Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 85: Luna de Miel II


Traducción: Shimofu

Edición: Shimofu

~~~

Segundo día.

En el segundo día, hicimos turismo ………. O en lugar de hacer turismo, fuimos a inspeccionar.

Primero, nos dirigimos hacia el puerto.

“Nuestro país, Lezzad, es principalmente una base para transportar sal desde la península de Adernia y produce como el trigo y las aceitunas recolectadas de las granjas de Lezzadian al continente cretiano. Todos estos productos se reúnen en Claris, dos tercios de los cuales se exportarían al Imperio Persis. Recientemente, sin embargo, también nos hemos beneficiado del papel, aparte de la sal «.

El diputado nos explica con una sonrisa.

Se puede ver claramente que está ganando el favor de mí a través de cada punto importante.

Ahora que lo pensé, las políticas diplomáticas de los países con monarquías cambian al capricho de sus reyes, por lo que debe prestar mucha atención.

A la inversa, si los adula, debería poder crear una relación favorable.

«¿Los barcos que anclan en este puerto son todos de Claris?»

“…… No, los barcos de las ciudades-estado que participan en la Alianza Occidental con Claris a menudo usan este puerto. Los barcos de Alto y Therbae también se detienen de vez en cuando; Aunque la causa de su reabastecimiento es naufragar. Otros, como los barcos Persis y los barcos Povenianos, aunque son raros, también pasan por aquí «.

Ya veo, no están en malas relaciones en la medida en que interrumpan el comercio, eh.

También parecen estar exportando una cantidad considerable de bienes al Imperio Persis, como la sal y los productos agrícolas, después de todo.

La conexión económica es bastante fuerte.

De repente, un grupo de hombres desnudos me llama la atención.Todos ellos tienen grilletes en las piernas – esclavos.

«¿De dónde fueron adquiridos esos esclavos?»

«Esos son … probablemente de Gallia. Incluso Gallia tiene colonias, después de todo.

Hay esclavos aquí y allá cuando miré a mi alrededor.

Si bien el Reino Rosyth tiene un número no insignificante de esclavos, no están en un porcentaje tan alto. Nuestro país es principalmente una nación de agricultores terratenientes, después de todo.

Lezzad no debería tener minas, así que tal vez estos hombres probablemente estén obligados a trabajar en los campos o remar las galeras.

Racialmente hablando, muchos de ellos son blancos.

Si bien la imagen de un esclavo siendo negro es fuerte, no veo muchos esclavos negros. Aunque hay comerciantes negros.

«Por cierto, queremos comprar varios barcos pero …»

«¿Naves, dices? Esto puede sonar grosero, pero … el Reino Rosyth no tiene mares, ¿sí?

Sí, no tenemos mares. Sin embargo, los mares no son los únicos lugares donde se pueden usar esas cosas.

Los usaremos en los ríos. Nuestro país tiene muchos ríos después de todo. Aunque entiendo que estoy fuera de mi profundidad con respecto a la diferencia entre el uso de barcos en los ríos y en los mares, pero … ¿no hay ninguno? Como era de esperar, incluso Lezzad …

Después de que dije algo tan provocativo, el MP responde positivamente con un tono ligeramente serio.

«Tenemos algunos, ya sabes. Después de todo, también utilizamos algunos de ellos en nuestro país de origen para el transporte de agua. ¿Cuantos necesitas?»

«Vamos a ver ……. Mientras tanto, vamos a tomar unos cincuenta. Los pondremos a prueba. Por cierto, también queremos contratar a astilleros. Son para cuando necesitaremos reparaciones.

A petición mía, el parlamentario prometió que reclutaría en mi nombre.

Mientras tanto, los recursos humanos asegurados.

«Lo siguiente sería … quieres ver las granjas, ¿sí?»

«Sí. Estaré a tu cuidado «.


Ains está observando a este nuevo rey que había conocido durante tanto tiempo.

Parece estar escuchando atentamente la explicación del diputado.

Ains tiene sentimientos favorables hacia esta juventud con el nombre de Almis.

Este muchacho no solo le devolvió sus préstamos, sino que lo había devuelto con un interés de 25 años.

