Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
Incidentes misteriosos que perturbaron al público.
Sacando los ojos de los niños, rasgando los rostros de mujeres hermosas, implantando bombas en las bestias mágicas y creando armas vivas …
No había un propósito especial detrás de los crímenes violentos de la bruja loca y, en el mejor de los casos, se pensó que era un intento de interrumpir el orden público en el Reino y envolverlo en el caos.
Sin embargo, parece que había una razón para esos crímenes inconsistentes.
Los ingredientes para la Rose Gem que provoca la inmortalidad y la juventud … fueron los cuerpos de humanos y bestias mágicas.
¡¿Qué clase de cosa horrible creó Jebera ?! Ella no estaba cuerdo.
«Los autores de los incidentes misteriosos estaban reuniendo ingredientes para la Gema, ¿verdad?»
Después de que terminó el sombrío deber de cuidar niños, le pregunté a Sonia mientras estábamos de camino a casa.
«¿Quién sabe? Soy irrelevante para ellos, así que no lo sabría ”.
“No es como si dijera que definitivamente eres la mente maestra. Solo quiero escuchar tu opinión.
Sonia se rio ligeramente. Probablemente sea como lo que dijiste, dijo ella.
Si el propósito de los incidentes misteriosos es reunir los ingredientes de la Gema, hay algo que me preocupa.
«¿Hay alguien además de ti que conozca la receta?»
«Incluyendo lo que recuerdo, una receta completa no debería existir en este mundo, pero no sería sorprendente que alguien se haya aferrado a las notas de investigación».
Como dijo Sonia, las brujas esclavas de Alonia parecían estar cambiando muy a menudo.
¿Fueron utilizados en experimentos o fueron asesinados después de disgustar a Alonia? ¿O se pusieron los pies fríos y huyeron de la horrible investigación?
Una bruja fugitiva podría haber echado un vistazo a los detalles de la investigación y ahora comenzó a tomar medidas para crear la Gema. Alternativamente, una persona diferente que amenazó a esa bruja podría ser la mente maestra de los incidentes misteriosos.
«También existe la posibilidad de que Jebera haya estado ocultando otras recetas, que podrían haber sido descubiertas por alguien recientemente».
Al final, Sonia tampoco sabe quién podría haber tenido la receta.
Esto es muy peligroso.
Las brujas que causaron los incidentes misteriosos estaban todas locas. Estaban reuniendo ingredientes abiertamente, después de todo. Si logran completar la Gema, podrían traer disturbios al Reino.
«Espera un minuto. Si no recuerdo mal, el Rey le estaba proporcionando materiales a Alonia, ¿verdad …?
“Sí, algunas veces al año. Algunas de las personas que habían sido procesadas con la magia helada han sido entregadas aquí desde la capital real.
Decir algo desagradable tan fácilmente …
Parece que los que terminaron convirtiéndose en ingredientes fueron los que no serían interrogados incluso si desaparecían: pecadores, huérfanos o aquellos que tenían sus manos en negocios turbios. Entonces, con el Rey convirtiéndose en su patrocinador, Alonia podría investigar sin tener que preocuparse por la adquisición de materiales, ¿eh?
Es realmente repugnante.
«¿Por qué te gustaría compartir la información sobre incidentes misteriosos en este momento?»
En verdad, estaba planeando dar aires por un poco más de tiempo, pero ya no tiene sentido mantenerlo en secreto «.
«¿Huh?»
“Ya no piensas en mí como la mente maestra de los incidentes misteriosos, ¿verdad? Pensé en aclarar completamente tus sospechas, ya que era una buena oportunidad.
De hecho, he comenzado a pensar que Sonia no es una bruja malvada. Su personalidad es increíblemente retorcida, pero no es tan sorprendente si tienes en cuenta su educación. En cambio, incluso siento respeto por su parte que ha superado su pasado y se ríe positivamente.
Es imposible conectar a Sonia, que disfruta plenamente de su tiempo en Cucurouge, y los incidentes grotescos.
Ahora que sé el motivo detrás de los incidentes misteriosos, puedo decir con convicción que no hay forma de que Sonia, que sufrió terriblemente debido a los experimentos de Alonia, intentara crear la Gema.
Y si por casualidad decidiera crear la Gema, el Rey le proporcionaría todos los ingredientes. Dudo que ella esté causando incidentes llamativos en primer lugar si quisiera hacer el trabajo sin dejar que el Rey se entere.
«… No lo entiendo. ¿Por qué no trataste de aclarar las sospechas de inmediato?
«Porque ser sospechoso era divertido y emocionante».
En el momento en que vi la sonrisa asombrosamente refrescante de Sonia, mi cuerpo instantáneamente se volvió más pesado.
