Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
Ha pasado un mes desde que regresé a Cucurouge.
Will parece haberse acostumbrado bastante a vivir en este lugar. Inesperadamente, su reputación entre las brujas también es excelente. Actualmente todavía carece de sociabilidad y motivación, pero solo mirando la forma en que trabaja es suficiente para saber que es un joven serio. Él ser guapo también parece estar agregando encanto.
Parece que todavía se juega con los niños como de costumbre. Quedarse atrapado en el escondite, molestado por leer libros ilustrados y convertirse en una víctima de la magia recién aprendida.
Will siempre los acompaña mientras se queja. Debe ser bueno cuidando a los demás. Citrine también parecía estar apegado a él, por lo que los niños lo querían fácilmente.
En silencio hace todo el trabajo de la casa.
Aunque la casa es enorme, los únicos que vivimos aquí somos Will y yo, por lo que la carga de trabajo no es mucha. Además, mi casa tiene muchas herramientas mágicas para las tareas domésticas. Para decirlo simplemente, la herramienta mágica es un truco que se mueve usando el poder mágico como energía.
Había muchas herramientas útiles en mi mundo anterior. Desafortunadamente, la mujer de mi vida pasada no entendió completamente su mecanismo, pero he tratado de reproducirlos en este mundo a mi manera. Creo que tanto la limpieza como la lavandería son mucho más fáciles de hacer aquí que en otras casas.
«¿No te convertirías en multimillonario si vendieras esta lavadora? …»
Cuando le enseñé cómo lavar la ropa en mi casa por primera vez, Will estaba temblando.
La lavadora es una herramienta mágica tipo barril que realiza secuencialmente el lavado, el enjuague y el escurrido gracias a la composición precisa de los hechizos de fuego y agua.
Pero su rendimiento de costos es terrible, por lo que la comercialización sería imposible. El hechizo es demasiado complejo, por lo que se rompe con frecuencia y consume una gran cantidad de poderes mágicos para lavar la ropa solo una vez.
La mayoría de las herramientas mágicas en esta casa solo pueden ser utilizadas por personas como yo y Will, que tienen una gran cantidad de poderes mágicos dentro de sus cuerpos. Para que la gente común los use, tendrían que comprar cristales mágicos en grandes cantidades y si tales herramientas mágicas se esparcen irreflexivamente, podría resultar en el agotamiento de los poderes mágicos en la naturaleza. De hecho, incluso hay reinos que se han desperdiciado debido al uso excesivo de herramientas mágicas.
Si tiene dinero, no solo sería más barato emplear a una lavandera, sino que también sería respetuoso con el medio ambiente.
Los inventos de las brujas rara vez son para el bien mayor.
Bueno, inventan cosas para hacerles la vida más fácil y así no se puede evitar. Intercambiar algo que crearon agotando su ingenio, el poder mágico y el tiempo por el mero dinero no sería algo que las brujas encontrarían divertido.
Personalmente, no tengo ganas de sacar provecho de la idea que alguien de mi vida anterior pensó. Más que nada, si Mistria fue destruida porque produje lavadoras en masa … suena un poco interesante, pero creo que aún me abstendré. Arruinaría varias cosas.
Es por eso que Will se dedica a las tareas de la casa a expensas de verter su propio poder mágico en herramientas mágicas.
Parecía que le quedaba tiempo extra, así que decidí que también lo ayudara con la preparación de la medicina.
Sus tareas son fáciles, como moler hierbas medicinales y mirar la olla en el fuego, cosas que incluso los niños pueden hacer, pero él ha estado trabajando con seriedad. Posiblemente porque no le he dicho qué tipo de medicamento es, ha sido muy tímidamente adorable.
«Eso me recuerda que, al parecer, una famosa compañía de espectáculos vendrá a Azurro pronto».
“Oh, entonces ya es esa hora. Me pregunto cuál será el programa de este año.
Estábamos teniendo una conversación ociosa entre las tareas.
