Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
「■■■■■■■ ！！！」
Los elefantes dejan escapar sus gritos cuando comienzan su carga contra el Ejército Unido.
En un abrir y cerrar de ojos, la distancia se acorta entre los dos grupos.
Y a medida que la distancia se acorta, uno puede ver cuán gigantescas son las bestias.
«Increíble, tan enorme …»
«¿Podemos, podemos incluso matar esas cosas? ……»
Los adernianos que nunca han visto tales bestias antes están siendo abrumados.
Las bestias están controlando completamente la atmósfera del campo de batalla.
“¡No te pongas nervioso, estas son, después de todo, solo bestias!¡¡Nuestras lanzas son suficientes para matarlos !!
«Tienes razón, capitán!»
«¡Como se esperaba de capitán!»
El capitán levanta su lanza sobre su cabeza y carga contra los elefantes.
Sin embargo, digamos que es un poco imprudente.
Las bestias pueden correr a una velocidad de 40 km por hora mientras tienen un peso corporal de hasta 15 toneladas.
Un humano no puede protegerse de un asalto de esta bestia.
Bakibakibakibakibaki
Mientras hace un sonido así, el oficial es pisado.
Lo que queda después es un charco de color rojo.
«Qué, qué en el mundo! ¡¡Monstruos !!
«Hola, sálvame!»
«Mamaa !!»
En un instante, los soldados en las líneas del frente caen en pánico.
«Dieee»
«¡¡Hahahahahahaha !!»
Los esclavos de batalla que fueron rechazados hace unos momentos, como si se les diera una nueva vida, ahora son los que están en el asalto.
Las líneas del frente, que se habían desordenado por el ataque de los elefantes, no tenían forma de detener el asalto.
«Esto es malo, eh. Si esto continúa, la formación colapsará «.
Bartolo mira a los monstruos furiosos …… .los elefantes desde la distancia.
Naturalmente, incluso Bartolo no ha visto ni oído hablar de uno.
Y se deduce que él no sabe de ninguna contramedida contra ellos.Sin embargo…….
«Póngase en contacto con el general Tonino. Dile que le dejaré el mando general. ¡¡Iré y apoyaré las líneas del frente !!
Bartolo inmediatamente patea el abdomen del caballo y se dirige a los elefantes tan pronto como dice su mensaje.
Luego grita en voz alta:
“¡¡Cálmense hombres !! No los desafíes de frente. ¡Ataque por los laterales y por la retaguardia! Arqueros ¡¡Derriben a esos tipos montados sobre las bestias !!
Gracias a su presencia, las líneas del frente comienzan a reformarse lentamente.
Sus hombres comienzan a hacer lo que él dice, perforando a las bestias con sus lanzas no desde el frente, sino desde los lados y la parte posterior.
「■■■■■ ！！！」
Un montón de elefantes entran en frenesí.
Luego, para escapar de la lluvia de lanzas, intentan volverse hacia la dirección de donde vinieron.
Sin embargo, sus manejadores no les permitirán hacer eso.
«Este es el momento adecuado, eh. Déjalos.
Los manipuladores de elefantes golpean los clavos empujados contra los signos vitales de los elefantes fuertemente con martillos.
Las uñas perforan profundamente los signos vitales de las bestias causando que mueran.
Al ver caer a varias bestias, el Ejército Unido una vez más se llena de moral y comienza a atacar a las otras bestias una por una.
Una vez más, la marea de la batalla se apoya en el favor del Ejército Unido.
«Ahora, señores! Finalmente es nuestro turno. ¡¡Todas las unidades, comienzan a atacar !!
Curio patea el estomago del Kuryuu con gran fuerza. El Kuryuu luego se dirige al centro del Ejército Unido a toda velocidad.
Sus subordinados gallianos lo siguen.
«¡¡Morir!!Ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahahah!
Se balancea alrededor de una enorme espada a lo largo de su cuerpo y comienza a cortar a los soldados del Ejército Unido enviándolos a volar.
Los soldados de Galia que están detrás de él siguen el ejemplo de los soldados del Ejército Unido.
Si el Ejército Unido estuviera en perfectas condiciones, entonces este asalto probablemente habría fracasado.
Sin embargo, fueron atascados por los 5,000 esclavos de batalla y su formación había sido destruida por los elefantes.
Incluso una pared enorme y firme se derrumbará fácilmente si la golpeas con un martillo de madera todos los días.
