Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
[¿Tu eres?] (Almis)
[Julia. ¿Cuál es tu nombre?] (Julia)
[Yo soy… Almis. ¿Es la mariposa tu amiga?] (Almis)
[¿Amiga? Hmm, se siente así.] (Julia)
[Es muy inteligente. Parece entender mis palabras.] (Almis)
Cuando lo dije, Julia parecía perpleja.
Y empezó a echarse a reír.
Que demonios……
[Hehe, las mariposas no pueden tener tal inteligencia. Le pedí prestado su cuerpo.] (Julia)
[¿Prestado?] (Almis)
[¿No conoces la historia de cómo un hechicero de alto rango transfiere su alma a un animal?] (Julia)
Definitivamente no la conocía. Ni siquiera entendía la magia.
[Entonces, ¿por qué me llamaste?] (Almis)
[Creo que me gustaría escuchar un poco sobre tu historia. ¿Cómo te ganaste el favor del Grifo? ¿Qué acuerdo hiciste?] (Julia)
[No hubo un acuerdo en particular. Más bien, ese tipo pidió ayuda.] (Almis)
Se lo expliqué a Julia mientras escondía el hecho de que fui reencarnado.
Julia tenía una mirada de sorpresa en su rostro.
[Realmente… Sin embargo, me enteré de que cuando entras Bosque Romano, el Grifo te devorará. En realidad, parecía que una maldición llegó a la gente anterior de esa aldea que trató de cultivar algo cerca del bosque, una plaga se había extendido. ¿Por qué el Grifo fue compasivo con todos ustedes?] (Julia)
[¿Quién sabe? Sin embargo, ¿no estás de acuerdo en que a veces podemos ayudar a una mariposa que se enredó en una telaraña?] (Almis)
No tengo la necesidad de involucrarla innecesariamente en el pueblo.
No vale la pena, teniendo en cuenta que el pueblo sería secuestrado si fuera inundado por una ola de gente nueva.
El Grifo puede cambiar su mentalidad si un montón de gente llegara.
[Entonces, ¿por qué fuiste elegido el líder?] (Julia)
[No lo sé. Pensé que era digno de ello.] (Almis)
[Hmm.] (Julia)
Julia expresó una mirada de insatisfacción. Sus dudas no fueron despejadas.
Pero la mirada insatisfecha desapareció inmediatamente. Y creí ver su expresión algo traviesa.
El ojo derecho de Julia apenas iluminaba.
[¿Lo entiendes? ¿Estás satisfecha ahora?] (Almis)
¿Qué demonios fue eso?
[A continuación, puedes hacerme una pregunta.] (Julia)
[¿Entonces, qué eres?] (Almis)
[¿Ya no he dicho que soy Julia?] (Julia)
Ya sé tu nombre.
Pero, es improbable que me diga lo que realmente es. No puedo hacer nada en ese caso. Bien entonces……
[Quiero que me cuentes de magia. Lentamente desde el principio.] (Almis)
[Realmente no me importa, pero… es muy simple. Es causada por el poder misterioso del espíritu. Puedes curar heridas y vitalidad, a la inversa, puedes herir a alguien y predecir el desastre.] (Julia)
[¿Puedes conjurar fuego?] (Almis)
[Es posible. Sin embargo, una magia que puede dañar directamente la carne de la persona es bastante difícil. Incluso es difícil para mí.] (Julia)
Difícil para ella también, dijo……
Pero es tan sorprendentemente atractivo que lo quiero.
En cualquier caso, esa fue una explicación simple. Magia, ¿no puede reproducir hechizos como Meteo o Gigadein?
Quiero decir que se llama Ma-gia…
Las maldiciones tenían una imagen sombría.
Sea como fuere, ¿esta jovencita también era maga? ¿Alguien con una cara tan linda puede maldecir a alguien hasta la muerte?
Eso me recuerda que Grifo me dijo que el hambre era causada por una maldición.
¿Debería preguntarle si había algún experto que fuera capaz de hacerlo?
[¿Qué crees que causó el hambre?] (Almis)
[Definitivamente es una maldición. Fue una maldición que se dirigió específicamente a los cultivos. Aunque era difícil matar a una persona o a un animal con una maldición, matar plantas es relativamente fácil.] (Julia)
Como Julia lo dijo, se arrodilló y levantó algunas malas hierbas y me las mostró.
Julia entonces respiró sobre la hierba, el color cambió a negro y murió.
[Así.] (Julia)
[¿Quién haría algo así, como maldecir las cosechas?] (Almis)
Si no hubiera tal maldición, los niños no habrían sido abandonados.
Podría aceptarlo si fue un desastre natural, pero si fue una acción deliberada de un humano, me irrita pensarlo.
