Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
~~~
«Tienes un buen brazo de espada, cachorrita».
«…muchísimas, ¡Gracias… haaah…!»
Se escuchó el sonido de espadas de madera golpeando entre sí. La fuente de esto fue un duelo de práctica entre Aidi y Meat.
El cuerpo de uno se aburriría si se quedara encerrado en una cueva. Con ese motivo en mente, los dos estaban atravesando un duelo de práctica en un prado abierto.
Rokuko y yo los estábamos mirando desde muy lejos. Ichika y Orange se habían unido a nosotros observándolos también.
«Tal vez podríamos apostar en cuál ganará…?»
«No»
«Tche~»
“La sugerencia de Ichika suena divertida, Kehma. Voy a… cierto ~, ¡apuesto tres panes de melón a Aidi!
Aunque Rokuko dijo eso, la apuesta en sí fue un fracaso. No hay forma de que alguien apueste por Meat, dado que el duelo estaba progresando.
Meat estaba atacando a Aidi rápidamente al principio usando su increíble agilidad, mientras que Aidi usó su espada de madera sostenida con ambas manos para parar. Los propios ataques de Aidi aumentaron con el tiempo, lo que provocó que Meat tuviera que intentar bloquear los giros de Aidi con sus dagas.
Así que este fue nuestro mejor luchador antipersonal, eh. Aidi era fuerte, claro, pero…
«Aidi, ¿cómo hiciste para pelear en la anterior batalla de mazmorra la otra vez?»
«¿Como esto?»
«Apuesto a que él quiere decir tu [estilo]. Como antipersonal o antigrupo, ese tipo de cosas. Quiero decir, a diferencia de nosotros, parece que ya sabes la habilidad con la espada real, y un estilo que significa más para pelear uno contra uno para arrancar «.
Ichika-sensei intervino para explicar ~. Hmm hmm, para decirlo de una manera más simple, hay una diferencia entre los que aprendieron el juego de espadas en un sentido más apropiado y clásico y los aventureros que no lo hicieron.
«Oye, Aidi ~. ¿Aprendiste esas cosas de esgrima?
«Si. Me formé en el estilo de espada del rey demonio, soy una instructora asistente «.
Al escuchar a Rokuko hacerle una pregunta a mitad del partido, Aidi logró responder con facilidad mientras seguía blandiendo su espada. Entonces, ¿hay estilo de espada del rey demonio?
«¿Qué es un instructor asistente~? ¿Es fuerte~? ¿Es genial~? »
«Significa que estoy en un nivel en el que puedo entrenar gusanos para que entren a louts».
Con eso, Aidi se ajustó a un agarre doble y blandió su espada hacia abajo.
Las dagas de madera que Meat había estado usando fueron golpeadas de sus manos por ese golpe. Ese fue el partido.
«Ven ahora, arrastrate y lame mis pies. Los perdedores están a merced del ganador».
«…»
Con la instigación de Aidi, Meat me miró.
Su expresión pareció preguntarse si estaría bien si ella se lamiera los pies. Ella definitivamente reconoció su pérdida… Entré para detenerla.
«Termínalo allí, fue solo un duelo de práctica. Usarías el estómago de la gente si tuvieras a todos lamiéndote los pies cada vez «.
«Oh, ¿el maestro de Rokuko? Qué amable, supongo que solo permites que este cachorro sea una mascota que solo puede morder. ¿O tal vez pretendías lamer mis pies en su lugar?
«Es tentador, pero no podía hacer eso frente a Rokuko, así que…»
«… Cierto, eso no es algo que hacer delante de mi rival(mejor amiga) de todas las personas. Perdona mi hábito».
Aidi se rió con su mano cubriendo su boca, ocultando su vergüenza.
Podría haberlo hecho si Rokuko no estuviera aquí para ver. Ah, aunque primero tendría que quitarse los zapatos.
«Aidi es muy fuerte. Oh, Kehma. ¡Gané la apuesta, así que paga los tres panes de melón! Muahaha! »
«De ninguna manera esa fue una apuesta válida. Quiero decir, realmente no me importa si son solo tres panes de melón, pero aún así».
Ignoré la risa extraña de Rokuko y le di tres panes de melón. Eran los panes de melón hechos especialmente para Kinue-san que yo había puesto en [Almacenamiento] para mantenerse frescos.
«¡Gracias Kehma! Muy bien Aidi, te daré una ya que eres mi amiga. Es mi pan favorito. Es tan bueno, ¿sabes?