No pudo evitar asombrarse ante esta juventud.

Él había pensado que este muchacho, desde el principio, había estado interesado en la cultura cretiana.

Muchos de los adernianos influyentes prefieren la cultura cretiana.

Hablando negativamente, simple y sinceramente, desde el punto de vista de las personas que crecieron bajo la cultura de Adernia y que apestan a la miseria, la cultura cretiana lujosa y magníficamente delicada es una propuesta extremadamente atractiva.

Por lo tanto, Ains había hecho esperar después de preparar diversos productos como tallas, cuadros y joyas.

Pero adivina qué, este joven había ignorado todas esas cosas;Actualmente está mirando cosas como barcos, granjas y carreteras con gran interés.

Esto fue una gran sorpresa para Ains.

A Ains no le gusta mucho la agricultura.

Esto es algo que se aplica a cualquier país del oeste, pero, en Claris y Lezzad, hay dos facciones: el Partido de las Costas y el Partido de los Llanos, que destaca la importancia del comercio y la agricultura, respectivamente. Naturalmente hablando, Ains está en la fiesta de las costas.

Desde el punto de vista de Ains, que es del Partido de las Costas, es un misterio por qué Almis querría estudiar tanto sobre la agricultura.

Además, Almis le había dicho que quería contratar cretenses en esa línea de trabajo.

Bueno, a los Lezzadianos no se les prohíbe particularmente migrar, así que no habrá ningún problema si los artesanos de Lezzadian se han ido voluntariamente al Reino Rosyth.

Habría sido mejor ((Almis había querido)) cosas comerciables, como importantes secretos militares como el hierro, ya que no podía vender cosas como caminos y granjas.

«Esto es espumar fruta para baños, ¿sí?»

Almis pregunta con una voz interesada, así que Ains se apresura hacia él.

«Esta es una fruta de salpo».
«Salpo?»

Almis pregunta de nuevo.

“Usas esto para lavar el cuerpo. Es famoso incluso entre los cretianos por hacer que el cabello y la piel sean suaves y sedosos. ¿Te despierta tu interés?

«Sí. Ciertamente quiero algunos de estos. O más bien, quiero los árboles y algunos administradores especializados, todo el paquete «.

Almis se acerca a Ains como si mordiera un cebo.

Ains estaba un poco preocupado por el entusiasmo de Almis. Pensar que querría a Salpo en esta medida.

«Uhm … ¿qué tal si negociamos al respecto? Hay varias personas que han construido granjas especializadas para Salpo después de todo. Si pidió a esas personas que emigren a su país a cambio de tierras y como una compensación, entonces … ”

«Ciertamente, por favor preséntelos a mí».

Almis agarra fuertemente las manos de Ains.

«Oh, sí, mientras estás en eso, ¿no me darás un poco de esa esponja?»

“Esponjas, ¿sí? Entendido. Te prepararemos un poco como recuerdo.

Son artículos caros, pero si eso significa que estarías comprando el favor del rey de un país, es un gasto muy barato.


«Qué número tan espléndido de libros».

“Muchas gracias por tu complemento. Esta biblioteca tiene 30,000 volúmenes en colección. Es la más grande de la península de Adernia «.

Miro alrededor de la biblioteca.

Parece que los libros están hechos principalmente de papiro. No encuentro nada hecho con el periódico de nuestro país. Bueno, reproducirlos tomaría tiempo después de todo.

«Por cierto, ¿dónde está ubicada la biblioteca más grande del mundo?»

“…… Si puedo recordar correctamente, la colección de la Biblioteca Imperial en la ciudad de Persis, Jamshid, que tiene 250,000 volúmenes, es la más grande del mundo. La más grande en Cretia sería la Biblioteca Nacional Claris con 100,000 volúmenes ”.

Si recuerdo bien, la Biblioteca de Alejandría tenía alrededor de 700,000 volúmenes, eh.

Si lo piensas bien, la biblioteca Persis tiene bastante escala.

“También quiero una biblioteca como esta en nuestro país. Por cierto … si queremos reproducir los libros aquí, ¿cuánto costaría un libro?

«¿Se trata de gastos de personal?»