[¿Quién fue? En realidad, en lugar de eso, la pregunta apropiada es, ¿qué país? Es imposible que un individuo haga tal hechizo de gran escala. Incluso con 100 magos sin usar ningún sacrificio, creo que es imposible. Era el Bosque Romano, un pequeño país en el sur, y los países del Rey Domagal y Gilberd al norte que se vieron afectados. Considerando que el país del Rey Faludam no se vio afectado, usted podría pensar que él era el cerebro detrás de él, pero el Rey completamente lo niega. Para mí, creo que el verdadero cerebro es el país al norte del país del Rey Faludam.] (Julia)
Así que se enredaron desordenadamente con el Rey.
~ Ser el Rey de un país suena como demasiado trabajo ~ sería mejor simplemente vivir en un país pacífico.
(NT Shimofu: Todos hemos leído el título de la novela…)
NE: La guerra llega tarde o temprano.
¿No existe esa idea aquí?
¿O hay un país que no se involucra en la guerra? ¿O cambia el nombre del país cuando cambia el Rey gobernante?
En el antiguo Japón también, se cambiaba de capital cada vez que había un nuevo emperador.
No, espera un minuto.
Tal vez, puede ser la familia real. No, definitivamente es la familia real. Estoy seguro.
[¿Has terminado con tus preguntas ahora?] (Julia)
[Sí, ya he terminado de preguntar. ¿Qué hay de ti? Todavía tengo varios trabajos de campo necesarios que tengo que hacer mañana.] (Almis)
Y así nuestra discusión había llegado a su fin.
[No, estoy bien. Por cierto, ¿no es hoy una luna llena? Así que, en la próxima luna llena, ¿no vendrás aquí otra vez?] (Julia)
[¿Por qué? Usted ya ha visto mi cara y nuestro negocio aquí ha terminado.] (Almis)
[Quiero saber más sobre ti.] (Julia)
¿Por qué?
¿Tal vez intenta seducirme?
¿Me he vuelto más popular después de morir? —
[¿Qué saco de esto?] (Almis)
[¿No vas a ser capaz de familiarizarte con una linda chica de esta forma?] (Julia)
[Eーeso es ridículo. ¿Cómo puede decir eso una mocosa de unos 10 años?] (Almis)
Lo siento, pero no soy un lolicon.
Pero actualmente tengo 10 años de edad, por lo que puede que no se considere realmente como Lolicon, pero incluso si no hacemos caso de eso, no tengo ningún deseo sexual hacia esta niña.
[Entonces, ¿qué es bueno para ti?] (Julia)
[Enséñame sobre magia, ¿qué te parece?] (Almis)
Julia frunció el ceño cuando le sugerí eso.
[Tienes que saber que los hombres no pueden hacer magia.] (Julia)
[¿Por qué es eso?] (Almis)
[Los hombres y las mujeres tienen diferentes cualidades espirituales. Un hombre que aprende magia es tan extraño como una mujer aprendiendo la esgrima.] (Julia)
De Verdad……
Ya veo. Así fue que la razón de la relación de sexos de los niños eran 50-50?
Debido a que las niñas pueden usar la magia en cierta medida, por lo tanto, abandonarlas sólo porque son sólo las niñas, sería una pérdida para una nación.
[Pero ¿es posible que yo pueda hacerlo?] (Almis)
[Sí, es posible, pero…] (Julia)
[Enséñame un poco. Para la autodefensa.] (Almis)
En realidad, no me interesa la magia ni necesito aprenderla.
Lo que me preocupa es que no tengamos contramedidas a las maldiciones.
El Grifo dijo que estaba bien, pero dudo incluso si parece ser decente.
Incluso si los chicos estuvieran entrenados en kendo y judo, no importa cuán fuertes sean, no se puede comparar con una maldición.
Quiero que las chicas aprendan magia por cualquier medio.
Por ahora, voy a bailar con esta chica y ver si ella sería digna de confianza
Planeo pedirle ayuda en el entrenamiento de las chicas si ella puede demostrar ser digna de confianza.
…… Pero, si no tengo cuidado, no puedo negar la posibilidad de que ella sólo ganaría mi confianza sólo para robar nuestro suministro de alimentos.
Bueno, siempre y cuando la ubicación de la aldea no se conozca, no creo que sería saqueada, por lo que la posibilidad era muy baja.
[Entonces, nos reuniremos en la próxima luna llena.] (Julia)
[Eso está bien para mí. Nos volveremos a encontrar.] (Almis)
Julia y yo nos separamos.
~~~~~
[Hehe, ese chico fue interesante.] (Julia)
Julia estaba pensando en Almis.
Aunque parezca un niño, tenía aire de adulto.
Como era de esperar, parecía que tenía la así llamada bendición divina
[No hay necesidad de preocuparse porque yo misma tuve un número abrumador de bendiciones divinas.] (Julia)
Julia pensó en la bendición divina de Almis que vio a través de su Bendición Divina de la Percepción.
Julia miró la luna llena.
[¿Debería volver a mi país pronto? Mi padre podría estar preocupado por mí.]
Julia se dirigió hacia el sur y desapareció en el bosque.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
atranslatorsjourney.wordpress.com
NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.