Me siento estúpido por preocuparme por todo tipo de cosas.
«Que era una broma. Simplemente me perdí el tiempo para hablar.
Sonia se encogió de hombros.
“No hay duda de que el propósito de los incidentes misteriosos fue reunir los ingredientes para la Gema, pero también debe haber habido otro objetivo. ¿Por qué los culpables que atrapaste mencionaron mi nombre?
¿No fue porque querían incriminarte?
“Si era solo eso, solo tenían que fabricar pruebas definitivas de que estaba involucrado. Simplemente hacer que una bruja loca dé testimonio es demasiado descuidado.
Empecé a pensar mientras gemía.
Los culpables de los incidentes misteriosos declararon el nombre de Sonia como el nombre de la mente maestra. Para el Príncipe, era el nombre de su prometida.
Sonia dijo una vez antes también, ¿no? Que deberíamos hablar primero para llegar a una conclusión pacífica.
“Normalmente iría directamente a Sonia para investigar la verdad, ¿eh? Una carta también estaría bien …
«Tienes razón. Y si descubriera que alguien intentaba incriminarme, comenzaría a tomar medidas para despejar las sospechas sobre mí. El principal objetivo de los culpables podría haber sido sacarme de Cucurouge.
No sé qué tan buena es la receta Gem que tienen los culpables, pero estoy seguro de que definitivamente desearían tener en sus manos los datos experimentales que Alonia obtuvo después de investigar la receta de Jebera durante más de 10 años. Además, la propia Sonia posee fuertes anticuerpos contra el veneno de la gema. Podrían haber tenido la intención de atraparla y usarla para experimentos.
“De hecho, no te pusiste en contacto conmigo hasta el día de la ceremonia de matrimonio. Y tampoco intenté investigar los incidentes misteriosos aunque escuché rumores. También debe haber sido un error de cálculo para el autor intelectual.
También debe haber sido inesperado que Sonia haya logrado evitar las sospechas. Ella me tomó y rápidamente regresó a Cucurouge. Si el caballero con Witch Killer estaba a su lado, las brujas tampoco podrían ponerle las manos encima.
«Mh? ¿Posiblemente me trajiste de vuelta como tu sirviente … para alejar a otras brujas?
“Podría haber tenido un motivo tan oculto por un tiempo. Pero la razón más importante fue que quería jugar contigo, Will.
Parece que ella eligió un largo camino hacia la capital real y viajó con bastante cautela. También rechazó las escoltas de la familia real porque aparentemente se destacaría.
«… ¿Existe la posibilidad de que el Rey de Mistria esté involucrado en los incidentes misteriosos?»
“No creo que sea probable. Esa persona teme que se revele la verdad de hace 20 años. No tomaría ninguna acción llamativa por su propia cuenta. Más bien, siento que le dio rienda suelta al Príncipe Rain porque quería investigar las intenciones de los oponentes «.
¿No trató de incriminarte y detenerte legítimamente?
Se suponía que yo y el Príncipe nos casaríamos. Incluso sin hacer una gran prueba, eventualmente podría contenerme como su nuera. Esa persona es inteligente «.
De hecho, si Sonia y el Príncipe se casaran, el Rey no solo sería capaz de mantener a las personas que conocen la verdad cerca de sí mismo, sino que también la obligaría a continuar la investigación de la inmortalidad. ¿Por qué se molestaría en acusarla de acusaciones falsas, romper el compromiso y crear un escándalo a nivel nacional? Por ahora, es razonable pensar que el Rey no está involucrado en los incidentes misteriosos.
“En cualquier caso, el motivo de la mente maestra no está claro y todo lo que te dije hace un momento es simplemente especulación. Pudo haber sido acoso de las brujas que me odian «.
«Parece que tienes … muchos enemigos».
«Tienes razón. No recuerdo haber hecho nada malo yo mismo, pero me pregunto si actué con demasiada brusquedad en mi vida pasada. No es que realmente me importe. Como nací con tanta belleza e inteligencia, debo estar preparado para alguna adversidad ”.
De lo contrario, sería injusto, ¿verdad?
Sonia pidió afirmación con una sonrisa, pero yo no estuve de acuerdo ni en desacuerdo.
***
La vida del siervo bajo el Señor en una posición inestable transcurrió decepcionantemente en paz.
Ahora estoy bastante acostumbrado al trabajo agrícola y también creo que estoy mejorando con la cocina y las tareas domésticas. También me reconcilié (?) Con Phantom e intercambié bebidas con él mientras lo escuchaba alardear de su hija.
Tampoco tengo insatisfacción con la vida con Sonia. Lejos de la insatisfacción, estoy viviendo con los hábitos alimenticios más gratificantes de los últimos 20 años.
