Traducción: Kami-Yan
Edición: Kami-Yan
~~~
Me sentí renovado cuando abrí los ojos a la brillante luz de la mañana.
Al despertar con un aroma fragante, me arreglé y caminé hacia la sala de estar. Allí, Emily estaba en el proceso de preparar nuestro desayuno.
[Buenos días Yoda-san.]
[Buenos días … ¿Qué le pasó a Celeste-san?]
[Mañana……..]
En la mesa del comedor, podía ver a Celeste sentada allí como una flor marchita.
Ella no parece enérgica, y se desmayaría en cualquier momento.
[Parece que le duele la cabeza desu.]
[¿Un dolor de cabeza? ¿Te enfermaste?]
[No es así, es por la Tormenta Mágica.]
[¿Por Tormenta Mágica, te refieres a ese fenómeno que restringe a los usuarios de usar magia por completo?
Sin mucha energía, Celeste asintió a mi respuesta.
[Cuando llega una Tormenta Mágica, mi cabeza se volvería pesada y un dolor punzante vendría de vez en cuando.]
[Ah- …… Sé cómo te sientes cuando en días de baja presión (lluvia) me daban fuertes dolores de cabeza. ¿Hay alguna forma de ayudarlo, como tal vez obtener un medicamento o algo así?]
[Está bien … Una vez que la Tormenta Mágica desaparezca, este dolor de cabeza se recuperará automáticamente por sí solo.]
[Veo.]
Celeste respondió como si fuera obvio.
Si ella misma lo dijo, entonces supongo que debe ser así.
Supongo que para alguien como Celeste que es un mago, cuando una tormenta mágica golpea la ciudad, no es solo que ella no pueda usar magia, sino que también empeoraría su salud física.
[Bueno, entonces, supongo que deberíamos dejar de aventurarnos en la dungeon hoy.]
[No, por favor no lo hagas por mí, puedes hacer tu rutina habitual. No te preocupes por mí, Ryouta-san y Emily pueden seguir adelante como siempre.]
[No, ya que ha llegado a esto.]
Dije mientras le sonreía a Celeste.
[Vamos a buscar un agente inmobiliario hoy.]
Hemos estado retrasando la búsqueda de un nuevo hogar.
Si no fuera por explorar en las dungeons todos los días, ya habría ido a preguntar por un nuevo hogar.
—
Por la mañana fui al cuarto piso de Nihonium para aumentar mi resistencia de D a C.
Queríamos dirigirnos directamente a un agente de bienes raíces después del desayuno, pero debido a que Celeste todavía necesitaba tiempo para moverse, aproveché la oportunidad y seguí adelante para aumentar mi habilidad primero mientras esperaba que ella estuviera un poco mejor.
Además de eso, era hora de que usara mi bolsa recién adquirida.
En lugar de derrotar a las Momias y usar las semillas una por una, derrotaría a las Momias una tras otra, y solo las usaría todas al final.
Invocando el aumento de la capacidad de las células cerebrales, incluso en el nivel 1, ¿podría aumentar continuamente mi capacidad como cuando derroté al Hagu Metal Slime?. (Referencia DQ)
Por lo tanto, para las ganancias de la mañana, en un significado completamente diferente, se sintió bien que pude tener una buena idea.
Cuando llegó el mediodía, junto con Emily y Celeste, caminamos por la ciudad.
Debido a la influencia de la Tormenta Mágica, una gran cantidad de magos se encuentran actualmente en la ciudad.
En los restaurantes se pueden ver cosas como [El día del mago], [El mago que visita el restaurante obtendría 10 veces el punto], o incluso [Si vienes en grupo, el Mago puede comer completamente gratis.] Etc.
Supongo que también están tratando de obtener ganancias de los magos.
Pero el único usuario de Magia de nuestro grupo, Celeste parecía estar un poco agotada.
[¿Estás segura de que estás bien?]
[En su mayor parte, estoy bien. Aunque no debería esforzarme, todavía puedo arreglármelas si es solo una caminata normal.]
