Traducción: DiosCaido12
Traslater: (Corona)
~~~
Así como así, el torneo comenzó.
Mis turnos llegan justo después de la ceremonia del torneo.
A pesar de que este es solo un primer partido, hay muchos asientos de nobles preparados allí.
Además, el núcleo número 6, alias. El Gran Rey Demonio está sentado allí. Está en una especie de balcón desde donde se puede ver todo el escenario.
Aidi y Rokuko también están mirando desde allí.
«Kehma, ¡buena suerte!»
Rokuko no parecía nerviosa, incluso ella está sentada al lado del Gran Rey Demonio que estaba mirando la arena con los brazos cruzados.
Él puede ver a mi oponente uno frente al otro y a mí, mi oponente es karateka con caninos afilados … ¿probablemente un vampiro? El rayo de sol no parece molestarlo.
“Oye tú, el país del imperio. No te atrevas a mostrar un combate aburrido frente al Gran Señor Demonio, ¿de acuerdo?
«¿Ah? Oh si, es cierto. USTED debe hacer lo mejor que pueda «.
«¡¿Haa?! ¡¿te atreves?! ¡Bien! ¡Voy a hacer todo lo posible desde el principio! »
… Solo lo provoco un poco porque primero se burla de mí, pero ¿no es su punto de ebullición demasiado bajo?
Oh, tal vez solo lo malinterprete. Quizás quiso darme un poco de aliento. Ahora está enojado porque le devuelvo el sarcasmo, sí… otra diferencia cultural.
Bueno, con eso ahora (enojado) vampiro me enfrentó en la arena–
«¡Empiecen!»
«Uooooooo!»
«[Disparo elemental]»
«¡¿Uogh!?»
–Primer movimiento, [Disparo elemental]. Este es mi patrón ganador.
* kinnnn* hubo un sonido de un objeto duro golpeándose entre sí. Mi puño me dejó sin aliento, esos puños probablemente estén revestidos de poder mágico, si no lo hizo, habrá un agujero en su mano.
“¡Guu!, ¡qué es eso! ¡Resuena con mi Puño Mágico! ¡Dispara más! »
«Ehhh…»
Y el vampiro karateka exige otro disparo, su cara se ve feliz, ¿dónde estuvo tu ira?
Disparo más [Disparo Elemental] según lo solicitado.
* *
«¡Ganador!, ¡Kehma Gollen!»
Después de eso, se convierte en una batalla de resistencia, estaba ganando de forma natural porque podía disparar infinitamente. No me moví ni un paso, ¿y el vampiro de karate solo juega felizmente con la bala [Disparo Elemental]? Fue hecho, así como así.
No había nada parecido a un vampiro con él, oh espera, ¿su alto poder mágico probablemente lo es?
«Oh, ha sido una buena práctica. ¿Qué dices, Kehma-den, te gustaría ir contra mi puño mágico de nuevo? Me pregunto cuántos años desde la última vez que este puño obtuvo un agujero».
«No, no quiero».
Fui invitado a entrenar con este vampiro. ¿Qué pasó con nuestro encuentro?
«¿el encuentro? ¡¡No era entre mi puño mágico contra tu bala mágica, y lo superaste Kehma-den!!»
¿Entonces es así?
Luego, después de eso, me obligó a tomar su tarjeta de presentación que contiene su información de contacto, y mi partido se terminó oficialmente.
Un tiempo después de regresar a la sala de espera, se inicia el partido de Wataru.
En esta sala, puedes ver el partido con un misterioso monitor. (probablemente esta fue la función de monitor de mazmorra)
El oponente de Wataru eran un elfo. Un mago de tipo solitario, que usa magia para obstaculizar a sus oponentes y ataca con el arco. Y a pesar de que era un arco, parece que no hay preocupaciones de que se quede sin munición, puede sostener la flecha con herramientas mágicas. Pero la flecha solo vuela por unos segundos y desaparece.
«Usuario mágico del Imperio, ¿estás interesado en ese carcaj?»
La concursante Arachne me preguntó con una mirada curiosa.
