Traducción: DiosCaido12
Traslater: (Corona)
~~~
La cena de hoy es una olla caliente que hice en el comedor de los empleados.
La razón de esta olla caliente es… No la hay, solo quería comer arroz en el kotatsu
Lo disfrutaré con Aidi, Rokuko y Nerune, la razón por la que las invito es… No la hay.
Acabo de cocinar esta olla caliente y están aquí, así que las invito.
Esta olla caliente contiene mariscos de Pavuera, cálidos y deliciosos, no puede fallar con el ponzu {solo piénselo como puré de soya + lima}
«Esta tecnología de estufa portátil es simple, pero son buenas herramientas mágicas. Necesito uno»
«Ehehehe, ha sido adoptado como botín de mazmorra, pero fui yo quien lo hizo»
“Este aparato calentador también es agradable. Necesito uno»
«Ehehehe, yo también hice eso»
«Jefe de la aldea, esta chica, necesito a una»
Ella es una importante inventora de esta casa, así que no puedes tener una, pero te venderé la estufa y el kotatsu.
«Ah, pero es malo si se difunden los malentendidos, en ambos casos la idea viene de mi Maestro, ¿verdad?»
«… Rokuko, tu maestro, necesito uno»
«No lo daré, porque es mío»
Ahora Rokuko reclama mi propiedad, … bueno, ella no está equivocada, yo soy su maestro de mazmorras.
“Por cierto, esta salsa ponzu proviene del calabozo”
«Unn, va bien con una olla caliente de mariscos»
¿Lo llaman salsa? Me pregunto si shoyu {salsa de soja} también se llama salsa.
«Comer así es una buena idea porque todos comemos de la misma olla, no tenemos que preocuparnos de que alguien envenene la comida, pero espera no significa que no puedas, ¿verdad? Hay una pequeña ventana para ponerlo ya que lo sirvieron en un plato pequeño »
«… ¿es así como comes comida en el Reino Demoniaco?»
«Bueno, ¿solo soy yo? no está relacionado con la costumbre del Reino Demoniaco. es solo como estoy haciendo las cosas »
De todos modos, los Demonios son nobles en el Reino Demoniaco, la mayoría de ellos también tienen núcleo de mazmorra. Parece que su territorio está dividido por el área de la mazmorra.
Aidi, que está en la serie 600, también tiene su propio territorio, aunque solo tiene dos aldeas. Y sí, esos pueblos son el [pueblo] o, en otras palabras, es una granja humana. Por favor, no vayas Rokuko.
Mientras hablo de esas cosas, ella paga por la estufa y el kotatsu.
«Pero realmente, este es un estudio muy significativo en el extranjero»
Aidi lo dijo cuando terminamos la comida.
«… ¿Ya te vas a casa?»
«¿Qué quieres decir con [ya], si algo parece que me quedé más de la cuenta aquí»
Rokuko inclinó la cabeza, preguntándose si ese es realmente el caso.
Por cierto, ha pasado un mes desde que llegó Aidi … de alguna manera el tiempo pasa muy rápido.
«Es por eso que Haku vendrá mañana y me recogerá»
«Se siente tan repentino, lo olvidé por completo»
«Rokuko, disfruté mi tiempo aquí, por eso… prepárense, cuando vengan a nuestro Reino Demoniaco, los recibiremos con todo»
«Sí, Kehma … ¿cuándo iremos a jugar con Aidi?»
Hablando de eso, no escuché nada sobre eso.
«¿No vienes conmigo?»
«¿eh?»
«… ¿nnn?»
Ve a ahorcarte, Aidi.
«Bueno, creo que necesitaré algo de tiempo para prepararme, así que no puedo ir de inmediato. Le preguntaré a Haku sobre el cronograma detallado, de hecho, estaré agradecido si puedo asegurar unos días para prepararme para su bienvenida en el Reino Demoniaco »
«Está bien, entonces, estaré esperando, Rokuko»
Si queremos ir allí, la ruta más rápida es usar el calabozo de la [Playa Blanca] para reducir nuestro tiempo de viaje a la capital, es una ruta que Aidi no puede usar. Así que incluso si Aidi se marcha antes de [Cueva del Deseo] todavía estaremos un día por delante de ella.
«Me pregunto cuántos de ustedes participarán en el torneo de lucha, ¿son dos … no, más un cachorro, son tres personas?»
«Ah … eso es correcto. Quiero llevar a Ichika conmigo … »
Me gustaría traer a Niku e Ichika, pero el costo de nuestra posada también aumentará, es molesto.
«De todos modos, sobre el esclavo, no tienen que ser tratados como una persona, así que puedes traerlos sin preocupaciones, te dejaré traerlos sin cargo»
«No puedo hacer eso. Es una socia importante mía».
«Qué suave … al igual que la enseñanza del Beddismo»
No está mal, Aidi, parece entender la esencia de la enseñanza del beddismo. Supongo que aprendiste mucho de este estudio en el extranjero.
«Por cierto, ¿qué pasa si la llevo sin tratarla como una persona?»
«Es como manejar un artículo, si está dañado, lo pagaremos, pero aparte de eso, depende de ti»
«Parece que son muchos problemas … ¿qué haremos, Kehma?»
«… Incluso si la traigo, ¿no es probable que tengamos problemas a menos que los trate como personas?»
«En primer lugar, es raro ver personas que tratan a los esclavos como humanos, ¿no es así en este país?»
«Ah sí.»
Pensándolo bien, es probable que sea así, las personas son tratadas como mascotas y cosas así.
Ummm … ¿no hice yo eso también? Tratando a Niku como una almohada de abrazo.
«Pensándolo bien, Niku ya es la almohada de abrazo de Kehma, es difícil imaginar que Kehma trate a Niku como algo más»
Incluso Rokuko estuvo de acuerdo
«… Soy un monstruo de mazmorra que también existe para el maestro, así que ¿puedo ser tratado como una almohada de abrazo también?
Nerune, ¿esas son tus preocupaciones?
«… suspiro, voy a extrañar esa carrera de ratas en la sala de juegos».
«Ara Aidi, ¿te gusta tanto ese juego?»
«Sí, intentaré recrearlo cuando regrese al Reino Demoniaco, … ¡oh cierto! ¿Me prestas un esclavo con los conocimientos para hacer esa carrera de ratas? Puedes traerla a estudiar al extranjero y yo cubriré su alojamiento»
«Oh, tienes razón, ¿qué tal Kehma?»
En otras palabras, traiga a alguien con experiencia en Carreras de ratas, y ese alguien es … Ichika. Aparentemente, Aidi lo notó.
“En ese caso, llevemos a Ichika con nosotros. También prepararé y entrenaré a las ratas »
«Gracias, estoy deseando que llegue».
Aidi sonrió.
Haku vino a recogernos al día siguiente, pero como quiere quedarse una noche, Aidi se vio obligada a quedarse por otro día. …… Era un truco obvio para exprimir su billetera hasta el límite máximo.
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Corona
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.