Will habló sobre el momento en que bebió con Phantom y los rumores que escuchó mientras hacía la compra, mientras yo hablaba sobre los libros que leí recientemente y las historias de amor que escuché de otras brujas.
No es particularmente emocionante. El tema generalmente termina con 「¿En serio?」 O 「Hmm」. Ambos estamos eligiendo temas poco profundos inofensivos e inofensivos para que no se pueda evitar.
Aunque ocasionalmente Will me mira con una expresión seria.
Me pregunto si hay algo que quiere decir. ¿O es algo que le preocupa?
Tengo un poco de curiosidad pero pretendo no haber notado nada. Porque no vale la pena escucharlo si quiere hablar de querer abandonar el pueblo.
****
En ese día, Sanigue finalmente me contactó.
Aparentemente, un mensajero había venido de la capital real y tenía algo de qué hablar conmigo y con Will. En la superficie, podría ser esto y aquello sobre la anulación del compromiso, pero en realidad no hay duda de que debe ser la respuesta de la familia real a mi propuesta.
Mi propuesta de guardar silencio sobre la verdad de hace 20 años y cooperar en la defensa de la frontera occidental si nos dejaban en paz.
En el carruaje de dragones que se dirigía hacia la mansión de Brother, le pregunté a Will con una expresión sombría.
«Will, ¿odias a Su Majestad hasta el punto de querer matarlo?»
«Odio … si él estuviera frente a mí, podría haberlo atacado».
Supongo que ni siquiera tuve que preguntar. El rey de Mistria mató a los padres de Will de una manera cobarde. Hizo que Prince Rain se convirtiera en el sujeto del contrato secreto y todavía está confinando a la señorita Emerald en el castillo.
Quizás inconscientemente, Will puso su mano sobre la espada. Pero inmediatamente sacudió la cabeza y retiró la mano.
“Pero si mato a Su Majestad, Mistria caerá en una gran agitación. Por eso … no tengo intenciones de vengarme «.
Parece que es lo suficientemente razonable como para preocuparse por las secuelas de la venganza.
Incluso si estos son tiempos difíciles, las cosas todavía están en paz ahora. Si él mata al Rey por rencor personal y el Reino cae en el caos, otras naciones podrían aprovecharlo e invadir el territorio. Mientras exista la posibilidad de que la gente termine siendo sacrificada, Will no puede moverse.
Aunque si pudiera confiar en el Príncipe Rain, quien se hará cargo después, podría haber pensado en la venganza.
«¿No te estás conteniendo?»
“Francamente hablando, no lo sé. Recientemente siento que todo lo que sucede es distante y está fuera de mis manos «.
Will me miró fijamente.
“Si mi existencia está en tu camino, no me importa si me abandonas. No quiero molestar a ese pueblo «.
Por ejemplo, si el mensajero exigió la vida de Will a cambio de aceptar mi propuesta. Will parece estar ansioso por eso.
Me sentí conmovido. Will, que odiaba a las brujas, está preocupado por Cucurouge.
«Esta bien.»
Estiré el brazo y toqué la mejilla de Will. Le sonreí dulcemente a Will, cuyo cuerpo se había puesto rígido.
«No tienes que preocuparte por nada, Will».
****
Ese hombre se presentó como Nephra Conrad.
«El placer de conocerla.»
Su edad es … probablemente a principios de los años veinte. Demasiado joven para venir solo como mensajero del Rey.
Tal vez debido a su tez blanca o las gafas de montura plateada, parece un erudito. Se siente como el segundo o tercer hijo de los nobles, lo que supera en lo académico … es lo que estaba pensando y en realidad resultó ser cierto. La familia Conrad es una llamada nobleza de clase baja y parece ser una familia de practicantes de magia por generaciones.
«Debes estar realmente sorprendido de que un cuerno verde como yo haya venido como mensajero …»
Tan pronto como nos quedamos solo tres, Nephra dejó escapar una voz oscura.
