |
| Cap 4 | ソヨン | Soyon | Femenino | Nada | Amiga de la Infancia de Ron (Futura Esposa) | 18 |
| Cap 9 | ユリア | Julia | Femenino | Profesora de Magia de Almis
(Temporal) |
Pelo Lavanda | 18 |
| Cap 21 | ルル | Lulu | Femenino | Nada | Bajita y de pecho pequeño | 14 |
| Cap 21 | リア | Lia | Femenino | Esclava de Almis | Tribu de la Montaña | Desconocido |
[Por ahora, vamos a encontrarnos con el Rey Rosaith. Quiero comprobar si realmente los refugiados estaban tratando de huir al país del Rey Rosaith.](Almis)
[Sí…] (Tetora)
Tetora respondio en voz baja.
Parece estar preocupada por algo.
[Entonces me voy con el caballo.] (Almis)
Coloco una silla y un estribo al caballo.
Por cierto, he creado estos por mí mismo a través de ensayo y error.
Me sorprendí bastante cuando supe que Lia no había oído hablar de ellas antes.
NE: En serio?? sillas de montar no existen?
Dado que este tipo de herramientas son bastante convenientes, decidí ocultar su existencia. Después de todo, no sería una broma si nuestros enemigos terminaran por usarlos y fueran más fuertes.
[Aquí] (Almis)
[Está bien.] (Tetora)
Extiendo mi mano y tiro de Tetora sobre el caballo.
Vamos a montar juntos.
No se puede llamar grande por cualquier medio, pero es lo suficientemente fuerte como para llevar a dos personas.
[Oye, Almis.] (Tetora)
Después de recorrer una distancia, Tetora, que había estado en silencio hasta ahora, me llamó.
[¿Qué pasa?] (Almis)
[¿Te sorprendería si dijera que conocía al Rey Ferme?] (Tetora)
[Un poco.] (Almis)
Tetora envuelve sus brazos alrededor de mi cintura, y presiona contra mí como si fuera a abrazarme. (NT Inglés: kawaii ~) (NT Shimofu: Ojalá esta escena tuviera imagen… O cualquier otra escena…)
NE: Ojala el manga salga mas rapido…
Puedo sentir su tensión en sus brazos.
[Esa persona es una persona aterradora. También codiciosa. Y además, está dispuesto a hacer cualquier cosa para lograr su objetivo. Pero dado que tiene suficiente poder para aterrar a la gente, esas personas naturalmente terminan obedeciendole.] (Tetora)
[Ya veo. En otras palabras, me estás diciendo que si se entera de nosotros, es posible que intente tomar lo que recibimos de nuestras cosechas.](Almis)
A decir verdad, hay una posibilidad de que los refugiados que vienen a nuestra aldea están actuando como la vanguardia de sus planes. Bueno, voy al país del Rey Rosaith para confirmar esa teoría.
[¿Cuánta fuerza nacional tiene el país del Rey Ferme?] (Almis)
[La población es de unos treinta mil. Por lo tanto, su fuerza militar es normalmente quinientos fuertes. En tiempos de guerra es mil. En situaciones de emergencia creo que pueden movilizar alrededor de dos mil.](Tetora)
[¿Así que normalmente pueden movilizar quinientos?] (Almis)
[Él mató a pa… sólo recientemente se convirtió en rey matando a los clanes pertenecientes al país del Rey Rosaith, Radou Ars. Es por eso que su posición es temblorosa.](Tetora) (NT Inglés: hacer una suposición aquí en que el お se suponía que significaba que iba a decir algo como 彼 は お 父 様 を 殺 し て……)
NE: Supongo que mato al padre de tetora?
[Para mantener la posición inestable, tendría que haber apoyado constantemente a los soldados confiando en la imposición pesada, llevando a una inestabilidad aún mayor.] (Almis)
[Eso es correcto.] (Tetora)
Pero aún así, quinientos, eh…
Para nuestra población, contamos cien. Dentro de eso, sólo sesenta y dos son varones.
Y dentro de esos sesenta y dos, deberíamos tener alrededor de cuarenta personas que podrían luchar.
Una diferencia de doce veces.