Una mañana, llegué a la ciudad después de que me pidieran que hiciera la compra. Hoy es la primera vez que salgo solo del pueblo.
Ciudad de Dendra que está bastante lejos de Cucurouge. Debido a que el camino a Azurro, la capital del oeste, está en mantenimiento, el tráfico de los comerciantes es enérgico y lleno de gente.
Me pregunto si Sonia me está probando. No siento ningún signo de ser observado. Si es ahora, puedo escapar tanto de las brujas como del reino.
El dinero que me entregan es más de lo que se necesita para la compra. Me han dicho que use las sobras como dinero de bolsillo y compre lo que quiera.
En cualquier caso, esta cantidad de oro sería suficiente como gastos de viaje durante un tiempo si me escapara así.
… Bueno, no es como si tuviera ganas de escapar por ahora de todos modos.
Se trata de una respuesta de tiempo vino del reino. Estoy pensando en al menos ver a través de los resultados.
『Regresa y dile a su Majestad que la bruja Sonia no tiene intenciones de romper el tratado de paz con Mistria. Pero aún así, si me amenazan a mí oa mi gente preciosa, grabaré una tragedia sangrienta aún peor que el ataque de hace veinte años en la historia nacional. Esperaré una respuesta sabia 』
Me pregunto cómo responderá el Rey al mensaje amenazante de Sonia.
¿Cómo se moverá el señor feudal Sanigue?
¿Cuántas brujas se aliarían con Sonia si ocurriera una batalla?
Algunos miembros del equipo de incidentes misteriosos podrían esconderse dentro de las brujas aliadas y atacar a Sonia.
¿Qué tengo que hacer?
『No habrá una batalla. Cada nación del continente está compitiendo por la supremacía entre sí, después de todo. Su Majestad también debería querer evitar dar una oportunidad a otras naciones discutiendo con las brujas.
¿Qué pasaría si otras naciones invadieran mientras él estaba ocupado peleando con las brujas?
¿Qué pasa si Cucurouge se alió con otra persona influyente y se expuso el tema del golpe de estado?
Mientras existan esas posibilidades, el Rey de Mistria no se enfrentará a las brujas. Definitivamente aceptará la propuesta de Sonia. Sonia lo declaró.
Entiendo su lógica, pero ¿todo iría realmente en el camino de Sonia?
No sabemos quién es el autor intelectual de los incidentes misteriosos y tampoco sabemos cuánto quiere el Rey la Gema Rosa. No hay garantía de que la avaricia no lo trague y tome medidas extremas.
Incluso en una situación similar a estar sobre hielo delgado, Sonia aún mantiene la compostura.
Ella tiene agallas realmente fuertes o sus sentidos están simplemente paralizados.
Pero es realmente extraño. Cuando ella dice que todo estará bien, realmente empiezo a sentir que todo saldrá bien.
Si sucede algo inconveniente, probablemente lo resolverá sola. Por lo menos, no parece que ella confiara en mí. No, estaría preocupado si ella intentara confiar en mí, pero aún así.
Sin embargo, tengo la intención de cumplir con mis deberes como sirviente de Sonia por un tiempo. No sé qué tan seria era cuando dijo que quería jugar conmigo, pero no me importaría escuchar un capricho o dos. Se aburrirá pronto de todos modos.
Pero antes de eso, todavía tengo un asunto pendiente por resolver.
«Como era de esperar, el que debería disculparse … no, pero ――»
Estaba dudando.
Si debí haberme disculpado o no con Sonia por sospechar de ella como la mente maestra de incidentes misteriosos y de actuar groseramente todo el tiempo.
Al final, Sonia no había hecho nada malo. Sin embargo, le dije muchas cosas duras y tomé una actitud cortante.
Ahora que su inocencia ha sido probada, ¿no es hora de que me disculpe por mis acciones anteriores?
No creo que a Sonia le importe tanto.
Pero si no me disculpo, mi mente no estará tranquila. Esto es solo para mi autosatisfacción … Solo quiero quitármelo de encima. ¿No es cobarde pedirle disculpas que ni siquiera le pidió para que me sintiera aliviada?
Además, no tengo ganas de estar delante de Sonia y disculparme obedientemente. ¿Qué tipo de cara, qué tipo de palabras debo usar para disculparme?
Recientemente, he estado repitiendo preguntas sin soluciones. Estoy disgustado con mi propia patética.
“¡Oye hermano, te interpondrás en mi camino si te paras en el medio del camino! Ven y mira! ¡Acabamos de recibir nuevos artículos! ”
Al escuchar la voz del nuevo propietario del mercado, volví a mí mismo.