Por lo que he oído, no parece haber ningún concepto de derechos de autor.

Los libros son algo escrito para propagar los pensamientos de uno.Como tal, tener sus libros reproducidos es en realidad muy bien recibido por los autores.

Los gastos formarán parte del papel y gastos de personal. Bueno, esto ciertamente sería caro, eh.

«Sí. Una vez que el país se establezca, estaremos solicitando esto.¿Estaría bien?

«Sí, siempre estoy a tu servicio».

El diputado responde con una sonrisa.

“Ahora bien, ¿nos dirigimos al templo a continuación? Oi, Tetra, vamos. «

“N …… sigues adelante. Me reuniré contigo más tarde.

Tetra se enganchó a un libro. Supongo que no se puede evitar.

«Entonces dejémosla en paz y sigamos adelante».

«¿Estaría bien?»

«El día terminará si la esperamos, ¿sabes?»

Yo respondo en broma.


Julia aprecia con entusiasmo el templo mientras tiene una conversación intensa con el sacerdote principal.

Desafortunadamente, no tengo mucho interés en la religión.

Por eso, estoy aburrido de no hacer nada.

«¿Cómo se organiza la religión en Cretia?»

“Nuestro país está sistematizando la religión. Lo estamos separando lo más posible de la política. El dios principal de Claris es el dios del comercio y el oro, por lo que nuestros sacerdotes también están trabajando arduamente para ganar dinero. Bueno, es un negocio por el nombre de donaciones, ¿sí?

¿En serio? … Desde el punto de vista de estos chicos de Claris, las donaciones son negocios, ¿eh?

¿Estarán bien con la corrupción?

Más bien, están bastante decididos, eh.

El politeísmo está bastante suelto de vez en cuando, pero, por lo que he oído, en Claris, en lugar de perder, parecía estar bastante confuso.

Mientras hablo con Ains, vuelve Julia.

Detrás de ella, varios sacerdotes llevan estatuas de oro.

«Oye, Almis. Si donáramos diez monedas de oro, me dijeron que compartirían con nosotros (bunrei) sus dioses «.

«Estas estatuas brillantes son los dioses, eh. Bueno, supongo que 10 monedas de oro estarían bien «.

No creo que estemos bien con estas estatuas doradas, pero creo que es solo su forma de pensar.

Comparado con la estúpidamente enorme estatua de Buda que el Emperador Shoumu hizo, este precio es extremadamente razonable.[TLN1]

Dicho esto, seguro que Bunrei es barato, eh. Sin embargo, estas son bastantes las cosas. Como se esperaba de la religión.

Cuando se trata de empujar, supongo que hacer algo que se vea auténtico con madera debería estar bien.

¡Salud por la idolatría! Banzai!

«¿Qué pasa con los extraños goldies?»

Tetra murmura.

Más bien, ¿cuándo demonios llegaste aquí?

«Acabo de llegar hace un tiempo. Mira, me dijeron que me darían esto «.

Tetra muestra un bulto de papiro en su mano.

Me pregunto si ella comenzó una discusión de nuevo? O tal vez simplemente no podían soportar un Tetra inflexible por más tiempo …


«Por favor, no te alejes demasiado de mí, ¿de acuerdo?»

«Estoy bien. No soy un niño.»

Ains deja escapar un suspiro ante mi respuesta.

Nuestras compras, bajo el pretexto de inspeccionar el mercado, fueron aprobadas bajo la condición de ser supervisadas y vigiladas por varios parlamentarios.

Se fueron con mi deseo de ocultar nuestro estatus social.

«Dicho esto, los caminos son anchos, eh».

«Bueno, a menos que los caminos fueran tan anchos, los carruajes no podrían pasar».

El camino se divide en la calzada y los senderos. Estoy caminando por el sendero.

Varios carruajes pueden pasar por la calzada. Los senderos, por otro lado, incluso tienen drenaje. Parece haber sido construido para que el agua de lluvia no se acumule. Muy bien, ¿deberíamos también perseguir a algunos oficiales de la carretera?

«Dicho esto, seguro que tienes muchas cosas aquí, eh … ¿Esto es?»

