NTM: nota del traductor Martín.
[Haa … La chica esta vez es linda también]
NTM: es tu primera frase en la novela ya siento algo malo espero que no seas un pervertido.
Suspiré mientras miraba el teléfono inteligente en mi mano.
Lo que se reflejó en la pantalla fue una hermosa chica de un programa de aplicación de juegos sociales llamado 「Girls Corps」, que ahora se ha convertido en un tema entre los Otakus. El juego se llama GC para abreviar.
Comenzó hace medio año y se ha descargado más de 500.000 veces, por lo que es muy popular en este momento. El contenido es simple, sólo necesitamos recoger a las chicas hermosas y establecer el cuerpo de ejército.
Usted puede hacer que el cuerpo de ejército para luchar contra el cuerpo de ejército del demonio en eventos, o para luchar contra el cuerpo de ejército de otro usuario.
Hay una historia principal también. Los antecedentes del mundo son de estilo europeo en la Edad Media.
Todos los miembros del cuerpo son chicas. Sin embargo, no son chicas ordinarias porque saben cómo luchar, como los caballeros y la caballería, etc.
[Muuu, pero este mes será difícil……]
Y, estoy muy preocupado por este juego.
Lo que debe preocuparse es decir la gacha.
Hay dos maneras de adquirir personajes en este juego.
Una forma es participar en eventos, la otra es pagar por la gacha.
NTM: no me vendrán a decir que no saben lo que es gacha pero para quien no lo sepa se está refiriendo a una ruleta especial que tienen los juegos sociales para obtener personajes y objetos no a las físicas maquinas que nos dan regalos a la zar pero se inspiran en ellas.
Es costar 500 yenes para 1 roll, 5.000 yenes para 11 rolls. Para ser honesto, este es un precio ridículo.
Por otra parte, el rol no sólo se le da la oportunidad de obtener un personaje, sino que también se mezcla con armas y artículos. (TN: Considere GBF y FGO como ejemplos)
Sin embargo, hay una cantidad interminable de personas que no pueden escapar de este infierno gacha.
El encanto de este juego viene del combo de ilustradores populares y actor / actriz de voz popular.
En cuanto a mí, mis 30,000 yen ya han ido a otra dimensión.
Los nuevos lanzamientos esta vez son Leila-chan y Luna-chan. Vampiro loli tipo de las niñas que poseen el pelo largo. Tan pronto como fueron liberados, todo el mundo explotó en bomba. Un cierto tablón de anuncios estaba lleno de la voz de la ira y el resentimiento. Algunas personas que se afligían por matar a alguien, otras voces protestaron por la baja probabilidad de la tasa de gacha y otras se quejaban de no conseguir personajes junto a los dos vampiros.
NTM: para el que no lo entienda en estos juegos los personajes raros y valiosos o los SRR tienen una tasa de salirte de un 1% y puedes estar un 99% de que gastaras todo en vano.
[¿Por qué demonios pasas tanto por estas chicas de todos modos …]
NTM: porque programador de juego japo es igual a sádico o me equivoco?
La hora actual es 23:58.(11:58)
Creo que la probabilidad de obtener Rainbow /arcoíris) a las 0 se elevará. Como soy alguien que es un creyente de las 0, me quedé esperando por ese tiempo.
Estoy siguiendo esta teoría oculta, que se dice que la tasa de éxito es 0 veces fuera de 10 hasta ahora.
Bueno, es simplemente superstición.
NTM: un par de aclaraciones en primera lo de rainbow se refiere al patrón de colores que sale cuando te dan un personaje SRR y lo de las 0 o las 12 de la noche es una superstición que dice que en este tipo de juegos tirar o hacer un roll a esa hora eleva tu chance de obtener los SRR , cada quien lo suyo
Pero en este mes, no puedo evitar confiar en este ocultismo.
No puedo dejar de rodar la gacha.
He terminado de reiniciar la aplicación de juego, puse el teléfono inteligente en el escritorio cerca de la PC y estoy listo para orar.
[Uh sí, incluso con cierta probabilidad,]
Mientras espero, estoy viendo un tablón de anuncios con PC. La respuesta del hilo sigue aumentando conforme lo veía.
Con más de 100.000 personas roll, también hay alguien que hizo un récord de ruptura de 1.100 roll, pero no para rodar, etc …. Los puestos siguen aumentando….