Sí, a partir de ahora, solo yo, Will y Nephra estamos en la sala de recepción de la familia Aspinel. Al principio, tanto el hermano como Judia asistían, pero les pedí que se fueran cuando era el momento de abordar el tema principal.
Yo y Nephra nos sentamos uno frente al otro, mientras Will estaba parado detrás de mí.
“ ¿Soy tan excelente? ¿Tengo la confianza del Rey o simplemente nos faltan recursos humanos? ¿Cómo pensó Sonia-sama?
De hecho, creo que es un poco extraño.
El mensajero anterior, Sednyl, era el confidente del rey. Si alguien entrara en lugar de esa persona, pensarías que tendría un estado apropiado, ¿verdad?
“ Si debo decir, todos ellos, supongo. Todavía parece haber otra razón además de eso ”.
Muy perceptivo de tu parte. Apelé a su majestad yo mismo, debido a mi deseo de ver a Sonia-sama. Todos los demás huyeron porque este papel era peligroso, por lo que se decidió fácilmente «.
Nephra esbozó una sonrisa oscura.
Su predecesor, Sednyl, logró escapar solo con la pérdida de su voz, pero nadie lo que sucederá si vuelvo a estar de mal humor. Es por eso que, sin que nadie quisiera asumir el papel, Nephra, como la que se ofreció voluntariamente, fue elegida … ¿es eso lo que quiere decir?
Pensé que sí, pero parece que estaba equivocado. Nephra puso una caja decorada en el escritorio.
“En primer lugar, me disculpo. Mi predecesor actuó muy groseramente. Puede que no me creas, pero la mayor parte fue por voluntad propia y no refleja las intenciones de Su Majestad. No sé si esto sería apropiado como prueba, pero quisiera, por supuesto, que Sonia-sama reciba esto … «
Abrió la caja.
Lo primero que entró en mis ojos fue un anillo con una gran joya roja con incrustaciones. No, esto no es una joya, sino un cristal mágico. Es un conjunto de poderes mágicos con atributos de fuego y de bastante buena calidad.
Si solo fuera eso, podría burlarme de él por ser un soborno o un intento de ganar el favor, pero el anillo no era lo único que cabía en la caja.
Al principio pensé que era un pedestal de anillo. Así de diferente era su color del original.
La muñeca de un hombre estaba acomodada en la caja. Piel arrugada, de color barro; Parece haber un recubrimiento hecho con magia para evitar la corrosión. El anillo estaba en su dedo índice.
Detrás de mí, Will parecía estar frenético, así que lo contuve con la mano.
«Esta es la primera vez que recibo un regalo tan desagradable».
Aunque me tomé la molestia de dejarlo con vida … no, todavía no está necesariamente muerto. Parece que Sednyl provocó la ira de su Majestad con el fracaso el otro día. Ahora no me sorprende que nadie quiera asumir el papel de mensajero, excepto Nephra.
» ¿No fue de tu agrado?»
«Es verdad. Me preocupa cómo debo reaccionar ante esto. Pero … entendí que Su Majestad se dirigió adecuadamente a la mala conducta de su sirviente. Ese sentimiento solo es suficiente. Por favor, recupera esa cosa tal como está.
“ ¿Es eso así? Qué pena.»
Como si nada hubiera pasado, Nephra cerró la caja con indiferencia. Este hombre … es un poco difícil de tratar. No entiendo lo que está pensando.
“ Bueno, entonces, una vez más, transmitiré las intenciones de mi señor, el Rey de Mistria, a la bruja Sonia-sama. Si uno está dispuesto a olvidar las cosas de hace 20 años, los eventos que ocurrieron en la ceremonia de matrimonio y la mala educación de Lord Sednyl el otro día, a partir de ahora la familia real de Mistria no pondrá ni un solo dedo en los alrededores de Sonia-sama. Por favor, vive profundamente en el territorio azurita. Y sería alegre si pudieras prestar tu ayuda a Mistria cuando sea necesario ”.
