Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
«Oye, es el sol.»
Desde el cielo azul brillaba en mi rostro una luz dorada.
La luz atravesó las nubes como una flecha y sin detenerse en el viento se extendió directamente al mundo.
Hace poco, el azul oscuro de la noche permanecía en el cielo occidental, pero ahora que había llegado hasta aquí, se había enrollado de abajo hacia arriba.
La mañana llegó al mundo.
Yggdrasil y yo estábamos en el cielo a una altitud de 5000 metros y miramos el mar en el horizonte.
Desde la superficie del agua que tenía un brillo metálico, el vapor subió lentamente, se convirtió en niebla de mar y se alejó.
El tazón del cielo que se puso boca abajo era como las plumas de un faisán macho y creaba profundas y hermosas gradaciones.
Las montañas que se elevan sobre la tierra alaban el sol que acaba de aparecer y sus sombras se extendían infinitamente.
Y solo con la introducción de una música orquestal, el mundo se despertó lentamente.
Todo era hermoso a la luz de la mañana, pero había algo que brillaba especialmente deslumbrante y solo podía admirarlo.
Taiki Yggdrasil.
Su corteza fue teñida de rosa por la suave luz del recién nacido.
Si mirabas hacia arriba, podías ver que sus eternas hojas verdes llevaban una capa helada debido a la gran altitud y brillaban como la esmeralda pulida.
Yggdrasil. Ella era la más bella del mundo, el tesoro más antiguo y más sagrado del mundo.
«YO . . . Ama mucho este mundo «.
Yggdrasil me dijo con una voz transparente que era fresca como el aire de la mañana.
Mi corazón hizo un sonido ante sus palabras.
También intenté transmitirle mis palabras [me gusta este mundo] pero mi voz se rompió como una nube de cirros y se desvaneció y por alguna razón no se convirtieron en palabras.
(Fumu, esto no era bueno …)
Puse la cuarta marca delante de mis ojos.
Con mi uña afilada, la enorme roca negra de la piedra de la tortuga era como poner un cuchillo en un melón maduro y fácilmente puedo tallar marcas.
Las marcas de arañazos del dragón eran la prueba del territorio. Incluso los animales más estúpidos de esta isla no superarán este territorio.
Porque invadir el territorio del dragón era igual a la muerte.
«Realmente, no puedo expresar mi gratitud. Honorable gran dragón «.
La lamia bajó profundamente la cabeza hacia mí.
Ella hace un tiempo se inclinó repetidamente y frotó su cabeza contra la tierra.
Esto sucedió cada vez que apliqué una marca. Me sentí mal de que ella estuviera en la ceremonia.
De alguna manera la convencí para que finalmente levantara la cabeza.
Las mejillas de quien me vio recuperaron su color por la circulación sanguínea y liberaron una atmósfera particular única para las lamias.
Detrás de ella estaba la sangre y la carne del ganado que había entregado a esta madre y su hijo.
Esta mañana, yo que llené mi vientre con la savia de Yggdrasil como de costumbre, fui al manantial norte donde vivía la lamia. Y como prometí ayer a la lamia, «practicaba la caza» en el camino.
En la orilla de un gran río, un búfalo envejecido que se separó de su rebaño se convirtió en presa de mis garras sin mucho esfuerzo. Rompí el cuello del toro en un suspiro para que no tuviera que sufrir después de que perdió el conocimiento por mi rugido.
Desde mi vida anterior hasta ahora, fue la primera vez que privé la vida de un ser vivo, mi mente como un dragón podría ser porque pude aceptar sin problemas mi primera cacería.
Mis ojos no mostraron nada, pero oré: “No pido perdón. Tu vida no se desperdiciará ”, y volé hacia el norte de la primavera con el búfalo en mis garras.
Fingí no notar que se sentía bien cuando mis garras estaban cubiertas de sangre. . .
La que llegué al norte de la primavera le dio a la lamia una gran sorpresa, pero ella con cierta precaución la aceptó.
«Barato y astuto», la lamia se rió cuando le dije que atrapé a la presa como prometí y que repetidamente me dio palabras de agradecimiento cuando vi el toro.
Debido a que fue una pérdida de tiempo «No se necesitan las gracias, así que por favor, come, la carne se pudrirá mientras me lo agradece» y detuve a la fuerza la inclinación infinita al poner el buey a su lado.
Aunque dudó un momento, me dio las gracias una vez más y finalmente tomó la carne del toro. Y sin descanso la lamia siguió masticando la carne.
Aunque era una mujer que siempre parecía valiente, pero ¿no estaba ella en un estado cercano a la inanición? El toro perdió su forma en un momento.
Después de comer la mitad de la carne, la lamia se limpió la sangre de la boca, una vez más me dio palabras de gratitud y me ofreció la mitad restante del toro.
Toda la carne en el hombro y la espalda que estaban musculosas había desaparecido, pero la parte más deliciosa, el estómago y las nalgas estaban intactos.
«No tengo hambre, así que no tengo que comer», le dije a ella, pero ella respondió que su estómago estaba lleno más que suficiente.
