Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
“Geeko geko geko geko”
La única que quedaba en este lugar era una enorme rana de color rosa.
Fumuu. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . bien, . . . ¿Cómo pasó esto?
Estaba buscando un compañero y no se debe hacer ningún compromiso,. . . pero incluso si me sentía así, el mundo no estaba de acuerdo con mi ideal.
Nada que comprometerse, ese fue el instinto para preservar la especie de todos los seres vivos. Sin comprometer a la especie, el número de individuos disminuyó y solo estaba destinado a perecer.
Yo era de esta isla. . . No, el único dragón de este mundo.
Para que la especie de dragón no se extinga, incluso si la otra parte fuera el Aburazemi, necesitaba soportarlo.
(Aburazemi = Graptopsaltria nigrofuscata = Cigarra marrón grande)
Si lo pensara bien, ella tampoco sería tan mala como una novia.
En primer lugar no hay problema con el tamaño. La longitud era casi la misma que la mía, tenía un buen presentimiento sobre su físico y demostró que tenía una gran capacidad para dar a luz a un niño.
Aunque no era una reptil, los anfibios eran una raza relativamente cercana al punto. Existía la posibilidad de que el niño naciera como un renacuajo y eso me puso un poco ansioso.
La piel rosa también era bastante femenina. La pequeña piel mojada hacía que su cuerpo brillara y eso tampoco estaba mal.
Ojos brillantes y grandes eran su característica más encantadora.Aunque no me gustó que se movieran un poco GyroGyro, pero pensé que podría permitirlo si hacía todo lo posible.
Y sobre todo . . .
«Miin min min min»
“Geeko geko geko geko”
A mi canción de cortejo ella también contestó con una canción.
Su voz era baja y fuerte como el tono de un violonchelo.
Ya me gustaba completamente su voz.
«Miin min min min»
“Geeko geko geko geko”
Ella, ¿no debería llamarla Geeko? El sonido que Geeko y yo producimos, tocamos la música improvisada.
«Miin min min min»
“Geeko geko geko geko”
Dos melodías diferentes, a veces juntas, a veces entrecruzadas. Era como un dúo de sesión de jazz.
«Miin min min min»
“Geeko geko geko geko”
Ritmo y tono, arriba y abajo, forte y piano.
Nuestra música resonó libremente en el bosque y en toda la isla.
«Miin min min min»
“Geeko geko geko geko”
¿Conocías la primera condición para tener un matrimonio feliz?
Eran las aficiones a juego.
Las criaturas envejecen y la belleza era el único símbolo de la juventud, pero eso no podía atar a un compañero para una vida.
Sin embargo, incluso si la apariencia envejecía, las aficiones nunca envejecen. Ese era el punto de los pasatiempos y con esto Geeko y yo éramos nada menos que una pareja.
Posiblemente, para este día, para esta canción estaba destinado a conocer a Geeko.
«Miin min min min»
“Geeko geko geko geko”
Inocentemente seguimos cantando. La alegría de encontrarnos en este mundo y resonó en todo el mundo mientras seguíamos cantando.
Todas las criaturas seguramente serían encantadas por nuestra música también.
«Miin min min min min min. . . «
„Geeko geko geko geko geko geko. . . «
La luz del sol cambió de blanco a amarillo y cuando llegó la puesta de sol, Geeko y mi música aún tenían un final a la vista.
Ella y yo nos miramos. Nuestras sombras lentamente se hicieron más largas.
Ni la voz ni la canción ya eran necesarias entre nosotros. La sombra y la sombra se acercaban.
Y justo antes de que las dos sombras se superpusieran, de repente apareció Yggdrasil en mi mente.
Yo había dicho que volvería antes del final del día, por lo que debería regresar antes de que se pusiera el sol. . . Y estaba pensando en tal cosa.
Por supuesto que era gentil, probablemente me daría una cálida bienvenida incluso si regresaba tarde. . .
Cuando pensé en Yggdrasil, de alguna manera sentí una punzada en mi pecho. Tal vez esta fue la culpa de no poder cumplir mi promesa de regresar por la noche.
Sin embargo, ahora la sombra de Geeko y yo se había superpuesto y se había convertido en una.
Y . .
Miin min min min min min . . . . Miin min min min min min . . . .
Yo, como prometí, había vuelto a la base de Yggdrasil antes de que se pusiera el sol.
El cielo se rompió a la tremenda velocidad de mi persona que regresó a casa y Yggdrasil me dio la bienvenida aunque un poco sorprendida.
Me aferré a Yggdrasil y seguí llorando.
Como un niño perdido que se aferra al pie de su madre que finalmente encontró, aferrado para que nunca más se separaran.
Miin min min min Miin min min min
Taiki no me preguntó nada. Por eso tampoco dije nada. El sol también se estaba poniendo y la última luz púrpura en el cielo se apagó.
«Ano. . . , ¿Has cenado ya? Sap, ¿quieres beber?
Ella solo pidió eso.
Recordé que no había almorzado ni mucho menos en la cena.
No hace falta decir que mi respuesta fue afirmativa. Su savia, era la felicidad y sabía nostálgico.
No tenía la intención de hablar sobre lo que pasó entre Geeko y yo.
Sin embargo, para que nadie sepa la misma experiencia que yo, intento decir la verdad solo una vez.
Tanto para la cigarra como para la rana, las hembras no cantan.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
https://tomorolls.wordpress.com/
NT Inglés: Son notas que deja el Escritor/Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.