Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
Los hechiceros falsos son personas que toman el título de hechicero, aunque no son quienes lo maltratan y piden dinero y bienes a las personas.
Por ejemplo, supongamos que existe un niño enfermo.
Entonces alguien que ni siquiera es un hechicero vendría y diría que curará a ese niño y cantará «Abracadabra».
De repente, el niño se cura de su enfermedad.
Es el nacimiento de un falso hechicero.
Después de eso, ella comenzará a escupir cosas al azar mientras exigirá honorarios de oraciones y doctores cada vez más severos.
Una vez que la plantilla esté lista, inmediatamente huirá a otro lugar.
Dicho esto, las cosas todavía están en un nivel leve.
Cosas como exagerar los diagnósticos, aplicar medicina misteriosa a los arañazos y las heridas que hubieran estado bien incluso si normalmente se hubieran dejado como están, y provocar efectos secundarios como la mandíbula de bloqueo, etc.
En cualquier caso, este es un mundo donde existen brujos reales, por lo que estas cosas son un fraude directo.
Si bien los brujos poco comunes son comunes, no hay tantos brujos con tantas habilidades.
Por lo tanto, incluso los brujos reales pueden ser engañados.
Entre ellos, incluso existen hechiceros reales (naturalmente, están en un nivel no muy diferente al de los aficionados) que aprenden bajo falsos hechiceros.
Si les preguntas a estos falsos hechiceros «¿Por qué no trabajas para el país?», Responderían de manera convincente: «No me interesan esos asuntos tan insignificantes».
Si se les dijera «Maestro, ¡por favor, enséñame a manejar el alma!», Dirían advertencias como «Escucha aquí, ¿vale? La brujería no es algo de lo que ostentas el orgullo, lo sabes ”y engañar a sus aprendices.
Bueno, si lo pones simple, son ladrones.
«¿Cómo es, suegro?»
«¿No está bien? Creo que las cosas serían mejores si lo haces «.
Obtuve el permiso del suegro, el ex rey Rosyth que se ha retirado en su retiro.
Aunque no es necesario poner cara y buscar el consejo de esta persona como el nuevo Rey Rosyth, sigue siendo el antiguo Rey a pesar de su retiro.
Como tal, no hay forma de que pueda ignorar sus ideas.
Si bien no es necesario pedir permiso para realizar proyectos como el control de inundaciones, como es de esperar, es más seguro que solicite su permiso cuando se trata de modificar las leyes y cuáles no.
Es mi apelación de «No estoy haciendo nada a la ligera del antiguo rey Rosyth».
“No obstante, esa Julia. Ella pensó en esto, eh. ¿Por qué no me lo propuso en aquel entonces …?
«¿No es porque el suegro está enfermo?»
Es probable que Julia sea considerada, no queriendo agregar trabajo innecesario a una persona enferma.
De lo contrario, es algo que acababa de llegar a su mente recientemente.
De cualquier manera, dado que hacer una nueva ley es un proceso extremadamente lento, probablemente haya sido difícil para el suegro, que está enfermo.
Es algo más adecuado para ser manejado por mí, ya que soy joven después de todo. Al menos podría lograr dos noches consecutivas.
“Entonces, ¿qué propone? Cuéntame los detalles.
«Sí, voy a entrar en ello».
Le explico la propuesta de Julia al suegro.
Primero, crear un sistema de licencias para los brujos.
En resumen, es como el sistema de licencias para médicos.
A continuación, para dividir a los brujos en tres clases: Senior, Intermedio y Bajo.
La condición para la clase sénior es ser capaz de lidiar con la brujería de alto nivel, incluida la conducción del alma.
Para la Clase Intermedia, el candidato debe tener un firme conocimiento de las habilidades fundamentales de hechicería, como las maldiciones y las barreras. Además, deben poder poner estas habilidades en uso práctico.
Para la clase baja, el candidato debe poder usar la brujería básica.
Cualquiera que no cumpla con cualquiera de estas condiciones no será considerado como un hechicero.
Cada clase recibirá sus propios certificados de licencia: la Clase Senior tendrá una placa de oro, la Clase Intermedia una placa de plata y la Clase Baja una placa de cobre.
Además, el hecho de llamarse hechicero, sea verdadero o no, sin una licencia de hechicero, se penalizará con diez latigazos del látigo.
Además, se prohibirá el acto de cultivar narcóticos (con la excepción del cáñamo) necesario para la brujería.
El país, bajo un estricto sistema de supervisión, cultivará y venderá dichos productos solo a hechiceros autorizados.