Porque era demasiado obstinada «La mitad restante, cómetelo para su hijo si ya no tiene hambre» y cuando le dije que miraba hacia abajo ligeramente avergonzada, pero finalmente me escuchó.
Después de todo ella todavía estaba reservada conmigo. Y luego la carne restante se le metió en el estómago.
Seguramente el niño en su vientre también debe estar contento. El estómago de la lamia se hinchó más de lo habitual.
Sin embargo, debido a que estaba muy delgada hasta ahora, la niña en el vientre de la lamia podría estar aún creciendo.
Quizás pueda nacer en menos de un mes después. Si el bebé nació, tendría que advertir aún más a los enemigos extranjeros.
Para el niño que ella dará a luz, decidí hacer mi territorio de nido y dragón cerca de la lamia.
Si estuviera dentro del territorio del dragón, podría dar a luz al niño a gusto y debería poder criarlo.
Así apliqué marcas de territorio en cuatro rocas que encerraban el nido de la lamia. Oré para que la madre y el niño pudieran vivir tranquilamente.
“Gran dragón, eres mío y benefactor de mi hijo. Aunque soy débil, ¿hay algo que pueda hacer por ti?
La lamia a cambio del territorio y el toro quisieron expresar su gratitud.
. . . Fumu. Pensé por un tiempo.
Incluso si ella decía que era como gratitud, no podía pensar en una solicitud de la lamia con el cuerpo mío de este dragón.
Las cosas que una lamia no podía hacer, pero un dragón podían ser tan innumerables como las estrellas, así que no había nada que una lamia pudiera hacer que un dragón no pudiera hacer solo.
Aún así, la lamia afirmó que ella haría cualquier cosa que pudiera hacer.
¿Comer la sangre y la carne hizo que recuperara su vigor, porque sus mejillas que estaban pálidas como las de barro hace un tiempo ahora estaban teñidas de rojo?
La lamia me miró con los ojos húmedos, modestamente pero seguramente se me acercó.
¿Por qué sentí que estaba acorralado en un lugar terriblemente estrecho?
Tenía que decir algo ahora.
Mientras sentía una extraña inquietud en mi piel, empecé a pensar mucho.
El momento en que la lamia intentó extender su mano lentamente hacia mí.
«¡Si eso es! ¡Un nido, estoy buscando un nido!
. . . que yo respondi
Respondí después de finalmente recordarlo. Era así, había estado buscando un nido.
El hueco de Yggdrasil era espléndido. Si fuera posible quería vivir toda mi vida allí. Sin embargo, ese lugar era suyo y no era bueno si se quedaba para siempre.
Finalmente, lo prometí hasta que encontré un nuevo nido y viví allí como mi nido temporal.
Primero entré a la casa de una mujer y solo vivía mientras bebía dulce miel sin trabajar, ¿pero no era como un gigoló?
Se podría decir que recién nací, pero ya era un dragón de pleno derecho.
Un dragón no debería estar expuesto a un estilo de vida tan frívolo. Un nuevo nido debe ser encontrado tan pronto como sea posible.
Sin embargo, no fue una tarea fácil encontrar un nido para un dragón.
Ante todo el gran cuerpo era un gran problema. Para vivir cómodamente en un estudio, era necesario que la cueva fuera varias veces más grande que mi cuerpo.
Además, si la cueva de la roca no fuera duradera, podría colapsarse si me vuelvo en mi sueño.
Aunque era natural, el lugar donde otros seres ya viven está fuera de discusión.
No tenía la intención de privar a otros de su nido para mí.
También se requería que el nido no estuviera muy lejos de Yggdrasil.Incluso si algún día llegara el momento en que comiera sangre y carne como la lamia, todavía querría tomar un sorbo de la savia del taiki.
Si fuera posible, quería que estuviera cerca del taiki a una distancia de cinco minutos de vuelo.
Un lugar soleado sería bueno porque la cueva se humedece fácilmente, también sería bueno si la entrada estuviera hacia el sur, en cuanto al entorno del nido, sería bueno si el viento soplara a menudo y tuviera un área abierta. Sería genial si hubiera un lugar de agua cerca de él.
Fumu. . . cuando lo pensé, el nido no debería ser fácilmente encontrado. La lamia esperaba silenciosamente mientras estaba perdida en mis pensamientos.
Aquí, me gustaba la montaña rocosa y cavar un hoyo con mis garras era posible. Pensé que tomaría tiempo, pero Yggdrasil fue amable y hasta que terminara de cavar mi estudio, seguramente me dejaría vivir con ella.
Cuando tuve tales pensamientos la modesta de la lamia me interrumpió.
«Ano. . . Aunque el lugar tiene alguna historia, es el único que me viene a la mente «.
Estaba en el medio de la conexión en línea recta el nido de la lamia y Yggdrasil, había una gran llanura en un lado, pero si no estaba equivocada, algo estaba consagrado en la gran montaña rocosa.
(S) ミ ア の の の の の の 巣
Al pie de la montaña había una entrada a la cueva que era como una enorme boca.