No, sería veinticinco veces ya que son mil en tiempos de guerra.
En cualquier caso, no tendríamos una oportunidad si peleáramos contra ellos.
Los números significan todo cuando se trata de la guerra.
[¿Podemos ganar?} (Tetora)
[Si continuamos así, sería imposible.] (Almis)
[¿Y si nos preparamos para ello?] (Tetora)
[Una oportunidad de cincuenta y cincuenta.] (Almis)
Debería abastecerme de armas adecuadas y al desarrollar nuestras habilidades guerrilleras, construir una alianza con… o más bien usar el título de ‘aliado’ para depender del Rey Rosaith, para poder solicitar refuerzos.
También podría ser una buena idea comprar algunos esclavos orientados al combate de uno de los comerciantes de Karishan.
Después de eso, todo lo que tenemos que hacer es dividir las fuerzas del oponente cooperando con aquellos que se oponen al gobierno del Rey Ferme… y entonces no debería ser posible ganar.
[Ya veo…] (Tetora)
Perdido en sus pensamientos, Tetora mira hacia el suelo.
[Lo estamos haciendo sólo como último recurso.] (Almis)
Tetora me murmura en voz baja.
[¿Y si la niña de Radou Ars- el viejo clan, hubiera sobrevivido? ¿Aumentaría nuestra oportunidad de ganar?](Tetora)
[Creo que sí. Si ella trajera su estatus a la luz, entonces eso sería genial. Pensando desde la perspectiva del Rey Rosaith, dar apoyo es el curso de acción obvio, ya que es la hija de un retenedor, así como ya que habría gente en el país del Rey Ferme que recuerda con cariño el gobierno de su clan.] (Almis)
[Es así.] (Tetora)
Tetora vuelve a caer en silencio.
Después de que un tiempo pase y el país del Rey Rosaith había llegado a la vista, Tetora me preguntó algo.
[¿Me protegerás?] (Tetora)
[Por supuesto. Después de todo, eres mi familia.](Almis)
[…… Entonces voy a cooperar.] (Tetora)
Dijo Tetora y me abrazó fuertemente.
~~~
[Ya veo. Eso significa que fue verdad que te negaste, ¿no?](Almis)
[Sí. Eso es correcto. Recientemente hemos tenido escasez de alimentos, y como tal no teníamos espacio para alimentarlos. Si aprobáramos a treinta personas, terminaríamos con más gente. Y sería un problema si hubiera un espía mezclado con ese grupo.](Rosaith)
Extraño. He oído que la población del rey Rosaith era de unos 170.000 si recuerdo bien.
Estoy bastante seguro de que un par de cientos de personas no serían nada para ellos, pero…
En primer lugar nuestra aldea tenía una abundancia de cosechas. Lo que significaría…
[Estás tramando algo, ¿no?] (Almis)
[No tenemos ni idea de lo que estás hablando.] (Rosaith)
¿Qué pasa con esa descarada mentira?
[La razón por la cual las aldeas del reino de Rey Ferme han estado experimentando malas cosechas es debido a una maldición lanzada por un país diferente. Después de todo, es cierto que mi aldea no ha estado experimentando malas cosechas. Esto es porque no lanzaron maldiciones sobre éllas debido al miedo al Grifo. Incluyendo a Julia, el país del Rey Rosaith tiene muchos excelentes hechiceros. No terminarán con malas cosechas por maldiciones. El hecho es que ninguno de los pueblos que encontramos en nuestro viaje estaba en cualquier tipo de deficiencia de alimentos. También he oído de Julia, quien me dijo que el país estaba experimentando una buena cosecha. En otras palabras, hay mucho espacio para que el país del Rey Rosaith acepte. Deberías ser capaz de atrapar a trescientas personas, no hay problema, y mucho menos treinta, ¿verdad?](Almis)
{Aunque eso puede ser cierto, no cambia el hecho de que es una deuda incobrable. Es de sentido común echar a la basura buena-para-na…](Rosaith)
[Eso es bastante extraño.] (Almis)
Interrumpí las palabras del Rey Rosaith.