«Tu bala mágica sería más fuerte que eso».
«Ah, no es para mí, me preguntaba si podría conseguir uno para mi amigo, ¿qué es eso?»
«Ese carcaj es una herramienta mágica, ¿El imperio no tiene una así?»
Aparentemente, esas fueron herramientas mágicas hechas por el Alquimista del Reino Demoniaco. La flecha se creará cuando infundas poder mágico en ella. Sin embargo, esta flecha desaparecerá después de 5 segundos.
… hmm, eso es asombroso. ¿Esa flecha está hecha de magia condensada?
«Bueno, no es demasiado práctico, digamos que si disparas a larga distancia, la flecha desaparecerá antes de que pueda alcanzar al enemigo, también debes contar el tiempo que perdiste para apuntar».
«Ah, ya veo.»
Pero será muy conveniente para nuestra trampa de mazmorra con arco cruzado. No necesito rellenar la trampa, y puedo maximizar todo su potencial porque no hay necesidad de apuntar con eso.
“Si estás hablando de mazmorras, entonces está este [aljaba de almacén] que puede invocar una flecha desde el almacén de la mazmorra. Sin embargo, cuanto más lejos estés de la mazmorra, más poder mágico consumirá, eventualmente el consumo hará que sea inutilizable «.
«… eso es ciertamente algo preocupante».
«También hay una historia sobre un [Carcaj Infinito] de la Familia Demonio [Mayumi], fue un carcaj que se rellenará después de usarlo, también dicen que no puedes usarlo a menos que seas un Demonio».
Ah, apuesto a que el carcaj son herramientas mágicas que se reponen con DP, y el ‘Demonio’ es en realidad Núcleo de mazmorra.
…Bueno, ¿puedes decir que es un producto defectuoso si insistes en que el carcaj es una herramienta mágica?
«Bueno, como era de esperar de la Pesadilla Sonriente… él simplemente lo apagó todo»
«Así que así es como lucha Wataru».
Mirando el monitor, Wataru sonrió mientras golpeaba todas las flechas con su espada. No hay un solo rasguño en su cuerpo.
«Oi Chico del Imperio, podía evitar todas esas flechas, ¿por qué el Héroe Wataru se molestó en jugar con ella?»
«¿Parece que lo va a destrozar todo porque será más divertido de esa manera?»
«¡Veo! ¡Entiendo!»
El otro concursante me preguntó, así que lo responderé al azar.
«Ugh, mira esa Sonrisa del Buffon de la Muerte… No dejes que congele tu corazón».
«Lo enfrentarás si ganas tu próximo partido, ¿estarías bien mostrando debilidad como esta?»
«Eso es cierto… este corte de mis brazos derechos me duele, ¡está ansioso por enfrentarlo!»
Por cierto, el brazo derecho está allí, parece haber crecido y sanado por completo. El tratamiento médico del Reino Demoniaco es asombroso.
«¡Oye, no levantes tus caballos, me enfrentarás antes de que puedas pelear con el espadachín hombre divertido!»
«¡Guh, eres Gigankin! ¡Eso es bueno, harás un buen ejercicio antes de enfrentarlo! »
Y…. dos apodos más de Wataru que nunca había escuchado antes … Wataru, eres realmente un ídolo.
Entonces, Wataru hizo un buen espectáculo en la arena y decidió terminar el partido al ganarlo.
Por cierto, Sebas derrotó a la concursante Arachne, así que mañana me animará desde los asientos de la audiencia. Fue un buen partido, pero Sebas sigue siendo tan abrumador como siempre.
Nota de Corona:
«Eso es cierto … este corte de mis brazos derechos me duele, ¡está ansioso por enfrentarlo!» – El tratamiento médico del Reino Demoniaco es increíble {¿estás seguro de que no son algunas líneas chuuni?}
El hombre divertido, faaniman (フ ァ ニ ー マ ン) – no me preguntes, no me preguntes … el kana literalmente escrito así. Y ni siquiera puedo ser creativo porque es uno de los ‘dos nuevos nickmanes’
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Corona
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.