El Ejército de Rozel bajo el mando de Curio se adentra en el Ejército Unido, perforando gradualmente.
…… ..Sin embargo, Bartolo no es uno para tomar esa decisión.
“Segunda Formación! ¡Es tu turno! ¡¡Retengan al ejército de Rozel !!
Al mismo tiempo que la orden del general Tonino, el Regimiento de Élite que se había mantenido en reserva entró al campo de batalla.
Es un regimiento compuesto solo por soldados de élite de los ejércitos Rosyth y DeMorgal.
Es su carta de triunfo contra Curio.
«¿Oh? No estamos animados hoy. ¡¡Esta será una pelea increíble! «
Una enorme sonrisa feliz flota en la cara de Curio mientras se balancea alrededor de su enorme espada. Cada golpe envía soldados volando causando una lluvia de sangre.
Curio está goteando mojado de sangre. Naturalmente, es la sangre de sus víctimas.
Dicho esto, Curio es el único que está avanzando.
Incluso si los otros 10,000 se llaman elites, todavía son solo humanos. Es solo Curio quien tiene una habilidad marcial más allá de la de los humanos.
Incluso si se enfrentan a un enemigo cuya formación se ha derrumbado, empujar a través del enemigo hasta aquí agotaría aún el cuerpo.
Aquí es donde se enfrentaron a la élite del Ejército Unido que había ahorrado su energía hasta ahora.
El avance del Ejército Rozel, aunque solo por un tiempo, se había detenido.
Solo esto es suficiente.
¡El enemigo lo ha comprado! ¡¡Empuja desde ambos lados !!
Mientras se recupera la formación colapsada, Bartolo ordena una pinza contra el Ejército Rozel.
Para cubrir una herida de arma blanca, uno debe rellenar gradualmente el agujero con la carne circundante …
Y así, esto se convierte en una buena noticia para el Ejército Unido y una mala noticia para el Ejército Rozel.
«Me he separado bastante del campo de batalla, eh … si vuelvo … estaré en un aprieto enorme, eh».
La caballería del Ejército Unido regresó al campo de batalla.
Incluso sin esperar órdenes, la caballería del Ejército Unido asaltó al Ejército Rozel desde la retaguardia.
Así, el ejército de Rozel quedó rodeado en todas direcciones.
Sin embargo…..
«Fufu, supongo que tendremos que llevarlo a cabo eh. ¡Bien! ¡Es hora de ponerse realmente serio! ¡Escucha, hombres! ¡Le daremos a cada hombre tanta tierra y mujeres como el número de adernianos que él mate! ¡¡Todo el saqueo que tome también será suyo !! El que logre matar al general enemigo Karon (TLN: le gusta pronunciar mal los nombres; es Carlo btw, el general nominal). ¡Se convertirá en un príncipe! Pero, de nuevo, también estoy buscando esa recompensa, ¡así que mejor hazlo rápido! ¡Jaja!»
Gritos de curiosidad girarán alrededor de su espada.
Matar, matar, matar.
Sangre, Sangre, Sangre.
Muerte, Muerte, Muerte.
Curio se intoxica lentamente con el olor a sangre que él mismo había hecho.
Su «Protección divina de Berserk» comienza a desnudar sus colmillos.
«¡¡¡Hahahahahahahaha !!! ¡¡¡Muere muere muere!!!»
Mientras se ríe locamente, Curio mata a los soldados del Ejército Unido uno por uno, pero todo eso con un ojo compuesto.
Poco a poco, las élites del Ejército Unido comienzan a ser rechazadas.
Y luego, la locura se extiende al Ejército Rozel a través de la Protección Divina del Encanto.
«¡¡Muere muere muere!!»
«¡¡Hyahahahahahahahaha !!»
“¡¡La cabeza del general enemigo !!”
«¡¡¡¡¡Es mio!!!!!»
El ejército de Rozel está influenciado por la locura y su vigor ha aumentado de un solo golpe.
Ellos no se detienen. No, no pueden ser detenidos. Tal locura no se detendrá.
Esa locura rejuvenece su fuerza física y, además, sus habilidades físicas, aunque solo sea temporalmente, también aumentan.
Realmente es solo un pequeño aumento, pero … si multiplicas eso con los diez mil presentes aquí, entonces «pequeño» se convertirá en «grande».
Así, el Ejército Rozel hace retroceder a la élite del Ejército Unido.
Y de un solo golpe, se acercan al campamento principal de Carlo.
Tonino ve esto y …
«Hemos perdido, eh».