[Si tú lo dices.]
[Además, esta vez podemos usar magia dentro de la ciudad, así que no es tan doloroso].
[Estás diciendo que esto no es tan doloroso como antes ……]
A juzgar por la escala de la Tormenta Mágica, hay dos tipos, uno es cuando no puedes usar magia en la dungeon y el otro es cuando no puedes usar magia tanto dentro de la ciudad como en la dungeon.
Y a juzgar por lo que dijo Celeste, parece que la escala esta vez fue pequeña ya que todavía puede usar un poco de su magia dentro de la ciudad.
Aunque todavía me parecía pálida.
Después de conversar mientras caminábamos, finalmente llegamos a un agente inmobiliario.
Cuando entramos, surgio una cara familiar.
Un chico joven con una cadera suave. Antonio se levantó y nos saludó.
[Bueno, si no es Satou-san, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos conocimos. Entonces, ¿qué te trae por aquí hoy?]
[Pensé en alquilar una nueva casa.]
[Oh ya veo.]
Antonio sonrió seriamente mientras asentía, luego miró a Celeste.
[Ella es nuestra nueva compañera, por lo tanto, queremos una casa que pueda alojar a tres personas adentro].
[¡Sí, por supuesto! Por favor ven aquí.]
Al ser dirigido por Antonio con su sonrisa de negocios, nos sentamos en un sofá para invitados.
Después de relajarnos en el sofá, Antonio comenzó a hablar.
[Bueno, entonces, ¿qué tipo de requisitos estás buscando para esta nueva casa?]
[El requisito imprescindible sería un 3LDK o más. Como, quiero una casa que tenga tres habitaciones.]
[Entonces también sugeriría tener una casa que tenga una habitación de invitados también.]
[Una habitación de invitados eh.]
[Si.]
Celeste asintió con la cabeza, así que me volví y miré a Emily.
Emily me miró mientras inclinaba la cabeza con un signo de interrogación (?) En la parte superior de su cabeza.
[Por supuesto que viviremos juntos, pero si alguien viniera y se quedara a pasar la noche, también querríamos alardear de que tenemos una habitación de invitados para que duerma].
[¡Entiendo totalmente lo que estás tratando de decir!]
Estoy totalmente de acuerdo con la opinión de Celeste.
[Hay momentos en los que solo quieres presumir sobre la Emily House, ¿verdad? O en algún momento en el futuro, si fuéramos a invitar a un hooligan a nuestra casa, él/ella serán «reformados» en poco tiempo.]
[Me pregunto qué pasaría también si trajera un monstruo no muerto. Estoy seguro de que será purificado por una ola de pureza inmediatamente en ese santuario.]
[Eso también podría ser posible.]
Celeste y yo asentíamos una y otra vez.
[No desu, ¿pueden ustedes dos dejar de hablar de cosas raras desu?]
[No, no son cosas raras. Bien, Celeste.]
[Sí, el poder de Emily es, sin duda, el mejor del mundo].
[¡Ustedes dos! Siempre se están burlando de mí nanodesu … ..]
Emily, que pensaba que estábamos siendo molestada por nosotros, estaba haciendo un puchero un poco, aunque no la tomamos en serio.
[Por cierto, cuánto es el costo.]
[300k Piro al mes.]
Me respondieron de inmediato.
Como base, nuestra casa actual es de 150k Piro, por lo que para mudarnos, necesitamos el doble de la cantidad eh.
[300k!]
[¿No es una gran suma, Yoda-san?]
[¿No lo creo? Si los tres cazáramos el Slime Parent-Child con la mayor eficiencia. En un ciclo, probablemente podríamos obtener alrededor de 120K Piro. Si lo piensa, podemos obtener 300K Piro si trabajamos duro por un día. ¡Y hasta más!]
Miré a Celeste y Emily.
[Quiero que los dos se queden en una bonita casa.] Respondí sinceramente.
Después de escuchar eso, Celeste y Emily me miraron sorprendidas.
En este momento, los ingresos de la familia Ryouta están siendo administrados por mí.