Fue una respuesta que implicó la aceptación de mi propuesta.
“Esas palabras son las mejores que podría pedir, pero ¿estaría bien? para mantenernos vivos a Will y a mí.
«Si. No vale la pena pelear contigo. Ahora que hemos aprendido sobre la fuerza de Sonia-sama, mantenerte cerca es aterrador, pero por otro lado, también sería problemático si terminaras cruzando a otro país. Por lo tanto, sería mejor estar separados por la distancia en el reino y no interferir entre sí. Para ambos lados «.
«Entonces, ¿estás renunciando a la inmortalidad?»
Detrás de sus lentes, los ojos de Nephra se entrecerraron.
“ Parece que mientras Rose Gem no termine en manos de nadie, no es un problema. Su Majestad tiene adherencia a su posición, el trono. Él desea seguir siendo el Rey hasta que muera. Por eso, ahora mismo considera los incidentes misteriosos que agitaron al público más peligroso que Sonia-sama «.
El Rey de Mistria no cree que esté involucrado en incidentes misteriosos. Y le preocupa si la mente maestra de los incidentes misteriosos podría producir la Gema Rosa y apuntar al trono … parece. Debe ser difícil tener tantas preocupaciones, Su Majestad
“Sin embargo, afortunada o desafortunadamente, después de la ceremonia de matrimonio, los incidentes han dejado de ocurrir repentinamente. Nos hicimos cargo del Príncipe Rain para torturar … no, interrogar a las brujas que atrapó, pero aún no hemos obtenido ninguna pista. Parece que solo fueron los subordinados a los que no se les contó la información detallada. Sin embargo, descubrimos que parecían ser las brujas de Tonitrus (ト ニ ト ル ス) y Catarata (カ タ ラ タ) .
Los estábamos subestimando debido a los métodos descuidados de los incidentes misteriosos, sin embargo, al ver que todavía no se han entregado, el autor intelectual parece ser un oponente que no debe subestimarse. ¿Estuviste bien de tu lado?
«No hay fenómenos extraños en las cercanías de Cucurouge y yo».
«Veo. Por favor, tenga mucho cuidado. Si algo te sucediera a ti o la receta de la inmortalidad, el corazón del Rey estaría inquieto. Por favor, informe de inmediato si sucede algo «.
«Sí definitivamente.»
Luego, rápidamente confirme las promesas.
Mistria Kingdom no me hará daño a mí ni a mi entorno; no me obligará a continuar la investigación de la inmortalidad; no participará en actos para oprimir a las brujas, como la caza de brujas.
No hablaré la verdad hace 20 años; no le dará la receta de la Gema a nadie; no saldrá del territorio azurita sin un permiso.
Es simplemente una promesa verbal. Por no hablar de la aplicabilidad de la magia del contrato, ni siquiera tiene la obligación legal.
Sin embargo, esto no tiene ningún sentido. Cuando se rompa la promesa, no tendremos que contenernos el uno al otro. Si llega el momento, todo terminará sin vacilaciones ni vacilaciones.
“Will Obsidia, en cuanto a ti, nos gustaría restringir tus acciones también. Acompaña a Sonia-sama y no abandones el territorio azurita sin permiso. Además, ¿le importaría prometer no ponerse en contacto con el Príncipe y sus seguidores?
Para su Majestad, sería preferible encerrar a Will en un lugar distante desde donde la espada vengativa no lo alcanzaría. Personalmente para mí también, eso es lo mejor que puedo pedir.
Todo lo que tenía que hacer era asentir obedientemente, pero Will se quedó en silencio. Sin embargo, después del silencio que definitivamente no fue corto, él consintió amargamente.
«…..Entendido.»
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en: https://donovelsdreamofbettertranslations.wordpress.com/
NT Inglés: Son notas que deja el Escritor/Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.