Con calma lo juzga así.
Sin embargo, puede ver claramente en sus manos la perturbación en sus manos.
Sus puños están cerrados con furia.
Sus uñas se están mordiendo la carne, causando que la sangre gotee.
“Un mensaje urgente del general Bartolo. Él aconseja la retirada inmediata «.
«¿Es eso así? Supongo que esta vez, soy el superior, eh. Bien. Nos retiraremos de inmediato. ¡¡Comienza el retiro !!
Como tal, el ejército unido se retira.
La batalla termina en una victoria de Rozel.
Las bajas del Ejército Unido suman 3.000 muertos, 4.000 heridos y 3.000 desertores. Los hombres de caballería sufrieron 200 bajas.
El ejército de Rozel sufrió 4.000 soldados de infantería. Sin embargo, una gran parte de eso son esclavos de batalla.
El preciado ejército principal sufrió 400 muertos con 500 heridos.Uno de los efectos de la Protección divina de Berserk fue que el número de heridos era proporcionalmente pequeño en comparación con el número de muertos.
Mientras que alrededor de 400 caballería se perdieron, 600 gozaban de buena salud.
Entre los 50 elefantes de guerra, 20 se perdieron.
En otras palabras, el Ejército Unido todavía tiene 10,000 infantería y mil caballería para un total de 11,000 hombres.
Por otro lado, el Ejército de Rozel todavía tiene 9,100 infantería, 1,000 esclavos de batalla y 600 de caballería para un total de 10,700 hombres y 30 elefantes de guerra.
Combinados, ambos bandos perdieron 14.600 hombres: muertos, heridos y desiertos.
Los números hablan de la intensidad de la batalla.
«Eres tan increíble, General Curio !!»
Anabella mira al General Curio con ojos de respeto y admiración.
Curio responde mientras se ríe con ganas.
«¡Solo es natural! ¿Quién te crees que soy? ¡Soy el mejor general del mundo, Curio!
«Bueno, este tipo tiene momentos de pérdida también, ya sabes.Acababa de decir una gran mentira en su discurso … «
Mari dice mientras se encoge de hombros.
No hay tal cosa como generales invencibles e invictos.Normalmente, los grandes generales se hacen por un ciclo lento de ganar y perder una y otra vez.
Naturalmente, lo mismo ocurre con Curio.
«Por cierto, ¿puedo preguntarte una cosa? ¿Era realmente necesario el regimiento de esclavos? ¿No fue mejor desatar a los elefantes de guerra desde el principio?
«Fufu, esa es una buena pregunta, señorita Jinglebells!»
«…… Es Annabella. O mejor dicho, solo la parte de la ‘campana’ jived, ya sabes … «
“Los elefantes tienen un punto débil. Sus piernas son débiles.Tampoco pueden cambiar de dirección fácilmente. Solo pueden avanzar en línea recta. Son armas con un gran número de debilidades. Hay un peligro de fracaso si cobran directamente a un ejército sistemático. Desafortunadamente, los proxies tampoco son efectivos. Es por eso que primero suavizamos la formación del enemigo con los esclavos de batalla. …… El general del enemigo es mucho más excelente de lo que habíamos anticipado. Si los hubiésemos golpeado con los elefantes primero, existe la posibilidad de que nos giren las mesas ”.
En realidad, habían perdido 20 elefantes. La próxima vez podría ser aún peor.
«Pero aún así, los enemigos que los elefantes pisaron a los pisotones fueron todo un espectáculo, eh. Cuando los encontramos por primera vez en la Galia, nuestros nervios se sacudieron bastante, pero … «
El reino original de Rozel no tenía elefantes de guerra. Son una unidad militar utilizada por una tribu galica en las áreas del norte de la Galia.
Habían tomado el control del territorio de esa tribu y los habían subyugado.
En la actualidad, a cambio de altos niveles de autogobierno, la tribu les proporciona elefantes y suministros para los manipuladores de elefantes.
—Ahora bien, lady Barloom, he preparado el escenario. Ahora es tu turno, ¿sí?
Es Merlín. Roger Bueno, no es como si tuviera que hacer algo específicamente, ya sabes «.
Mientras dichos dichos, Mari apresuradamente monta a Elly y vuela hacia el cielo.
«¿Qué hacemos? ¿Nos comprometemos en una batalla más decisiva?