[Si la población aumenta entonces eso es beneficioso para usted. Y esos refugiados son de su nación enemiga, los ciudadanos del país del Rey Ferme. No deberías alejarlos, sino llamarlos. Al hacerlo, los ciudadanos del país del Rey Ferme vendrán inundando tu país. Mientras, sí, sus suministros de alimentos se reducirá, en el largo plazo será capaz de recuperar lo que perdió a través de impuestos. Y usted debería estar saltando en cualquier oportunidad que rebajará la fuerza nacional del Rey Ferme.](Almis)
Si el país del Rey Rosaith estaba experimentando una hambruna entonces sería una historia diferente, pero su país tiene comida en abundancia. Así que no debería haber ningún problema en absoluto. (NT Inglés: el MC es despiadado.)
Hay una división en el lenguaje y la cultura. Si esa era su razón, entonces podría aceptarlo de alguna manera, pero además de ser un compañero Alderniano, también vivieron juntos en el mismo país hasta hace unas décadas. Incluso si los invitaba a entrar, no habría ningún problema en absoluto. O más bien precisamente porque son sus compatriotas, eso debería ser motivo suficiente para tomar la iniciativa y darles la bienvenida.
No tiene escasez de tierra sin desarrollar.
Además, me dijeron que no les importaría ni siquiera convertirse en esclavos. Por supuesto, deberían haber dicho lo mismo al Rey Rosaith. Puedes conseguir esclavos gratis, ¿sabes? No hay ninguna coalición de derechos humanos molesta en este mundo. Podrías abusar y venderlos todo lo que quieras.
Si lo aceptaba, podría hacer una especie de cuento popular llamado «La Benevolencia del Rey Sabio, Rosaith» o algo así.
Mandarlos lejos sería una idea terrible.
También hay otra cosa que sentí.
[También no tiene sentido que vayan a mi pueblo. No es como usted y el Rey Ferme, los países que ustedes dos gobiernan son los únicos países en la Península de Adernia. Si estuviera absolutamente en contra de tomarlos en usted podría haber enviado a un país diferente. A cambio de tenerlos escoltados por algunos soldados, podrías darles permiso para que pasaran a otro país.](Almis)
El país del Rey Rosaith estaba experimentando una buena cosecha.
Lo que significaría que los países vecinos también estarían experimentando buenas cosechas. Sería imposible que el clima de sólo esta área específica fuera diferente.
Los países vecinos tienen mucho espacio para aceptar a los refugiados.
Sin embargo, llegaron al bosque. Y en ese vasto bosque, pudieron encontrar nuestra aldea.
Eso no es una hazaña fácil. Es difícil imaginar que se tropezaron con él.
[Supongo que vas a decir algo como ‘Escuché que ese lugar es como el paraíso’, ¿verdad?] (Almis)
[Fumu… como se espera de ti. Estas en el noventa por ciento correcto. Pero todavía te falta algo.](Rosaith)
[¿Estás hablando de la razón por la que enviaste a los refugiados a mi pueblo? Si ese es el caso entonces la respuesta es simple.](Almis)
Miro al Rey Rosaith, que está sonriendo.
[Usted llegó a la conclusión de que tendría una alta probabilidad de aceptar a los refugiados. Después de todo, soy una persona tan buena, si lo digo yo mismo. Pero no puedes saciar el hambre con bondad. Debido a eso, tendría que conseguir trigo de alguna parte. Ahora, el lugar donde estaba para conseguir el trigo es…](Almis)
[Eso sería de nuestro país.] (Rosaith)
Aunque podríamos haberlo comprado también a los karishans, viven bastante lejos. Aprovisionarlos desde una ubicación cercana es un enfoque mucho más pragmático.
[¿Estabas planeando prestarme algo de trigo? Después de todo, usted tendría una mejor oportunidad de tener el préstamo reembolsado si me presta el trigo en lugar de prestarlo directamente a los refugiados.](Almis)
[Sí. Eso es exactamente correcto, y usted esta un noventa y cinco por ciento correcto.](Rosaith)
*sonrisa afectada*
Una cara que me irrita sin fin.
