Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
—Narsena—
No pude ocultar mi sorpresa cuando Ralma-san de repente echó a Onii-san de la habitación.
Después de todo, sabía demasiado de la mala naturaleza de esa persona, por eso sabía que ella no había cambiado de opinión por mi culpa.
Sin embargo, decidí dejar de pensar en la verdadera razón por la cual Ralma-san mantuvo a Onii-san lejos.
Porque tengo una cosa más grande que me molesta.
「¿Qué significa eso? ¿Onii-san es discípulo de Ralma-san? 」
Recordé que Ralma-san me habló de su único discípulo antes.
Parecía que, junto con su ex miembro del grupo, Ralma-san entrenó a su discípulo por un corto tiempo.
Y ese discípulo era un humano con un carácter trabajador que pagaba dinero regularmente durante varios años.
No me hubiera sorprendido que Onii-san fuera el discípulo de Ralma-san si la conversación hubiera llegado tan lejos.
Se dijo que Onii-san estaba entrenado por dos aventureros, y no era de extrañar que Onii-san necesitaría enviar dinero a un intervalo fijo con su pequeño ahorro.
… Sin embargo, hubo algo que dijo Ralma-san que negó la posibilidad de que Onii-san fuera el discípulo de Ralma-san.
「Quiero decir, ¿no dijo Ralma-san que tu discípulo solo tiene la capacidad de convertirse en un aventurero de segunda categoría en el mejor de los casos? 」
Porque Ralma-san dijo claramente que su discípulo no tenía ningún talento.
… No solo no tenía talento como sanador, sino que Ralma-san claramente afirmó que su discípulo no tenía talento como aventurero.
Aunque, mirando el Onii-san actual, no podía creer que no tuviera ningún talento.
Ciertamente, como sanador, Onii-san solo podía usar “Curar”, pero como aventurero, tenía una habilidad de primera clase.
No había manera de que una persona así no tuviera talento como aventurero.
Pero también fue difícil imaginar que Ralma-san, un aventurero de clase mundial, cometió un error.
Cualquiera que fuera su comportamiento habitual, su capacidad para juzgar la capacidad de los demás era cierta.
Para tal tipo de persona, no había manera de que llamara a otra persona claramente sin talento por ninguna razón real.
「No puedo creer que hayas dicho que Onii-san no tiene talento como aventurero. O, ¿vas a engañarme otra vez? 」
Por eso juzgué que Onii-san ser discípulo de Ralma-san era una mentira.
Era una maravilla cómo Onii-san se comunicaba con Ralma-san para engañarme, pero creía que esto tenía la mayor posibilidad.
「No, no es una mentira. Por lo menos, así fue hace varios años cuando todavía estaba en entrenamiento. No importa ser un genio, ese discípulo tonto no fue tan útil」
「……… ¿Eh? 」
… Sin embargo, Ralma-san fácilmente negó mi expectativa.
Además, Ralma-san, con una sonrisa agradable en su rostro, abrió la boca.
「Ese ataque sorpresa mío, debería ser imposible para Raust esquivar eso. Hace unos años, incluso cuando lo usé desde el frente, ni siquiera pudo reaccionar. Me pregunto cómo obtuvo su habilidad actual… 」
Lo que dijo al final fueron palabras llenas de su emoción.
Sabía que esa era la actitud de Ralma-san cuando estaba divertida y encontrando algo que disfrutaba desde el fondo de su corazón.
Y porque vi eso, ahora lo entendí.
…… Onii-san era realmente el discípulo de Ralma-san, y ella realmente creía que Onii-san no tenía talento.
Además, cómo Ralma-san no entendió cómo Onii-san obtuvo ese poder.
「Narsena, te uniste a su grupo, ¿verdad? Si es así, dime cómo pelea」
「… Entiendo. Pero por favor, dime si entiendes algo」
Entonces, después de estar un poco preocupado, decidí hablar sobre cómo pelea Onii-san como lo pidió Ralma-san.
¿Por qué Ralma-san llamó a Onii-san sin talento cuando tiene tanto poder? No pude evitar hacer esa pregunta en mi cabeza …
◆ ◆ ◇
Y así, le conté sobre la batalla hasta ahora lo más detallada posible.
Para poder defenderse contra el ataque de hidra, y cómo Onii-san podría usar magia de nivel elemental a pesar de ser un sanador.
Además, su amplitud de conocimientos sobre los monstruos, su capacidad anormal de magia curativa y la capacidad de detectar enemigos y trampas.
Ralma-san escuchó todo eso con gran interés.
「… Entonces asi es como es」
Después de que ella escuchó todo, aparentemente entendió algo, sonrió.
Un poco diferente de su sonrisa cuando antes estaba divertida, su sonrisa actual estaba llena de satisfacción.
「Está diciendo que obtuvo su poder gracias a mí, pero ¿no es el poder que yo enseñé insignificante en comparación con esto?… Qué discípulo tan tonto」
La sonrisa de Ralma-san se llenó de un poco de soledad, pero su expresión aún se veía tan feliz que me dejó sin aliento.
Por un tiempo, no pude hablar con Ralma-san.
Actualmente, Ralma-san era diferente a su audaz personalidad, se parecía a la maestra de alguien, o al menos eso era lo que pensaba cuando veía su expresión, por lo que dudaba en hablar con ella.
Sin embargo, no pude suprimir mi curiosidad y abrí la boca.
「Err, entonces te das cuenta de algo? 」
「Hmm? Ahh, cierto, me pediste que te lo explicara」
Al escuchar mi pregunta, Ralma-san respondió a mi pregunta con una expresión que parecía un niño tratando de alardear.
「Ese estúpido discípulo mío, Raust, no tenía forma de tener éxito como aventurero normalmente」
「……… Hm?」
…… Pero lo que ella dijo no era lo que yo esperaría considerando su expresión.
Me preguntaba qué tipo de palabras positivas diría, así que no pude ocultar mi sorpresa cuando Ralma-san dijo eso.
¿Por qué? ¿Cómo puedes llamar a Onii-san sin talento después de escuchar mi historia? Iba a decírselo a Ralma-san.
Sin embargo, ella no había terminado de hablar todavía.
「——— Pero el actual él, Raust tiene la fuerza comparable a nosotros, un aventurero de clase mundial」
「………… ¿Eh?」
…… Incapaz de comprender las palabras de Ralma-san, me quedé estupefacta.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Strolling Rhea
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.