Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
«Extraño, eh … Según la información, ¿no se suponía que el General Curio estaba en las regiones del norte de la Galia? Según nuestras estimaciones, no debería volver hasta dos o tres semanas después «.
«Incluso si dices eso, su venida ya es un hecho».
Bartolo y Tonino emiten un suspiro.
Los dos acababan de recibir ese informe esta mañana.
El Reino de Rozel garantiza al Príncipe Aldo y ha cruzado la frontera.
Sus tropas suman alrededor de 15.000. Entre ellos hay 1.000 de caballería.
El Ejército Unido ahora tiene más de 20,000 soldados.
La facción de Carlo y los grandes miembros del clan de la facción Aldo se han combinado, por lo que los números se han incrementado. El número de caballería incluso ha superado los 1.200.
Dado que el Reino de Rozel tiene una gran fuerza de caballería, el Reino de DeMorgal había comenzado a criar hombres de caballería desde hace mucho tiempo para resistirlos.
Gracias a eso, ahora tienen tanta caballería.
El Ejército Unido es superior en números. El problema es la calidad.
Dado que el Ejército Unido es, según su nombre, un ejército unido, es difícil hablar sobre si podrían coordinarse.
El Ejército de Rozel, por otra parte, son élites.
En primer lugar, los gallianos son 10-20 cm más altos que los adernianos.
Los galianos tienen más poder sobre los adernianos cuando se trata de un combate cuerpo a cuerpo.
“Hablando honestamente, no me preocupa en absoluto perder cuando se trata de las habilidades del general. Sin embargo, me molesta la diferencia de calidad.
«No hay manera de que podamos decir que podríamos coordinar mucho después de todo … Aunque podríamos ignorar la diferencia en calidad si esta fuera una batalla de asedio …».
Se convertirá en una desventaja política si esto se pusiera a la defensiva. Lo mejor es tácticamente hablando, pero es un movimiento pobre estratégicamente hablando.
«Me duele que hayamos usado todas las lanzas de la bomba …».
«Si nos enseñas a hacerlos, los haremos aquí, ¿sabes?»
Tonino frívolamente le dice a Bartolo que está atormentando su cerebro preocupándose.
Incluso si, por ejemplo, se les enseñara a hacer las lanzas, sin que los magos las hagan, enseñar el método no tendría sentido.
Los materiales para el ataque con bomba son pólvora y fórmula mágica de ignición como sustituto de los detonadores.
Ya que están en el proceso de instituir un sistema de producción masiva de pólvora, hay suficiente suministro de la misma. Sin embargo, la producción de dispositivos de encendido no puede ponerse al día.
La formación de magos capaces de manejar el nuevo campo llamado magia que aún no termina juega un papel importante en esto. Tetra quedar embarazada también fue un gran golpe.
Además, las lanzas de la bomba son bastante pesadas. Es natural ya que, además de las lanzas de lanzamiento convencionales, las bombas se adjuntan en las puntas.
No puedes traer muchos de ellos en el campo de batalla.
«No hay nada que hacer sino reunirse con ellos en el campo y destruirlos, ¿verdad? Tenemos la ventaja en números de todos modos. Si logramos enfrentarlos en un cerco, ganaremos «.
Es natural que Bartolo también sepa que el General Curio es un general valiente al que le gustan los asaltos al centro.
Por lo tanto, deberían rodear al enemigo antes de que su centro pueda ser penetrado.
Ya que tienen la ventaja numérica, deberían poder ponerlo en buen uso.
«Lord Carlo, ¿qué te parece?»
«No entiendo nada en absoluto. Haz lo que quieras.»
Bartolo y Tonino intercambian miradas.
Como tal, el choque de los dos ejércitos se ha decidido.
«Oioi, Lady Mario. El número del enemigo es mucho más de lo que la información nos dijo, ¿sabes?
Es Merlín. Tal vez, los soldados de los clanes de los alrededores se han fusionado con su ejército. Esto está dentro de las expectativas, ¿verdad?
Cuando Mari pregunta, Curio sonríe complacientemente.