El interior era más grande de lo que se imaginaba y tenía casi el tamaño del hueco de Yggdrasil.
También había un lugar de agua en los alrededores, el sol también era bueno. No había una sombra que indicara que este lugar estaba habitado. ¿Por qué este lugar adecuado para una guarida no fue utilizado por nadie? Pensé que era extraño y le pregunté a la lamia.
«En realidad, este lugar fue una vez el nido de una hidra».
Así que ella dijo que una hidra brutal vivió aquí hace 20 años.
Cazó al azar a los seres de la isla, la hidra usó un aliento venenoso y fue temida por todas las criaturas de la isla, por lo que dijo que nadie se atrevía a acercarse a esta montaña rocosa.
Y escuché que la hidra desafió al dragón sin saber su límite.
La hidra era una subespecie del dragón y era una vieja verdad que no era rival para un dragón. La hidra fue trágicamente derrotada y su cuerpo fue devorado por el dragón.
Después de perder a su amo, la cueva se había vuelto desocupada, incluso ahora, después de 20 años, las criaturas por aquí recuerdan el miedo a la hidra, por lo que se pasó que nadie vivía aquí.
De hecho, sin duda fue en la memoria del dragón anterior, la imagen de cómo el dragón blanco rasgó las nueve cabezas como tela de seda se quedó atrás.
«. . . Solo pude pensar en este lugar. Asi que . . . ¿Qué te parece?
La lamia pregunto con miedo. La guarida que originalmente pertenecía a una hidra podría ser inferior.
Eché un vistazo a la guarida de nuevo.
Aunque la hidra era extremadamente fea, no era compatible con esta guarida de buena calidad.
Era conveniente que ninguna criatura se acercara debido al temor de la hidra. Así que las criaturas circundantes no serían estimuladas en vano.
En cuanto a la ubicación y el tamaño, era una sala de gastos, así que no pensé más en ello.
Le agradecí a la lamia por guiarme. Fue un honor para ella ser útil y me reí alegremente.
Así obtuve inesperadamente una nueva guarida.
Cuando pensé en dejar el lugar de Yggdrasil y vivir aquí a partir de mañana, por alguna razón mi corazón se nubla de niebla.
«Así que un nuevo estudio fue encontrado. Por encima de todo se encontró una buena «.
En la cena (savia) le conté a Yggdrasil sobre el nuevo estudio que encontré.
Ella estaba contenta de haber encontrado un estudio solo. Y ella celebró conmigo.
«. . . ya te estas moviendo . ., aunque fue corto fue agradable «.
Ella continuó. No era mi ilusión, pero podía escuchar un poco de decepción y soledad en su voz.
¿Me pregunto porque? Mi corazón era como un paño de polvo apretado con fuerza.
No podía entender la verdadera naturaleza de este dolor, pero mi garganta estaba bloqueada y no podía respirar.
Como no podía respirar, traté de escupir el aire por la fuerza y algunas palabras salieron de mi boca.
«¡No aún no! No me estoy moviendo todavía. ¡Las cosas importantes aún no son suficientes!
«Cosas importantes . . . ¿que es eso?»
Yggdrasil me preguntó.
«Las cosas importantes no son suficientes», aunque estas palabras salieron de mi boca, pero fue una historia coherente.
Un den debe ser completado o de lo contrario no podría moverme aún.
Realmente, ¿qué no fue suficiente?
Aunque no tenía ninguna queja sobre la ubicación ni el tamaño, el estudio era ideal, pero todavía no había suficientes cosas. Debe haber cosas necesarias.
Pensé. Las cosas necesarias para una guarida, ¿qué demonios era necesario para una guarida?
¿Qué se hizo en una guarida? ¿Qué necesito en un estudio?
Aquí, ¿qué no tenía la guarida? . . ?
«. . . ¡Si eso es! ¡El piso! ¡Era necesaria una cama!
Una respuesta simple salió de mi boca. La guarida no tenía cama.
Una pequeña corteza que se aflojó cayó en el hueco de Yggdrasil, era un lecho natural con suavidad moderada y retención de calor, pero la nueva guarida estaba hecha de roca fría.
Aunque tampoco era imposible que un dragón durmiera en un lugar frío con su piel de roca dura, pero debería haber una cama cómoda. Porque el sueño tranquilo lleva a una vida rica.
Era tan. Una cama era necesaria. Vamos a construir lentamente una cama ideal a partir de mañana.
Incluso Yggdrasil,
«Sí, eso es correcto. Es suficiente que haya una cama blanda para poder dormir. Fufufu, luego, hasta que la cama esté terminada, trátame bien desde mañana también. Roommate-san.
La voz de un tal Yggdrasil, aunque podría ser mi ilusión también, pero podía escuchar que rebotaba brillantemente.
Cuando escuché su brillante voz, mi corazón se volvió brillante como una flor en flor.
Hablé con Yggdrasil sobre los acontecimientos de hoy y luego cerré los ojos felizmente en este hueco suave y cálido.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
https://tomorolls.wordpress.com/
NT Inglés: Son notas que deja el Escritor/Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.