Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
En cierta noche con luna llena.
Las dos se pusieron de parto al mismo tiempo.
Ah, ¿por qué ambos al mismo tiempo? «
«Incluso si dices eso …»
«Mi rey, estás siendo una molestia, así que por favor vete».
Debido a que estaba hurgando en torno a los dos debido a mis preocupaciones, los hechiceros y matronas me expulsaron.
Qué grupo tan grosero. Aunque es cierto que no hay nada que realmente pueda hacer … «
«¡Ah, qué debo hacer!»
«Por favor, cálmate, mi rey. Incluso si causa caos, no hará que el parto sea más rápido «.
Qué molesto, Raymond. Incluso yo sé eso, ¿sabes?
«Bien bien. Cálmese. Mientras tanto, toma un trago.
«Sí, sí. Gracias … o más bien, ¿por qué estás aquí, Bartolo?
Se supone que estás estacionado en la frontera con el Reino de DeMorgal, ¿sabes?
«Escuché que es hora de que los dos den a luz, así que estoy aquí en espera. Absolutamente, entre los grandes miembros del clan, soy el primero entre los que quieren ver sus caras «.
«¿Es así …? Tú, cuando nació tu hija, ¿qué hiciste?»
Mientras revuelve el licor, Bartolo responde a mi pregunta con una cara preocupada.
“Incluso si me preguntas eso …… realmente no hay nada que un hombre pueda hacer cuando llegue ese momento. Como es de esperar, solo podemos imaginar las dificultades del parto y escucharlas a través de las palabras que se escuchan. No es algo que puedas hacer en lugar de tu esposa, ¿verdad? Así que, acabo de beber licor «.
«Ah, eso es así …»
Supongo que eso es, eh … No hay nada que realmente pueda hacer, eh …
Por si acaso, pensé que utilizaban la esterilización con agua hirviendo como una medida para contrarrestar la fiebre puerperal y la esterilización con alcohol. También les enseñé la técnica de Lamaze para aliviar el dolor, pero …
Existe la posibilidad de tener dificultades.
Ah, ¿por qué no estudié medicina en Japón?
Aunque si me hubiera convertido en ginecólogo u obstetra, podría haber podido hacer algo aunque sea un poco.
No, supongo que no hay nada que hacer, incluso si ahora me arrepiento.
«Bartolo … dame un fuerte licor».
«Ahora estas hablando.»
Me trago el licor que Bartolo me entregó.
……… Es insípido, ¿eh?
«No sirve de nada, incluso si me quito mis preocupaciones, eh».
Dejo de beber licor.
Realmente no puedo dejar de pensar en ello. Supongo que la sugerencia de Bartolo no ayudó, eh.
«Oi, háblame para que me distraiga la mente. De lo contrario, estás despedido. Es una orden real «.
«Qué orden real inusual, eh».
Raymond y Bartolo me miran con caras de asombro.
Cállate, date prisa y habla conmigo.
«Entonces te preguntaré, ¿cómo conseguiste que los dos dieran a luz al mismo tiempo? ¿Hiciste ambas cosas a la vez?
«…… Hice los dos juntos una vez cada tres veces, eh …»
«Son bastante indulgentes, eh».
Raymond levanta la voz sorprendido.
No en realidad no. Como era de esperar, incluso creo que probablemente se está exagerando. Solo intenté decirlo por capricho mientras pensaba eso.
Y cuando lo hice, inesperadamente, los dos también estaban listos para eso o algo así …
«¡Estoy tan celoso! ¡Mi esposa ya me molestaría si hablara con otra mujer!
«Eso es bastante horrible, eh».
Estoy bastante bendecido, eh.
Lady Julia, Lady Tetra, que amable de ustedes, eh.
Mientras hacíamos esa charla idiota, escuchamos un grito.
Es un niño, no, el llanto de un bebé.
Esto … esto significa …
«¡¡Mi rey!! ¡¡Lady Tetra ha dado a luz !!
Mi cuerpo se movía más rápido de lo que podía pensar.
Fui directamente a la habitación de Tetra.
«Almis …»
Tetra está sonriendo.
Su cara estaba llena de sudor y su cabello es un desastre, con un poco pegado en sus mejillas.
Y en sus brazos es un hermoso bebé envuelto en lino.
«Es un niño sano. Aquí, agárralo.
«……Um.»
Levanté al bebé … mi propio bebé en mis brazos.
Es bastante pesado, eh … siento el peso de la vida.
«Heredó mi cabello eh. Su cara se parece a la tuya. Especialmente esa parte descarada «.
«Qué grosero.»
Cuando extendí mi dedo en las pequeñas manos del bebé, lo agarró con fuerza.
Aah … qué lindo … tan lindo que podría comérmelo.
«Un nombre … dale un nombre».
«Ah … este tipo se llamará Ancus – Ancus Ars».
«Veo. Es un buen nombre. Ancus … El fruto de mi amor y el de Almis …
Tetra sonríe con una sonrisa.
Mientras tanto, ella se ve bien, eh.
Cuando me sentí aliviado mientras tanto, escuchamos otro grito desde la habitación vecina.
Esto significaría …
«Seguir.»
