Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
Ella jadeó pesadamente mientras se empujaba desesperadamente hacia adelante. Estaba completamente sin aliento. Sus piernas se sentían tan pesadas como el plomo y se negaban a hacer lo que ella les decía. El dolor la asaltó cuando las plantas de los alrededores se rasparon contra su piel cada vez que la forzaba a pasar.
Sin embargo, el dolor y la pena que llenaron su corazón la llevaron a continuar. Estaba tan concentrada en escapar que pudo dejar todo lo demás detrás de ella.
Su destino era donde sus piernas la llevaran. No tenía idea de dónde se suponía que debía ir ni de cómo debía llegar allí. Todo lo que sabía era que no podía dejarse atrapar, que tenía que huir de la desesperación que la acosaba a sus espaldas.
“¡Mierda!” El hombre de aspecto rudo que la perseguía se detuvo justo al borde del bosque. Chasqueó la lengua y juró, pero no se atrevió a aventurarse adentro.
«Esto no es bueno. ¡Esa estúpida mocosa se ha ido ‘y Entro’ en el bosque Embrujado! »
«Que mierda al bosque embrujado, ¿¡hombre!? ¿¡Por qué fuiste y la llevaste allí?!” Un hombre igualmente robusto, pero ligeramente más corto, el primer compañero, levantó los brazos en una expresión de frustración.
«¡Perra, nos disparamos para que nos peguen el culo al cielo si dejamos que los bienes se vayan!»
«Bruh, no estamos recuperando datos de mierda. ¿Crees que no estoy luchando para atacar el Bosque embrujado? Aw diablos no. Soy un arma, me follan el culo el doble de duro si lo hago. Diablos, no, no estoy abajo. No voy a dar ese maldito dragón antiguo otro botín. Escuché que el asno de la perra ha estado más activo últimamente por alguna razón abandonada por Dios. ¡Mierda!»
«Tsk». El hombre más bajo chasqueó la lengua mientras gruñía.
«Esa perra mocosa, causando problemas para nosotros ‘n mierda».
Aunque la niña en cuestión había escuchado a los hombres, ella no pudo distinguir lo que decían. Todo su enfoque estaba dirigido hacia su escape.
◇ ◇ ◇
«¡Hah! Rarghh! ¡Aaaahhh!”
Una serie de salpicaduras resonaron por todo el bosque mientras atravesaba un grupo de monstruos. Grité cada vez que agitaba mi espada, una decisión que lamenté de todo corazón. La tercera y última criatura entró en erupción en una fuente de sangre cuando su cabeza fue arrancada de su cuerpo. Cuando estaba en ángulo hacia mí, el géiser cubrió mi cara de color carmesí y llenó mi boca abierta con un fluido rancio e irónico.
«¡Oh Dios! ¡Bruto! ¡Se me metió en la boca!
Escupí unas cuantas veces para quitarme la sangre de la boca antes de mover la hoja unas cuantas veces para limpiar los trozos de carne y sangre que contenía. Aunque solo tenía la intención de decapitarla, la cosa que estaba delante. De mí fue mutilado más allá del reconocimiento. Ya no podía decir su género, y mucho menos su especie.
Sinceramente, mis estadísticas eran ridículas. Mis especificaciones se escalaron de manera tan desproporcionada que hicieron volar las mentes de mis enemigos. Literalmente. Aunque estaba usando una espada, casi todos los monstruos que golpeé explotaron por la fuerza de mis golpes. Mis ataques aplastaron a mis enemigos y los transformaron en cadáveres desfigurados.
Ugh … ¿Por qué demonios tiene que ser esto tan espantoso? Prácticamente puedo sentir que mi estado de cordura recibe un golpe cada vez que mato algo.
Mis quejas ociosas fueron, bueno, quejas ociosas. Sabía exactamente por qué no estaba obteniendo los cortes limpios que tanto deseaba. Fue una combinación de varios factores. La primera fue mi habilidad con la espada, o mejor dicho, mi falta de ella. Nunca había hecho realmente ningún juego de espadas. La escuela secundaria fue la última vez que toqué algo que se parecía remotamente a un arma afilada, ya que la clase de gimnasia de mi escuela secundaria presentaba kendo de vez en cuando. La espada que estaba usando tampoco estaba ayudando realmente. Estaba usando una de las armas más baratas en el catálogo de la mazmorra. No se puede decir mucho por su artesanía o eficacia.