«Por supuesto.»
No siempre es algo malo cuando el enemigo aumenta su número.Hay ventajas en eso, como los movimientos del enemigo que se sueltan.
Además, el enemigo es un ejército unido. El Ejército de Rozel tiene la ventaja cuando se trata de cohesión y cooperación.
La guerra consiste en cubrir los puntos débiles de tu aliado, destruir los puntos fuertes de tu enemigo y perforar los puntos débiles de tu enemigo.
No es necesario ganar por completo en todos los puntos para ganar.
El general enemigo Bartolo es un famoso general conocido por su especialidad en cerco y asaltos de flanco.
Por lo tanto, solo deben atravesar al enemigo antes de que sean rodeados o flanqueados.
Dado que es necesario colocar muchos soldados en ambos lados para realizar un ataque de cerco y flanqueo, el centro ciertamente se convertirá en un punto dulce para la penetración.
Ahí es donde perforarán al enemigo.
Tienen dos cartas de triunfo en esta batalla. Uno de ellos es el primero para los adernianos.
Como se esperaba, incluso un general famoso no debería poder crear inmediatamente una contramedida.
«Muy bien, proceder como siempre. … .. Señora Marurun, te encomendaré el control de los esclavos ”.
«Entendido. Déjamelo a mí. Además, es Merlín.
Para aprovechar al máximo su mano de obra, el Ejército Unido tomó una formación militar extendida en ambos lados.
Además, para detener un asalto en el centro, han colocado a muchos veteranos allí.
La caballería está colocada en ambos lados, cuatrocientos caballería Equus en el lado derecho y ochocientos Caballería DeMorgal en el lado izquierdo.
A primera vista, el poder marcial parece estar sesgado, pero, si consideras las cualidades de ambas caballerías, entonces el lado derecho tendría más poder … o algo así en esa medida.
Se ha juzgado que esta es una disposición mucho menos objetable que la mezcla torpe de dos ejércitos diferentes con diferentes estructuras de mando.
Esta formación no hizo uso de una línea oblicua ya que Bartolo consideró que sería peligroso usar dicha formación en una situación en la que no pueden coordinarse completamente.
En primer lugar, tal formación había tenido éxito hasta ahora solo dos veces. Además, la gran inexperiencia del comandante en la última batalla fue un factor enorme.
El enemigo de esta batalla es un general famoso.
En lugar de utilizar mal un esquema inteligente, Bartolo optó por la estrategia fácil de hacer un uso completo de sus números.
«¡Caballeros! ¡Esta es una batalla de justicia! ¡Por el derecho y la naturaleza, el trono real es mío! ¡El enemigo, Aldo, es un cobarde patricida y fratricida! Él es absolutamente imperdonable. El martillo de Dios seguramente herirá al mal. ¡¡Dios esta con nosotros!!»
Carlo se enfrenta a todo el ejército y hace un discurso (escrito por Tonino y Bartolo).
Por otro lado, el Ejército de Rozel también adoptó una formación estereotipada casi perfectamente fiel.
…… .Al menos en las apariencias.
La caballería se coloca en ambos flancos. 600 en el flanco derecho y 400 en el flanco izquierdo. Esto está muy bien.
El primero en destacar es el cuerpo de esclavos de batalla de 5000 en la vanguardia.
Su equipo es extremadamente pobre. Solo tienen escudos y corazas como equipamiento defensivo. Sus armas son lanzas de hierro.
Además, lo más intimidante de ellos son sus ojos inyectados en sangre.
Están respirando salvajemente por la nariz como si dijeran que se lanzarán a un ataque en cualquier momento.
Son adernianos, gallianos y pueblos germanos que habían perdido la guerra contra el Reino de Rozel y habían caído en la esclavitud.
Aunque sus nacionalidades son una mezcla dispersa, lo que todos tienen en común es que sus familias son rehenes. Además, se les hizo tomar grandes cantidades de narcóticos y se lanzaron con una ligera maldición.
La maldición es contagiosa y tiene una propiedad que causa simpatía entre ellos.