El dinero que se recauda por la venta de los artículos dropeados, todo me lo dan.
Entonces, cuando mencioné sobre [mis ganancias], obviamente son las ganancias de los tres juntos.
Está mal que no devuelva las ganancias que hemos ganado con nuestro sudor y dolor, además, esta suma de dinero se gana en conjunto.
Estamos usando este dinero que ganamos juntos por nosotros mismos.
Eso es todo lo que hay que hacer.
[Gracias, Ryouta-san.]
[Gracias desu.]
[No creo que tenga derecho a este agradecimiento. Dado que esta suma de dinero proviene del trabajo duro de los tres juntos.]
[Bueno, ¿qué tal una propiedad como esta—–]
[¡Ugh!]
Mientras intentaba pagarle la propiedad a Antonio, de repente, Celeste estaba presionando su frente.
[¿Qué pasa Celeste?]
[Mi … cabeza … es un poco …]
[¿Tu cabeza? ¿Se debe a la Tormenta Mágica?]
[Por lo que escuché, la Tormenta Mágica sería mucho más fuerte a partir de esta tarde, la escala es lo suficientemente grande como para que la magia no se pueda usar en la ciudad también.]
Antonio dijo mientras fruncía el ceño, frunciendo las cejas.
Algo como esto puede suceder también eh.
[¿Esa señorita de allí es un usuario mágico?]
[Sí … espera, quiero saber si hay una casa que cuando golpea una Tormenta Mágica, ¿no empeoraría tu cuerpo?]
Durante nuestro paseo por la ciudad, vi un servicio para [El día del mago], y casi como un fenómeno natural, cambia el clima de una tormenta mágica.
Entonces me preguntaba si eso es posible. Como le pregunté.
[Debido a que es un día así, lo que es más, viene de manera irregular, y además sobresale de su presupuesto—–]
[Por favor, déjame ver la propiedad.]
—
Siendo liderados por Antonio, actualmente estamos en el lado oeste de Shikuro, donde está presente una casa aislada de tres pisos.
El primer piso es como un garaje donde podemos almacenar varios Magic Cart, el segundo piso es donde está el baño, la cocina y la sala de estar, y el tercer piso es el dormitorio donde hay tres.
Era el plano de planta.
El plano de planta era lo que queríamos, y lo que es más:
[Mi dolor de cabeza … ha disminuido]
[¡Es eso cierto!]
Cuando entramos en la casa, en el momento en que la puerta se cerró, como si nada hubiera pasado, Celeste se mejoró.
[Guau, no puedo creer que haya una casa con estos efectos.]
[¿Estás seguro de que estás bien desu?]
[Es hasta el punto donde me sorprendí a mí misma.]
La persona misma lo dijo hasta el punto en que su condición era mucho mejor.
[¿Cómo es, es de tu agrado?] Preguntó Antonio.
[Es perfecto.]
[¿Cuánto es el alquiler por mes desu?]
[Es 400K Piro, ya que está utilizando la última tecnología para bloquear completamente los efectos de la Tormenta Mágica, además de que es el mismo plano de planta requerido, por lo que el precio sube un 30%.]
[400K …… ..]
[eso, eso es incluso para nosotros, es un poco—–]
[Entonces elegiremos esta.]
Emily inmediatamente frunció el ceño, y Celeste también estaba tratando de declinar rápidamente.
Sin ser afectado por su opinión, tomé mi decisión.
Los dos estaban conmocionados más allá de lo creíble. Y los dos me miraron con los ojos muy abiertos.
[Si esto realmente curó tu dolor de cabeza, entonces es un precio barato a pagar.]
Cuando lo dije, Celeste se puso llorosa mientras me miraba.
[Ryouta-san … ..gra-gracias …]
Con eso, finalmente nos mudamos a una nueva casa.
Y así nuestra casa ha sido elegida una vez más
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente traducido en:
NT Inglés: Son notas que deja el traductor inglés.
NT Kami-Yan: Son mis notas personales.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.