Jugar con el arma me había dado la habilidad de Sword Arts. Podía sentir que efectivamente estaba ayudando, pero eso era todo. Todavía era solo el nivel uno, por lo que sus efectos eran básicamente insignificantes. Más importante aún, yo era un aficionado total. No tenía idea de lo que estaba haciendo. Mi habilidad para usar una espada era tan patética que ni siquiera el escaso acolchado de la habilidad hizo mucho por mí. De hecho, Lefi me había llamado y me había preguntado si estaba jugando algún tipo de juego cuando intenté darme la vuelta por el bien de la práctica. Lo peor de todo, su comentario no fue hecho por intención maliciosa. Ella era genuinamente curiosa. Toda la situación fue tan patética que me dio ganas de acurrucarme en una bola y llorar.
A través del combate, finalmente aprendí el valor de mi habilidad innata, Magic Eye. No había entendido realmente lo que significaba poder ver el flujo de la energía mágica de otra persona hasta que fui sometido a un ataque mágico. Solo entonces me di cuenta de que la habilidad me permitió discernir cuándo los monstruos se estaban preparando para lanzar sus hechizos. Me dijo cómo fluía su energía mágica, dónde se reunía, e incluso los lugares a los que apuntaban antes de que sus bombardeos mágicos se materializaran por completo.
De hecho, había usado la habilidad para esquivar un poderoso hechizo unos momentos antes. Fui capaz de alejarme rápidamente de un hechizo basado en la Tierra que causó que los picos brotaran justo debajo de los pies del objetivo, empalándolos y matándolos instantáneamente. Estaba seguro de que habría muerto sin la ayuda de ojos magicos. No podría haberlo visto venir de otra manera.
La combinación de la eficacia de mi habilidad innata y mi disgusto por el gore me llevó a todos, pero decidí que iba a convertirme en el tipo de demonio que se especializaba en magia. Mis ojos me brindaron la capacidad de lanzar hechizos de largo alcance a mi oponente mientras los esquivaba con facilidad. La ventaja que tenía en tal escenario era simplemente injusto.
Sí, realmente no me gusta golpear cosas con mi espada. La sensación de que la hoja golpea la carne es desagradable, y toda la sangre moja mi ropa. El combate a corta distancia es demasiado espantoso e insalubre para mi gusto. Es sólo … bleh.
Hablando de magia, recientemente me había vuelto totalmente inepto con la magia de fuego. Crear una llama más ligera me había resultado fácil cuando comencé, pero ya no podía producir nada más potente que una llama débil y parpadeante, del tamaño de lo que verías al final de una cerilla. Aparentemente, mi última experiencia me había llevado a pensar que la magia de fuego era algo peligroso. Mi cerebro había comenzado a suprimirlo inconscientemente para no lastimarme, y realmente no había mucho que pudiera hacer al respecto.
Estaba un poco molesto por haber tirado efectivamente una de mis afinidades más potentes por el desagüe, pero no me importó demasiado. Yo no necesito ella. Todavía tenía una fuerte afinidad por la tierra y el agua, y estaba mejorando significativamente en ambos. Ya pude controlar la temperatura del agua que creé. Con todo, mi magia todavía estaba un poco en el lado más débil. No era de mucha utilidad en el combate todavía, pero eso estaba bien. Solo me pondría mejor con el tiempo.
«Está bien. Parece que esta sección del mapa está completamente cargada”. Continué jugando con el menú cuando comencé a moverme.
Como muchos otros antes, pasé la mayor parte del día explorando y examinando los alrededores de las mazmorras para poder expandir más mi territorio. No estaba activamente cazando monstruos. Solo luché contra aquellos con los que me encontré por el camino. Todas mis expansiones habían bajado desde la entrada de la mazmorra; Estaba tomando el control de todas las secciones de la montaña que yacían debajo de mi cueva. Mis ingresos actuales ya se habían convertido en un total de tres Lefis de DP por día.
Dicho esto, casi siempre me quedé sin dinero. Soplé todos mis DP en expansiones de mazmorras cada vez que tuve suficiente. Estaba realmente emocionado de ver cómo terminaría mi territorio una vez que terminara de tomar todo lo que estaba cerca.