Si bien la maldición que los afectó uno por uno fue pequeña, será una historia diferente que una vez contagie a más de 5,000 personas.
Los esclavos de la batalla están enviando al Ejército Unido, parece como si fueran los enemigos de sus padres.
Además, detrás de estos esclavos de batalla hay 50 ‘cosas’ cubiertas de piel.
Como mínimo, estos son seres cuadrúpedos que no viven en la península de Adernia.
Su característica particular es su tamaño. Su altura supera los cuatro metros, mientras que la longitud de su cuerpo supera los ocho metros. Particularmente sorprendente es su par de colmillos gigantes.
Esperando detrás de estos monstruos están Curio y sus 10,000 subordinados de élite.
Curio no se monta en un caballo, sino en un dragón, un tipo de dragón terrestre llamado kuryuu (dragón perro) que es tan grande como un caballo.
Ya que los caballos odian el olor de esos monstruos, los hombres de caballería no pueden montarlos para la batalla.
En ese punto, ya que los kuryuu son animales carnívoros, no odian el olor de los monstruos.
Además, en comparación con los monstruos, los kuryuu no son muy diferentes, por lo que los monstruos tampoco los odian.
Se puede decir que son una combinación perfecta.
«¡Caballeros! ¿Quién soy?»
«¡¡El Demonio Piercing, General Curio !!» Alguien grita.
Todos los soldados gritan igual de acuerdo.
«¡Está bien! ¿Ha perdido este General Curio hasta ahora?
«¡¡Nunca!!»
«¡¡Bueno!! ¡Mientras yo esté aquí, seguramente ganaremos! ¡Salid, hombres, y creed en mí! Seguramente te daré la victoria !!
¡Viva el general Curio! ¡Larga vida al General Curio! ¡Larga vida al General Curio! ”
Saludos que sacuden el ambiente. La moral de las tropas aumentada en un golpe los unió.
Todas las tropas están lanzando miradas de curiosidad. No hay vacilación en sus ojos.
«A, increíble … .. de alguna manera, también quiero unirme a los gritos».
Annabella murmura de manera tenue.
Dado que los hechiceros se dedican a la operación de las maldiciones de los esclavos de batalla, no participan en el discurso.
Y como todas ellas son mujeres, también tienen la pura razón añadida de odiar el hedor de los hombres.
Pero, una vez más, varios brujos han sido completamente absorbidos por la atmósfera, abandonaron sus deberes y se unieron a los aplausos.
«Gritar está bien y es excelente, pero por favor haz tu trabajo correctamente, ¿de acuerdo?
…… .Su ‘Protección divina del encanto’ es increíble como siempre, ¿eh? ‘
“Protección divina …… .¿Fue ese el efecto de la“ Protección divina del encanto? ”
«Bastante mucho. Sin embargo, debido al mandato de Curio, es por eso que tuvo un gran efecto.
Todo lo que puede hacer a lo sumo la Protección divina de Hechizo, después de todo, es dirigir la atención hacia el titular y mejorar sus primeras impresiones.
Sin embargo, es una historia diferente si la mezcla con un discurso.
Siempre y cuando no pronuncies un discurso extremadamente malo, está garantizado para tener éxito. Además, si haces un gran discurso, entonces funcionaría de maravilla.
Además, esa protección divina tiene un efecto de simpatía que depende de la suerte.
Los sentimientos de Curio, así, se transmiten a todo el ejército, mientras que las emociones de todo el ejército también se transmiten a él.
Si combinas esto con otra de las protecciones divinas que tiene Curio, serás capaz de formar un ejército incomparable sin miedo a la muerte.
“Curio es, por lo que sé, un comandante capaz comparable allí con Etzel. Seguramente ganará «.
Por cierto, ese es el mayor elogio que se puede obtener de Mari.
La batalla comenzó por primera vez con la caballería asaltándose mutuamente.
La caballería equus fuerte del flanco derecho del Ejército Unido 400 contra la caballería galica fuerte del flanco izquierdo del ejército de Rozel.