[Y finalmente, por las condiciones del préstamo, planeabas conseguir nuestra alfarería, miel y nuestro método de fabricación de papel, ¿no?] (Almis)
El Rey Rosaith probablemente los quiere de igual forma que los muertos quieren salir del infierno. (NT Inglés: reemplazar ‘como los muertos quieren del infierno’ símil con algo más adecuado)
Pero no puede sacar la información de mí abusando de su fuerza militar.
Había la posibilidad de que hubiera podido correr al Rey Domorgal, después de todo. Y el Rey Rosaith no puede irse por enfermedad. Además, si movilizaba descuidadamente a su ejército, podía ser atacado por detrás por clanes que apuntaban al trono.
Y sobre todo, si lo hiciera, sería odiado por Julia, que es cercana conmigo.
Sería duro, viviendo siendo odiado por su única hija.
Así que decidió usar a los refugiados para sacarme la información.
Probablemente sea algo así.
Cuando le explico todo eso, el Rey Rosaith aplaudió.
Aplausos… ¿significa eso que respondí correctamente? Eso no me hace feliz.
[¡Estas noventa y nueve por ciento correcto! Magnífico. Si fueras nuestro hijo, te haría nuestro sucesor sin dudarlo. Pero aún le falta el uno por ciento. ¿Sabes qué es?](Rosaith) (NT Inglés: El rey usa 俺 dos veces en todo este capítulo, por lo que puedo decir. El otro tiene sentido cuando rompe su carácter» real «, pero creo que esto uno es un error del autor)
……
No lo sé.
El Rey Rosaith muestra una sonrisa maligna mientras mira mi cara.
[El que maldijo el país del Rey Ferme era yo. ¿Cómo es eso? Wahahahaha- * tos * * tos * * tos *](Rosaith) (NT Inglés – importante, así que deja como ED nota: El rey utiliza 俺 (ore) en lugar de su habitual 我 / 私 (ware / watashi) aquí. Arrogante manera masculina de referirse a uno mismo, mientras que su habitual 我 es utilizado por los reyes y similares)
No te esfuerces. Estás enfermo.
Cuando miro fríamente al Rey Rosaith, él se reclina arrogantemente con un aire indiferente a su alrededor.
[Ahora, ¿cuánto quieres?] (Rosaith)
[No, no necesitamos nada, tenemos suficiente.] (Almis)
Cuando respondo así, el rostro del Rey Rosaith se endurece.
La forma más común de la agricultura en la península de Adernia es el sistema de dos campos. (NT Inglés: http://www.britannica.com/topic/two-field-system)
Y en mi aldea, utilizamos el sistema de rotación de cultivos de cuatro platos de Norfolk. ¡Nuestros niveles de productividad son fundamentalmente diferentes! (NT Inglés: https://www.britannica.com/topic/Norfolk-four-course-system)
Incluso usamos vacas y caballos para arar más profundamente en el suelo.
Aunque el Rey Rosaith parece haber esperado que acabáramos quedándonos sin comida… eso sería sólo el caso si aplicamos el sistema de dos campos también.
¡Demasiado! ¡Había basado todo su plan en lo que en realidad era su error de cálculo! ¡¡I-D-I-O-T-A!! (NT Inglés: MC está actuando infantil aquí) (NT Shimofu: Si queréis un “B-A-K-A” díganle a Lev, puse esto porque está en español así, pero de la otra forma se refleja que es una novela japonesa. Pero al final es vuestra decisión)
NT:Creo que baka~baka se ajusta perfecto hasta me dio gracias XD.
[Eso es sólo por el momento, ¿verdad? Se te acabará en poco tiempo.](Rosaith)
El Rey Rosaith dijo, con una expresión indiferente, como si lo que decía no tuviera nada que ver con él.
¿Qué estás diciendo?
Sólo dije que estamos bien, ¿no?
Al verme con una mirada de asombro en mi rostro, el Rey Rosaith dijo:
[Has olvidado algo importante, ¿no? Bueno, eso no importa. Después de todo, dentro de tres días vendrás gritando a nosotros por ayuda, suplicando «por favor, préstame trigo».](Rosaith)
Este chico, mostrando un aspecto como si ya me hubiera ganado.
No hay manera de que vaya a llorar contigo.
Bueno lo que sea.