Descubro un orbe verde que me resulta familiar.

Esto es un…..

«Es un melón, señor».

«Incluso tienes melones aquí, eh. Tendré algunos criados en nuestro país también «.

Me encanta el melón dulce después de todo.

“Los melones no son dulces, ¿sabes? Bueno, en comparación con los pepinos, tienen un ligero sabor dulce «.

¿Es eso así?

Sin embargo, no importa cómo lo mires, los melones y las sandías son como los vegetales, ¿verdad?

Son de la misma familia Gourd, por lo que no sería extraño si sus ancestros comunes tuvieran el mismo sabor.

Sin embargo, si los criamos de forma selectiva deberíamos poder lograr melones de almizcle.

Quiero que estos melones de almizcle se cultiven antes de morir. Me pregunto si no es exagerar.

Encontramos una tienda de metales preciosos en el camino.

Es una tienda sensata. Hay esclavos de batalla dentro, así como lo que parecen ser esclavos con armas y atentos.

Tienen bastantes caras de miedo, así como físicos increíbles.

Sólo su presencia es suficiente como una medida contra el crimen.

“Bueno, ya que ya estamos aquí, podríamos conseguir algo. Tetra, Julia, ¿los dos tienen algo que les gustaría obtener? «

Los dos tienen un anillo de oro en sus dedos anulares.

Estos, en lugar de anillos de enganche, tienen significados más fuertes como signos de su condición de mujer adulta o de ser una mujer casada.

Además, los anillos también actúan como sellos de firma.

En resumen, debo decir que son más una evidencia de que se han convertido en familia.

Por cierto, hay dos anillos en mi dedo anular. Con solo mirarlo puedes ver que soy un bastardo, eh.

En cualquier caso, esto significa que no he conseguido que se ajusten a lo que llamamos en Japón como el compromiso y los anillos de matrimonio.

No es como si hubieran pedido uno. Los adernianos tampoco tenían ese tipo de costumbre.

Sin embargo, ya que estamos aquí, podríamos también complacernos. Mi estatus social actual puede incluso permitirme comprar cien o incluso doscientos anillos.

«Entonces, me quedo con este».

Tetra lleva un adorno para el pelo con un rubí.

«Hmm, un adorno para el pelo, eh … … se destaca, así que es bastante bueno, ¿sí? Entonces, voy a tomar esto «.

Julia lleva otro adorno para el pelo pero esta vez equipado con una esmeralda.

«¿Es eso así? Luego tendremos estos dos … mientras estamos en eso, también tendremos estos «.

Tomo dos pares de aretes de perlas y se los entrego al empleado de la tienda junto con los adornos para el cabello.

Mientras tanto, le pregunto a Ron y Gram a quién me había llevado como guardias.

«Chicos, ¿no van a comprar algo? ¿Como para Soyon y para Lulu?

Los dos sacuden la cabeza ante mi pregunta.

«Ya hemos ordenado para nuestras bodas. Están hechos a medida «.

«Además, Roswald se enojará con nosotros».

Correcto, puedes decir que sería lamentable para Roswald, quien fue dejado para sentarse en casa, que los dos compren algo sin él.

Oh sí, ahora que lo han mencionado, ¿cuándo tendrán las ceremonias de matrimonio?

«Dado que las cosas se han calmado, estamos pensando en hacerlo pronto».

Responde Ron.

«Veo. Asegúrate de invitarme correctamente, ¿vale?

Tengo que hacer algo con los regalos de boda.

¿Debo también ordenar en secreto? Algo hecho a medida …


La cena ha terminado, y nos hemos bañado.

Alrededor de la hora el día está a punto de terminar.

Yo, Julia, Tetra, Yal, Bartolo, Ron y Gram, nos reunimos en la habitación.

«Ahora bien, ¿debemos finalizar las políticas para las negociaciones diplomáticas para mañana?»


Anterior // Índice // Siguiente


Originalmente publicado en:

joeglens.com

pengutaichou.wordpress.com

atranslatorsjourney.wordpress.com

killerpant.blogspot.com

parallelnovels.com

isekaishousetsu.wordpress.com

NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.

NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.