«Oh, me alegro… No lo envenenaste, ¿verdad?»
«¿Por qué yo? ¿Qué estás diciendo? Nadie debería hacer eso a sus amigos «.
«De verdad? Lástima, podría haber declarado la guerra y me había divertido tanto si lo hicieras… Bueno, sabe muy bien «.
Rokuko y Aidi tomaron enormes bocados de sus panes de melón. Sí, viéndolos así, solo podía verlos como amigos cotidianos, comunes… aunque sean básicamente princesas de facciones opuestas. Aunque no es como si alguna vez lo hubiera dicho en voz alta.
«Jiji-sama probablemente invadiría la mazmorra de Rokuko si eso significaba que podía comer algo de esto».
«¿Eh? ¡D-Definitivamente no le des ninguno! Esta es una promesa entre amigos, ¿de acuerdo? »
Por supuesto Esta es mi recompensa por ganar mi estatus como la Rival (mejor amiga) de Rokuko. Jiji-sama debería ir a buscar algo de Haku-sama si quiere … »
Ella tomó otro gran bocado.
«… Sí, tan delicioso».
Por favor, evítanos ser atacados por el Gran Rey Demonio, no hay manera de salir con vida.
«Meat, ¿cómo estuvo ella?»
«… Fuerte. Estaba hablando en serio… pero no pude conseguir ni un golpe… en absoluto… »
«¿Oh? Tienes potencial, cachorrita. Mucho mejor que esos gusanos. Sin embargo, el estilo de la espada del rey demonio requiere un cuerpo que no necesite respirar, por lo que solo lo harás con un instructor asistente y eso… seria lo maximo.»
¿Un cuerpo que no necesita respirar…? Oh sí, los nucleos de mazmorra no necesita hacerlo, eh. Correcto, era un estilo nacido por el nucleo de mazmorra del rey demonio.
«Oye, Rokuko. ¿Por qué no aprendes el estilo de espada del rey demonio? ¡Podríamos duelo todos los días!»
«Umm, ¿tal vez no debería?»
«O tal vez Haku-san tiene algún estilo que puedas usar? Si es así, Rokuko debería usar eso «.
«Ahora que lo pienso, el imperio tiene ese estilo de espada imperial, ¿no es así…? Un concurso entre estilos, estoy deseando que llegue «.
“No no no, ¡mi estoque es solo decoración! ¡¡No hay manera de que pueda!!
«… ¿De qué otra manera protegerías tu nucleo de mazmorra?»
Aidi inclinó la cabeza hacia un lado. Pensé que solo estaba bromeando, pero parecía genuinamente curiosa.
Era solo otra diferencia cultural… que decía, el Core No. 564 también era parte de esa cultura…
“Correcto, el Core No. 564 tiene el mismo rango que yo, instructor asistente. ¿No es gracioso?
Sí, parece que voy a dejar el ataque a Aidi después de todo. No quise meterme al azar.
Pensemos un poco más sobre cómo defender cuando llegue el momento… casi no hay posibilidad de que opte por la misma estrategia que utiliza Aidi antes, cuando trajo el nucleo de mazmorra con ella para atacar.
«… Por cierto, Aidi, ¿qué tan fuerte es tu Maestro?»
«Lo mismo que yo… no, un poco más fuerte. Pero sabes, él es un humano, por lo que está atrapado como instructor asistente… Además, no lo cuentes para esta batalla de mazmorra, está siendo entrenado por Jiji-sama para la competencia de lucha (Fiesta de baile) ahora mismo.»
En otras palabras, estaba siendo entrenado por Core No. 6 el gran rey demonio, el fundador del estilo de la espada del rey demonio… aún así, él es más fuerte que Aidi, ¿quién es aún más fuerte que Meat?
Supongo que los maestros de la faccion del rey demonio son todos adictos a la batalla como sus nucleos… probablemente no durarían mucho de lo contrario, eh. Aún así, escrito como [competencia de lucha], se lee como [Fiesta de baile]. ¿Qué?
Oh sí, tendré que enviar otro ataque para que los aventureros en el calabozo de conejos se enfrenten. ¿Qué tal si intentamos usar algunas gárgolas esta vez?
NTD: Hoy estava inspirado y fui a recisar mi wordpress con la sopresa que se habian publicado los capitulo que traduje ayer e iban a ser publicados para hoy… :,v y como tenia estas novelas traducidas… pues ¿hola pack?
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.