[Por cierto, ¿puedo preguntarte algo? ¿Qué harías si hubiera vivido el hijo del gobernante antes de Ferme- Rago-san?](Almis)
[Nosotros… les ofreceríamos protección. Rago-dono era un amigo jurado de los nuestros. Podríamos decir si eran sinceramente su hijo o no por el carácter sagrado y la cresta en la espalda.](Rosaith)
[Entonces, ¿qué harías si ese niño pidiese fuerzas para recuperar su tierra?] (Almis)
[Eso dependería de la situación, pero… Podemos prestar las fuerzas si había una oportunidad de victoria… ¿podría ser, usted es el hijo de Rago?] (Rosaith)
[Eso no es así. No soy yo.](Almis)
Aunque si eso fuera cierto, entonces todo esto sería tan fácil.
[… ¿Podemos también preguntar algo?] (Rosaith)
[¿Qué es?] (Almis)
[¿Quién es esa chica?] (Rosaith)
Antes de responder, Tetora se aferra a mí y declara, (NT Inglés: 3)
[Soy la esposa de Almis.] (Tetora) (NT Shimofu: A LA HOGUERAAAAA!!!!!! MUERTE AL MC! TETORA ES MÍIIIA, MÍA Y SOLO MÍA!!!!!)
NE: Julia te va a castrar!!!!
Aunque no recuerdo haberme casado… (NT Inglés 1: lol, ella coge a Almis y se casa con él) (NT Inglés 2: LOL) (NT Inglés 3: Sólo acéptala, ella es la best girl)
Bueno, está bien.
Hacerlo así es más conveniente.
[Algo así] (Almis)
[¿Es así?] (Rosaith)
El Rey Rosaith mira fijamente la cara de Tetora.
Miro la cara de Tetora.
Tetora asintió con la cabeza.
[Ella es la hija de Rago Ars, Tetora Ars.] (Almis)
[Ya veo. Sentía como si había visto su cara antes. Parece exactamente lo mismo que él.](Rosaith)
[¿Necesita confirmar?] (Tetora)
El Rey Rosaith sacudió la cabeza en un gran movimiento en respuesta a la pregunta de Tetora.
[No hay necesidad de eso. Puedo confirmarlo al ver tu cara. Y además, usted no es quién para hacer una mentira tan intrascendente. Y también, lo que es más importante no es si eres la real o no. Es si usted puede hacer el trabajo del mismo nivel que el artículo genuino o no.](Rosaith)
Así que no importa si ella es verdaderamente la hija de Rago Ars, siempre y cuando los que la rodean la acepten como tal.
Definitivamente es algo que él diría.
[Pero tú eres muy astuto. Si logras darle un buen susto al Rey Ferme y sacudirlo un poco, lo atacaremos y te daremos los derechos a tu propio clan.](Rosaith)
[Jaja. Muchas gracias. Aunque sólo le daré un susto si viene atacando primero.](Almis)
No hay ninguna garantía de que nos ataquen, después de todo.
No quiero conficto en particular. Lo único que quiero es poder hacer uso de todo lo que pueda.
Si el Rey Ferme resulta ser una persona que ama la paz, no habrá guerra.
[Bueno, entonces me iré aquí. Tengo que estar revisando el país del Rey Ferme.](Almis)
[Sí. Ten cuidado.](Rosaith)
Nos despedimos de la presencia del Rey Rosaith.
[Oye, Almis.] (Tetora)
[¿Qué es?] (Almis)
[Terminé conmigo tomando el papel de tu esposa, pero ¿está bien? No te estás forzando, ¿verdad?] (Tetora)
-preguntó Tetora ansiosa.
[Un poco tarde para eso, ¿no crees? No me estoy forzando. Después de todo, eres linda. Más bien, soy feliz más que nada. Y en primer lugar, siempre estabas tratando de mostrar tú atractivo a mí, ¿qué dices tan tarde en el juego?](Almis)
A decir verdad, me gusta mucho Tetora. (NT Inglés 1: NT Inglés 2; tu chica fue aceptada!!!!) (NT Inglés 2: PRAISE BE) NE: Se elevo la bandera!!!
Aunque realmente no entiendo el concepto de amor… bueno, no me importa si es Tetora.