La caballería DeMorgal fuerte del flanco izquierdo del Ejército Unido contra la caballería gálica fuerte del flanco derecho del Ejército de Rozel 600.
La caballería del Ejército Unido que sobresale en calidad y cantidad, empuja gradualmente a la caballería del Ejército Rozel.
«Haz que la caballería retroceda».
Al mismo tiempo que la melodía de la retirada resuena desde la flauta de Curio al campo de batalla, la caballería del Ejército Rozel le da la espalda a la caballería del Ejército Unido.
Los soldados de caballería del Ejército Unido, convencidos de la victoria contra el enemigo, van a perseguirlo.
Así, la caballería del Ejército Unido se ha separado temporalmente del campo de batalla, todo de acuerdo con los objetivos de Curio.
«Tch, es nuestra señorita».
Bartolo chasquea la lengua.
“Aunque se podría decir que es solo temporalmente, su caballería había sido atraída hacia la inutilidad.
La calidad de la caballería de Equus y el número de caballería de DeMorgal superaron a la de la caballería galica, pero a menos que lucharan todo eso es en vano.
“Nuestra caballería que supera a la caballería del enemigo es una verdad indiscutible. Como era de esperar, realmente fue solo ganar tiempo, eh «.
Ser inútil es, hasta el final, solo temporal.
La diferencia en la fuerza es evidente.
Si ganan el combate de caballería, entonces todo lo que queda es el cerco.
«Todo lo que queda es cuánto podemos soportar el asalto del enemigo, eh».
Sin embargo, nuestra infantería también es superior a la infantería de nuestro enemigo.
Bartolo tiene confianza en ganar.
“Ahora bien, ¿debemos comenzar de inmediato la batalla de infantería? Nuestra primera carta de triunfo: ¡Battle Slaves, comienza el asalto!
Junto con la orden de Curio, los esclavos de la batalla, como si fuesen bestias liberadas de sus cadenas, comienzan su asalto contra el Ejército Unido.
«¿Qué pasa con este grupo? ¡Están bastante desnudos!
«¡Su número también es pequeño, matalos a todos!»
El ejército unido y los esclavos de batalla chocan.
Los esclavos habían venido sin armadura, excepto sus escudos y placas. Solo tienen telas de lomo en sus cuerpos inferiores.
Pensaron que la victoria se decidiría en un momento. Sin embargo…..
«Gaaaaaaaa !!»
«¡Qué demonios, estos chicos vienen a morder!»
«Gugigigigigigigigigigigi»
«¡Hola, por qué demonios siguen viniendo a pesar de que los hemos apuñalado!»
Los esclavos de la batalla no sienten ningún dolor gracias a los narcóticos.
Las únicas cosas en el fondo de sus mentes son que sus familias son rehenes y los enemigos que tienen ante ellos.
El Ejército Unido vacila inconscientemente contra la fuerza del enemigo.
Sin embargo, es algo que también es sólo una cosa temporal.
Dado que aún no ha cambiado que el equipo del enemigo es pobre, no cambiará el hecho de que moriría si le hubieras perforado el corazón. Sigue siendo una persona viva después de todo.
Mientras que el Ejército Unido aún luchó una dura batalla, están presionando lentamente contra sus 5,000 enemigos.
Son superiores en números.
Los esclavos de la batalla se hunden en un mar de sangre mientras hacen ruidos extraños.
Su asalto ha fallado.
Sin embargo, ayudaron a agotar al Ejército Unido.
«Supongo que hemos dado a los esclavos desechables un buen uso.Ahora, entonces … la segunda carta de triunfo «.
Curio apunta su espada hacia la batalla de los esclavos y la lucha del Ejército Unido hasta la muerte que se desarrolla antes de la hora y da su mando.
“¡¡Cuerpo de elefantes de guerra !! ¡¡Comienza el asalto !!
Los monstruos cubiertos de piel … ..los elefantes, mientras gruñen, ponen sus miras en los esclavos de batalla y el Ejército Unido y comienzan su asalto.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
atranslatorsjourney.wordpress.com
NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.