Eso es correcto. Vine aquí para hacer compras. Saqué la lista de la compra y fui a comprar los artículos necesarios.
Sí, compremos un poco más de carne de lo que me pidieron … el rosbif el otro día fue lo suficientemente sabroso como para hacerme llorar. Me pregunto si ella lo logrará de nuevo.
“Hermano de cabello negro, eres el nuevo sirviente de Sonia-san, ¿verdad? entonces, ¿qué tal esto? baya Heathaze. Es su mayor favorito «.
“¿Baya Heathaze? nunca lo oí.»
Frutos rojos apilados como montañas. Un olor agridulce flotaba en el aire y naturalmente comencé a salivar.
“Es una especialidad local de esta región. Este año apareció en el mercado antes de lo habitual. También es sabroso. ¡Vamos, cómpralo para Sonia-san! Oye, está bien, ¿verdad?
La desesperación del comerciante es sospechosa.
Si es el favorito de Sonia, también se cultivaría en el huerto del pueblo. Pero, según el comerciante, la baya de heathaze solo parece crecer al pie de un volcán activo. Fue una explicación muy forzada.
«… En realidad, me equivoqué un poco el número de acciones. Si compras mucho, te daré un servicio la próxima vez ”.
Finalmente sucumbí a la triste historia del tendero.
Oh bien. Tengo suficiente dinero. Parece que a los niños y a las mujeres les encanta comer frutas, así que le daré esto y trataré de calcular el momento para una disculpa.
Compré casualmente varias cajas de la baya Heathaze y regresé a Cucurouge.
***
Bienvenido de nuevo, Will. ¿Pudiste comprar algo bueno?
Cuando entré en la casa, Sonia vino a darme la bienvenida. Como pensaba, ¿estaba probando si volvería correctamente o no?
¿O estaba en el mismo estado mental que los padres que se preocupan por el primer recado de sus hijos? … no, eso sería realmente asqueroso, así que tratemos de no pensar en eso.
“Compré todo lo que me pediste. También esto.»
Cuando le entregué la baya Heathaze, Sonia se sorprendió. Esa es una reacción inusual.
«Will … ¿por qué conseguiste esto?
«Bueno, el tendero dijo que era tu favorito y estaba preocupado por su gran stock, así que …»
Esta vez fui yo quien se sorprendió.
Fue porque Sonia sonrió tímidamente.
Era una expresión completamente diferente de su habitual sonrisa negra. Ella realmente parecía feliz e incluso yo, que la estaba mirando …
“Gracias, me encantan estos. Fufu, estoy feliz «.
«Ya veo …»
Involuntariamente desvié mis ojos. ¿Qué es esto? que extraño. Mi corazón está extrañamente inestable y no se calmará. Siento que tomé un ataque sorpresa.
«¿Qué pasa con esa reacción?»
«Nada, simplemente no esperaba que estuvieras tan feliz por algunas frutas …»
“No quiero que me digas eso, quien se emociona con la carne. Además, es muy divertido … después de todo, aunque te dije que podías comprar lo que quisieras, volviste después de comprar algo para mí. ¿Finalmente decidiste servirme?
“¡W-mal! No hay — «
«Bueno lo que sea. Hagamos una tarta para la merienda de hoy. Ah, pero como tenemos tantos … incluso podemos hacer una mermelada. También será bueno como la salsa de carne. Estoy seguro de que a ti también te gustará, Will.
Sonia tomó bayas de calor y se dirigió hacia la cocina. Mientras veía su espalda feliz, involuntariamente presioné mi corazón.
Por primera vez, vi a Sonia como una niña de 16 años. ¿A dónde fue su dignidad habitual?
Para mostrar una sonrisa tan radiante por algo que compré casualmente …
El asunto de las disculpas se me escapó por completo de la cabeza.
Debe ser por su apariencia. Es frustrante, pero debo reconocer la belleza de Sonia. Por supuesto, el poder destructivo de su sonrisa también sería alto. Si se les mostrara esa cara, cualquier hombre …
No, dejemos de pensarlo profundamente.
No hay tiempo para ser sacudido por algo como esto.
La tarta de bayas Heathaze tenía un sabor exquisito con una acidez penetrante y una dulzura suave que se extendía por toda la boca. En conjunto con el aroma del alcohol, era un pastel ideal para adultos.
Me dijeron que lo volviera a comprar si tenía ganas y asentí en silencio.
Me pregunto qué intentaré saborear la próxima vez que compre estas frutas. La tarta? ¿O la sonrisa de Sonia?
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en: https://donovelsdreamofbettertranslations.wordpress.com/
NT Inglés: Son notas que deja el Escritor/Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.