«Ah, lo sé.»
Le entrego a Ancus a Tetra y me apresuro hacia la habitación de Julia.
Me pregunto si ella está bien …
«Julia !!»
«Ah, Almis ……»
Julia me enfrenta y me muestra una sonrisa.
Con el aspecto de que no tuvo un parto difícil como Tetra, da la impresión de que no está tan cansada.
Sin embargo, su expresión muestra un poco de ansiedad. Es como si la felicidad y la ansiedad se mezclaran …
«Aqui tienes. Una saludable … niña.
Julia me la entrega. Sus manos tiemblan un poco.
Caray, esta chica.
Beso a Julia en los labios.
«Lo hiciste bien. Muchas gracias. Estoy muy feliz, ya sabes.
Cuando dije eso y sonreí, la expresión de Julia se volvió alegre como si su ansiedad se hubiera aclarado un poco.
«¿Qué deberíamos hacer con su nombre …… está bien si se lo doy?»
«Está bien. Es tu derecho como padre después de todo «.
Es eso así. Entonces……
«Fiona. Fiona Rosyth. Ese será su nombre.
«Fiona, eh. Sí … creo que es un buen nombre «.
Julia sonríe alegremente.
Miro a Fiona.
Su pelo es de color lavanda. Ella también toma su rostro de Julia.
Cuando crezca, parece que se convertirá en una mujer hermosa.
Estoy tan feliz. Aunque estoy un poco triste porque ella no me quitó tanto.
Ah, que lindo, eh.
¿Qué hago ahora? No sé qué haría si alguien me dijera ‘Por favor, dame a tu hija en matrimonio’. Estoy preocupado
«No hay manera de que la deje casarse».
«…… ¿Qué estás diciendo a pesar de que ella acaba de nacer?»
Julia bromea y sonríe.
Es bueno que hayas mejorado … Julia.
Alrededor de la época en que las cosas se calmaron y Tetra y Julia se durmieron.
Miro la luna sola desde un balcón en el palacio. Qué hermosa luna llena.
Me trago el licor por mi cuenta.
«Líder……»
«Ron, ¿verdad? Es bastante tarde «.
«Estaba un poco ocupado. Así que llegué tarde. Primero, déjame decirte mis felicitaciones «.
Ron viene silenciosamente a mi lado.
«Lo siento. Sólo tengo una taza.
«No, no me importa. Y entonces … tienes una pequeña expresión difícil en tu cara, ¿sí?
«¿Ya sabes?»
«Sí … se trata de Julia, ¿sí?»
¿Es previsión?
Bueno, es algo que todos piensan, así que supongo que es algo natural.
El próximo rey sería el hijo de Julia.
Ese es el acuerdo tácito. Esto es algo que todos en este país entienden.
Y aunque es natural, si tratara de darle la corona al hijo de Tetra, entonces el país se dividiría completamente en dos.
Especialmente el Clan Rosyth. Es fácil ver que gritarán «Eso no es lo que prometiste» y se opondrían a mí seriamente.
Incluso lo sé, así que no le di a Ancus el nombre de Rosyth para demostrar que no tiene derecho a la sucesión.
Julia dio a luz a una niña. Y Tetra dio a luz a un niño.
Es una situación un poco problemática.
Bueno, esto no sacudirá el estatus social de Julia.
Sin embargo, si esto se prolongó varias veces más, se convertirá en un problema.
Eso es … un patrón donde Julia sigue dando a luz a las niñas y no ser bendecida con un hijo.
No es que no tenga la alternativa donde ……… No haré Tetra hasta que Julia dé a luz a un sol, pero … no hay manera de que pueda hacerlo.
No quiero que Tetra se retenga tanto después de todo, y se esperará que Abraham ……… ese maldito viejo no lo pare con las quejas.
Si tan solo ese estúpido genio no existiera, entonces esta situación no sería tan problemática.
Si recuerdo correctamente, escuché que es el esperma el que determina el género del niño. En otras palabras, el culpable sería yo.
Pero también escuché que la constitución de la niña también juega un papel.
Entonces, ambos tienen la culpa … No, la culpa no es una buena palabra para eso. ¿Debo decir que es la causa?
«Bueno, sinceramente estoy feliz de ver. Chico, chica, quería ambos después de todo. En primer lugar, la probabilidad es del 50%, ¿verdad? No hay forma de que ella siga dando a luz solo a las niñas «.
“Sí, eso es lo que yo también pienso. Julia y Tetra son ……. ambos importantes, así que no quiero ver a los dos peleando.
«Ah, no hay manera de que deje que eso suceda. Definitivamente no lo haré «.
Miro furioso a la luna llena.
Como si me ignorara, sigue brillando intensamente.
Los días de paz pasan y se ha convertido en el sexto mes.
Fortalecí la vigilancia contra la invasión del reino de DeMorgal, que conocemos por la inteligencia y la coalición que probablemente acompaña.
Y así, como se temía, la paz había terminado.
Lo que no esperábamos era …….
El que puso fin a la paz no fue la invasión del Ejército de DeMorgal, sino una guerra civil en el Reino de DeMorgal.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
atranslatorsjourney.wordpress.com
NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.