Yo, viendo este tipo de infierno, no puedo evitar apartarme del mismo veneno.
[Woops !, Es peligroso … tan peligroso …]
Mientras leía las voces de rencor, el tiempo era 11:59:50.
En pánico, fui a cambiar la pantalla y seguir adelante a la pantalla gacha.
[…… 3, 2, 1! ¡Mi deseo! ¡Entrégala a Luna-chan! ]
El reloj apuntaba a las 0. Toque en la pantalla del teléfono inteligente mientras levanto mi voz, pensando que algo se siente mal estar gritando a medianoche.
Una brillante caja de tesoro se proyectaba en la pantalla. Por supuesto, elegí los 11 roll gacha.
La sensación cuando soplé lejos mis 5.000 yen fue ido después de que empujé la pantalla y ahora estoy temblando en la emoción.
La caja del tesoro cambia a plata, oro, blanco y color del arco iris
[Oh, ooooooooo! UR está llegando! ¡Lo hice!]
El tesoro de color arco iris de caja es una prueba de UR.
Y mi objetivo es también el más alto de los raros, Luna-chan.
La probabilidad de obtener UR es de alrededor del 1%, por lo que es muy afortunado.
Aunque si no se termina como Luna, no puedo ayudarme a no presionar dos veces.
Si estoy pensando en ello, el tema será liberado de la caja del tesoro de apertura
[R Espada de hierro, R Daga de hierro, pociones de recuperación, R armadura de hierro, SR Excalibur, R casco de cobre, R nudillo, SR tapa de olla, R botas, comida, UR una invitación al otro mundo]
Bueno, como se puede ver, la gacha de este juego es una gran oportunidad para rodar un personaje.
La comida es un elemento para recuperar el grado de fatiga de una unidad.
… Cruel, esto es demasiado cruel. Aunque hay UR, los otros son en su mayoría R!
En este juego, los grados de rareza se dividen en: R, SR, SSR, UR.
Por lo tanto, con la excepción de [la] UR, esta vez tocamos fondo con sólo SR y abajo… bueno, es mejor que todos los Rs al menos
(TN: R = Raro, SR = Super Raro, SSR = Super Super Raro, UR = Ultra Raro)
NTM: he vivido una mentira toda mi vida.
[Bueno, también hay cosas como esta… … Bueno, volvamos a rodar una vez más…… Todavía me queda algo de dinero].
Parece que yo estaba demasiado cautivado por Luna-chan y descuidadamente gastado demasiado dinero en 11rolls. Cuando estaba a punto de sacar mi tarjeta mágica para pagar, de repente me acordé de algo.
La UR que salió hace un momento, nunca había visto algo así.
[¿Debería haber una explicación en la columna de artículos? …… Oh, había -]
===
UR invitación a otro mundo
Una prueba de ser invitado a un mundo diferente. Si lo usas, puedes irte a otro mundo.
===
… ¿Qué es esto? ¿En qué consiste esta ‘Invitación a otro mundo’?
Incluso si miro la columna de detalles, no hay explicación más detallada.
Tal vez sólo he ganado este tema? Pensar así me hizo sentir mucho mejor después de gastar ese dinero. No hay también ninguna información sobre este artículo incluso si compruebo alrededor en el Internet. En otras palabras, existe la posibilidad de que sólo yo tenga este artículo en este mundo!
Me siento muy bien. Antes de tocar para usar el elemento, tomé una captura de pantalla. Voy a dejar una evidencia para otras personas que van a conseguirlo también en el futuro. Vamos a usarlo y alardear sobre ello más tarde.
Cuando termino de guardarlo, casi me olvido del Gacha y luego toco la tarjeta de invitación.
¿De verdad quieres usarlo?
SÍ y NO se visualiza y aparece la confirmación de selección final.
Esta emoción me recuerda a mi infancia que he olvidado por mucho tiempo.
Cuando presioné Sí sin vacilar, la pantalla comenzó a brillar de blanco.
[Oh, ¿qué es con este efecto especial …. ¡Increíble!]
Mientras miraba la luz increíble, poco a poco el teléfono inteligente comenzó a brillar intensamente y agitar con fuerza.
Traté de dejar ir el teléfono inteligente, pero antes de hacerlo, mi vista entera se volvió blanca.
Anterior/ Indice/Siguiente