Puedo llegar a creerlo de verdad.
[¿Qué hay de Julia?] (Tetora)
[… Nuestras clases sociales son muy diferentes] (Almis).
Ella es la única hija del Rey Rosaith.
Tarde o temprano tendrá que casarse con el hijo de algún clan en gran medida influyente.
No estaba destinado a ser yo. (NT Inglés: pronto…….)
No soy tan tonto como para no entender el hecho de que Julia tiene fuertes sentimientos por mí. (NT Inglés: … eso es nuevo) (NT Shimofu: Es un presagio del Pandemonium, Fenrir será liberado de sus cadenas y comenzará el Ragnarok, que es la única profecía del Ragnarok de la que me acuerdo…)
También me gusta ella, tanto como me gusta Tetora. (NT Inglés: ¿por qué no podemos tener un MC con mente fuerte? – no es que me queje.) Ella también es mi tipo en términos de apariencia. … Aunque es extraño para mí estar pensando en esto después de haber aceptado Tetora ya. NE: Si…. tu tipo… hermosa y rica no?
Bueno, si me preguntan si quiero casarme con ella o no, diría que sí quiero.
Pero hay una diferencia en nuestras clases sociales.
[Por cierto, ¿cómo vamos a entrar en el país del Rey Ferme?] (Tetora)
[Vamos con el «Comerciante del Sur». Así que, cuando estábamos de paso, nos dimos cuenta de que había casas abandonadas dondequiera que fuéramos, por lo que pensar que era extraño que le preguntamos sobre eso… Creo que debería ser lo suficientemente bueno.](Almis)
La ropa que estamos usando actualmente es bastante buena.
Después de todo, acabábamos de regresar de una audiencia con el Rey Rosaith.
Probablemente podríamos pasar como unos ricos comerciantes.
[Por cierto, ¿hay algún conocido tuyo que parezca estar dispuesto a ayudarnos?](Almis)
[Hmm, ya que todos mis parientes aparte de mí están muertos… probablemente no los hay. Además, yo tenía diez años en ese momento.](Tetora)
[Es eso así. Bueno, han pasado siete años después de todo.](Almis)
Se sentía como mucho tiempo, pero no fue hace mucho tiempo.
Sólo pensar en ese momento se siente como si estuviera recordando acerca de un tiempo pasado.
[Entonces, hagamos la investigación por hoy] (Almis).
Por ahora, necesito encontrar una manera de tratar con esas treinta personas.
~~~
[Erm… disculpe. No parece que haya alguien en este pueblo… ¿qué pasó? También hay muchos soldados como tú. ¿Es algún tipo de epidemia?](Almis)
-pregunto, mostrando una expresión asustada.
[No es eso. Los ciudadanos de esta ciudad han estado huyendo por la noche. Actualmente estamos creando un grupo de búsqueda para recuperarlos. Ha sido una verdadera molestia. Bueno, puesto que el que está dirigiendo las tropas esta vez es Su Majestad el Rey Ferme-sama, no estoy tan seguro de que terminará con simplemente traerlos de vuelta.](Soldado)
[¿Huyendo? ¿Por qué han huido?](Almis)
[Bueno, ya ves…] (Soldado)
El soldado miró a su alrededor antes de susurrar en mi oído
[Es por los altos impuestos. Ya no podían pagar los impuestos. A decir verdad, también quiero renunciar como soldado. Si no hago mi trabajo, mis familiares también estarán sujetos a los enormes impuestos, y no recibirán mi sueldo.](Soldado)
Eso es serio.
Parece que hay muchas fuentes de insatisfacción.
[Por cierto, ¿por qué vinieron ustedes a un lugar como este?] (Soldado)
[Hemos estado vendiendo. Estábamos planeando dirigirnos hacia el norte y así hemos estado transitando por este país, pero los vimos soldados reunidos alrededor de este pueblo y tuvimos curiosidad.](Almis)
Acabo de inventar una mentira adecuada.
[¿Es eso así? Pero aún así, el hecho de que usted tiene un caballo es bastante envidiable. ¿Es su esposa la que está detrás de usted?](Soldado)
Tetora se ruboriza ligeramente y asiente en respuesta.