«…… Creo que eso es empujar. Los soldados están completamente abrumados. Mientras tanto, no tenemos más remedio que hacer una batalla de asedio. Esperaremos los refuerzos. Jaja … después de toda esa charla, aterrizamos en este lío «.
Bartolo deja escapar un suspiro.
Luego toma un trago de su licor. En ambos momentos de alegría y tristeza, el licor es su amigo. El licor es la sangre vital de Bartolo.
«Hemos calculado mal la intensidad del asalto de Curio. También el momento de la separación de la caballería … si solo hubieran llegado antes … «
«Además, el hecho de no tener lanzas con bombas probablemente nos golpee con fuerza, eh. Si solo tuviéramos esas lanzas y luego matar a esos peludos no sería un asunto tan problemático «.
Bartolo y Tonino comienzan su reunión de reflexión.
Los seres humanos son seres que aprenden a través del fracaso.
Esta vez no se pudo evitar. Para lograr cierta victoria la próxima vez, están reflexionando ahora.
O mejor dicho, ¿qué son esas bestias? Están haciendo trampas, ya sabes.
“…… ..De todas las personas, dirías eso. Me atrevo a decir que las lanzas de tu bomba son mucho más trampas «.
Saben que todo es justo en la guerra pero, sin embargo, uno no puede dejar de hablar cuando son golpeados con armas no convencionales.
En cualquier caso, solicitarán contramedidas y refuerzos.
«Mientras tanto … ¿por qué no bebemos un poco de licor para elevar la moral?»
«……… solo admite que solo quieres beber.»
Tonino le responde.
«Muy bien, ganamos !! ¡¡Lo hicimos!! ¡Muchas gracias, señora Merlin, sir Curio!
Aldo sacude las manos de Mari y Curio con gran alegría.
Es como si el preocuparse por su vida hace poco era una mentira.
En este momento, solo un poco más y podría recuperar una vez más la corona que había dejado escapar.
Aldo está de muy buen humor.
«¿No es genial, lord Aldo?»
Alice también felicita a Aldo.
Gracias a que Aldo está de buen humor, no golpeará a Alice. Por lo tanto, para Alice, también es algo feliz.
Sin embargo, contrariamente a lo que ella esperaba, Aldo de repente hace una expresión agria. Camina con determinación hacia Alice y la golpea en la mejilla.
Ella cae espléndidamente, su ukemi apenas llega a tiempo.
«Es el rey DeMorgal, ¿verdad?»
«Sí, lo siento mucho, Su Majestad, el Rey DeMorgal».
Cuando Alice se corrigió, Aldo vuelve a su estado de ánimo jovial.
—Ahora sí, lady Merlin, sir Curio, si me disculpa.
Aldo saluda y se despide.
Alice lo sigue pero …
«Espere»
Mari la llama y la detiene.
«¿Por qué sigues sirviéndole a pesar de todo esto?»
«Hmm? Soy un esclavo. ¿No es natural que siga a mi maestro?
«¿Pero no siempre te golpean?»
“Eso es por mi incompetencia. Mientras haga mi trabajo, no seré golpeado «.
Alice responde con una cara seria. Mari hace una expresión desconcertada.
Esta vez, Curio hace una pregunta.
«Si estás interesado …….. ¿no vienes a Rozel? Te convertiremos en un centurión. Con tu nacimiento, tus verdaderas habilidades como comandante serán cuestionadas, pero … por lo menos es mucho menos objetable que servir a ese hombre «.
«Si hiciera eso, entonces me golpearían. No me gusta el dolor No lo voy a desafiar «.
Alice claramente se niega.
A pesar de que le dijeron que no la golpearían si iba a Rozel, Alice sigue respondiendo que no puede porque le da miedo ser golpeada …
Es totalmente un desastre.
Lo que es más terrible es que la persona misma no parece notar sus inconsistencias.
«¿Es eso así? Lo siento por hacer una pregunta rara, ¿de acuerdo?
«Nuestro mal. Si alguna vez cambias de opinión, no dudes en preguntarnos «.
Mari y Curio le dicen unánimemente.
Alice tranquilamente da un saludo y se va.
Después de un rato, la voz histérica de Aldo reverbera en el área.
Esta vez, él está enojado de que Alice llega tarde.
«¿Qué piensas?»
«Incluso si me preguntas …… incluso aunque sea tan fuerte, pensar que está tan rota es … supongo que dependerá de la persona eh».
Mari y Curio intercambian miradas y ambas emiten un profundo suspiro.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
atranslatorsjourney.wordpress.com
NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.