«Espera, ¿qué es eso?»
Sentí que veía algo por el rabillo del ojo, así que aparté mi mirada del mapa abierto y revisé mis periféricos. Girando a la izquierda, vi de inmediato lo que me había llamado la atención. Al principio, no podía distinguir lo que era. Todo lo que podía decir era que era una especie de criatura, y que se había derrumbado en un arbusto.
Un líquido rojo pegajoso adornaba su cuerpo. Estaba claramente gravemente herido. De hecho, estaba cubierta de tanta sangre que, al principio, asumí que era una especie de cadáver. Como ya había hecho del área circundante parte de mi mazmorra, miré a la derecha y revisé el mapa, solo para encontrar que estaba marcado como un intruso, que aún estaba vivo.
La curiosidad me venció, así que me acerqué a ella mientras mantenía la guardia alta. Sólo después de colocar en me di cuenta de que la cosa era una niña. Estaba cubierta de sangre de pies a cabeza y se derrumbó la cara primero en la tierra.
Inmediatamente corrí y le hice un chequeo rápido. Tenía pulso, pero estaba inconsciente. La profunda herida en forma de garra en su espalda parecía indicar que había sido atacada por un monstruo. La herida era profunda, no parecía que iba a vivir por algo más que unos pocos minutos.
Afortunadamente para ella, tenía una poción a mano. Abrí mi caja de objetos y la agarré. El líquido salvavidas estaba contenido en una pequeña botella; No había mucho de eso. Uhh … creo que solo puedo verterlo en ella, ¿verdad?
La botella no había venido con instrucciones, pero Lefi me había informado sobre su uso un poco antes, así que sabía qué hacer. Me quité la tapa y con cuidado comencé a gotear su contenido sobre sus heridas. Tomé un cuidado insoportable para no perder una gota. A pesar de ser una laceración profunda, su lesión comenzó a cerrarse a un ritmo rápido en el momento en que el líquido la tocó. Ella se regeneró tan rápido que casi lo sentí inquietante.
«Nrghh …»
La chica comenzó a agitarse después de que usé la mitad de la botella. Los cortes habían desaparecido por completo y su piel había sido restaurada a un estado suave y brillante, como se podría esperar de una niña. Su respiración, que había comenzado de forma superficial y irregular, había vuelto a la normalidad.
Phew … Parece que está fuera de peligro. Solté un suspiro de alivio después de confirmar que la chica lo había logrado, finalmente soltando el aliento que había sostenido desde que comencé su tratamiento. El proceso de curarla fue tan agotador y nervioso que el sudor frío se había formado en mi frente, así que rápidamente lo limpié con una mano inestable.
Como lo demostró la niña, la poción de clase alta que acabo de usar fue extremadamente efectiva. Permitió que la persona en la que se usaba regenerara las extremidades de la misma manera que P * ccolo. Podría reparar un agujero gigante en el estómago sin mucha dificultad, aunque una herida de ese tipo sería fatal.
Santa mierda. Probablemente podría usar esta cosa para apresurar las cosas sin preocuparse por cuánto daño sufra. Incluso podrías convertir a un soldado en lo que es efectivamente un zombie si sigues usando estas cosas … Eso es un poco aterrador.
Lefi era la única razón por la que tenía la poción en la mano. Ella me dijo que era mejor para mí sostener una por si acaso, ya que, aunque mis estadísticas eran altas, no era exactamente la cosa más fuerte que existía. Su advertencia era justa, así que la había escuchado a pesar de que la poción era un poco cara. Aunque nunca pensé que lo estaría usando así. Supongo que Lefi realmente da buenos consejos de vez en cuando. Probablemente debería tratarla con chocolate o algo cuando llegue a casa.
Aún así, esa chica está en mal estado. Su ropa está rasgada y rasgada, y su hermoso cabello rubio está todo despeinado. Ella tiene muchas lesiones, y la mayoría de ellas no parecen recientes.
Una sola mirada fue suficiente para decirme que la joven rubia que acababa de tratar había experimentado su justa parte de la miseria.
«De cualquier manera, creo que probablemente debería llevarla a casa. No es como si pudiera dejarla aquí, después de todo «.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: CardboardTL
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.