[Para este viaje, hemos venido a buscar cosas que podríamos vender aquí. ¿Sabes de algo que la gente de aquí pueda comprar? Podríamos incluso arreglar para la especialidad local de algún lugar.](Almis)
[No necesitamos nada de eso aquí. Bueno, supongo que podrías vender algo de comida. Después de todo, todo el mundo aquí está muriéndose de hambre. Aunque no tendríamos nada que cambiar que no sean humanos.](Soldado)
El soldado se ríe de su propia situación.
También hacemos una sonrisa forzada, a pesar de que realmente no es algo para reírse.
Este país parece peligroso.
Pero, ¿está bien que seas este tipo de labios flojos?
[Por cierto, ¿cómo piensas traerlos de vuelta? Si yo fuera uno de los ciudadanos, correría al país del Rey Rosaith. Creo que ya habrían llegado allí.](Almis)
[No, aparentemente no están en el país del Rey Rosaith. Supongo que el Rey Rosaith no necesita más bocas inútiles para alimentarse. No los necesitamos, sin embargo. Haa. Supongo que están vagando por el bosque. Después de todo, había rumores sobre alguna utopía protegida por Grifo-sama. Probablemente creyeron eso y entraron allí. ¡Qué idiotas!](Soldado)
Parece que nos hemos convertido en los residentes de una utopía sin darnos cuenta.
Tal vez era una mala idea traer demasiada prosperidad. O tal vez fue por usar el nombre del Grifo tan ligeramente.
¿O podría ser que para la gente hambrienta, sólo que tanto pueden calificar como una utopía?
[¿No sería un trabajo duro tener que buscarlos en el bosque?] (Almis)
[Ese no es realmente el caso. Aunque no hay muchos, nuestro país tiene algún hechicero después de todo. Si usamos perros se acabaría en poco tiempo… aunque me alegraría que esos magos se pusieran a hacer barreras.](Soldado)
Durante el tiempo en que se erige una barrera, la potencia de la maldición se consume constantemente.
El Rey Ferme ha mantenido en reserva el poder del hechicero para estar preparado para iniciar una guerra cuando lo desee.
Como una nota lateral, la razón por la que Julia incluso fue tan lejos como para erigir barreras sobre nuestros campos es porque tiene demasiado exceso de poder de maldición.
Si comparas el poder de maldición de un hechicero ordinario con un vaso de agua, al parecer tiene cinco vasos llenos de energía.
Ella es una prodigiosa hermosa hechicera, y una princesa.
Parece haber recibido dos cosas de los cielos. (NT Shimofu: Contando que le gusta al prota Rompeovarios (política y estratégicamente hablando) yo cuento 5 bendiciones…)
Además, la persona detrás de mí es la persona (autoproclamada) que ha sido un mago por más tiempo que cualquier otra persona viva, y la hermosa hija de un antiguo gran clan.
Hay demasiadas personas bendecidas dos veces a mí alrededor.
[He oído que Grifo-sama está ahí… ¿estarán bien ustedes?] (Almis)
[Sobre eso… estoy preocupado también. Pero el Rey Ferme insistió en que estaría bien si enviáramos a unas doscientas personas… bueno, el Rey Ferme es mucho más aterrador que Grifo-sama, que ni siquiera sabemos si realmente está allí o no.] (Soldado)
Parece que la autoridad de Grifo-sama no tendrá mucho peso aquí.
¿O podría ser que el Rey Ferme simplemente no tiene ningún tipo de sensación de miedo?
¿O podría ser porque está bien informado sobre el Grifo?
[Almis, esto es malo. Estos tipos van a venir a nuestro pueblo.](Tetora)
[Doscientos, ¿eh? Qué molesto.](Almis)
Me rasqué la cabeza.
Por ahora, ahora estoy seguro de que esos treinta de antes son definitivamente inocentes.
Supongo que deberíamos regresar rápidamente.
[Bueno, pues, nos vamos a despedir, cuídate.] (Almis)
[¡Sí! ¡Sean felices, ustedes dos!](Soldado)
Regresé apresuradamente a la aldea.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
atranslatorsjourney.wordpress.com
NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.