Quienes descubran nuevos narcóticos, drogas y brujería tienen el deber de informar sobre su descubrimiento e invención al país. El país pagará una recompensa adecuada al inventor / descubridor.
Con esto, podemos evitar que un hechicero los oculte y monopolice.
El siguiente es el Sistema Nacional de Hechiceros.
En pocas palabras, los brujos empleados por el país.
Sólo los hechiceros de clase intermedia pueden convertirse en hechiceros nacionales.
Si un hechicero se convierte en uno, recibirá una pensión mensual y varios privilegios, como descuentos en la compra de narcóticos.
A cambio, cuando el país llama, deben responder de inmediato.
Incluso los hechiceros que aún no han sido empleados por el país deben tener un número determinado.
Esta es una ley para emplearlos.
El siguiente es el Instituto de Hechicería.
En pocas palabras, esto se refiere a un instituto estatal de investigación de brujería.
El país asignará fondos para la investigación y pagará salarios altos a los brujos.
Los hechiceros tendrán la oportunidad de realizar libremente estudios de investigación. Siempre, sin embargo, con la premisa de que obedecerán en cierta medida a la idea y la intención del país.
La siguiente es la Escuela de Formación de Hechiceros.
Hasta ahora, la forma de convertirse en hechicero había sido aprender de otro hechicero y buscar conocimiento. Sin embargo, con este sistema, el número de hechiceros que podrían ser alimentados es limitado. Por lo tanto, el número que el país podría tomar también es limitado.
Como tal, el país creará una escuela estatal.
Una vez al año, las niñas menores de 8 años se reunirán en el palacio.
Luego se les enseñaría hechicería en un mes mientras se verifican sus habilidades, o la falta de ellas.
Según Julia, con la excepción de los tardíos florecientes, parece que un mes es tiempo más que suficiente para determinar la existencia de la habilidad.
Luego, el país negociará con los padres y con el candidato, preguntándole si le gustaría convertirse en hechicera.
El país asumirá los gastos de mudanza de los padres hasta cierto punto. Si los padres no quieren moverse y el niño debe moverse solo, entonces el niño será asignado a un dormitorio.
Naturalmente, las tasas de matrícula son gratuitas.
Por cierto, los hechiceros nacionales serían los que harían la enseñanza. Se les pagará un sueldo.
Recibirá un costo considerable, pero si lo piensa en el contexto de la inversión, entonces es una pequeña cantidad de dinero para pagar.
En primer lugar, no hay tantos hechiceros talentosos, por lo que la cantidad de estudiantes probablemente no llegará a más de cien personas, ¿verdad?
Por último, el Instituto de la Magia.
Este es el deseo de Tetra.
En resumen, es una organización que investiga la magia. Por cierto, según Tetra, si solo se trata de diseñar círculos mágicos, incluso los no hechiceros deberían ser capaces.
Parece que en lugar de la brujería, el conocimiento en matemáticas sería mucho más necesario.
En la actualidad, el único miembro es Tetra. Si aumentaría o no es todavía un misterio.
De todos modos, es un campo nuevo por lo que su dirección aún se desconoce.
Bueno, también planeamos enseñar matemáticas en la Escuela de Capacitación de Hechicería para que las personas que se interesan en la magia aparezcan tarde o temprano.
Cuando eso ocurra, dependerá de cuánto esfuerzo dedique Tetra a invitar a los miembros.
Después de eso es algo que no entiendo muy bien, es decir, los campos en la brujería estarían divididos, parece.
Habría cinco campos: brujería (especialidad de la maldición), artes farmacéuticas (especialidad médica), artes sagradas (especialidad contra la maldición), artes del espíritu (especialidad del alma y artes relacionadas) y magia (especialidad de la magia).
Es como la división de todas las cosas establecidas por la beca hasta ahora en Lengua nacional, Aritmética, Ciencia y Sociedad.
Hablando honestamente, no entiendo muy bien sus diferencias.
Tengo la intención de dejar todo esto en manos de Julia y Tetra.
Por cierto, según esta división, las especialidades de Soyon, Lulu y Tetra serían Spirit Arts, Sorcery y Magic, respectivamente.
Julia es muy hábil en todos los campos, excepto en Magia, pero parece que es especialmente hábil en Farmacéutica y Artes Sagradas.
«Estás haciendo mucho, eh».
«No debemos hacerlos todos de una vez, sabes. Quisiéramos comenzar primero con el sistema de licencias, el Sistema Nacional de Hechiceros y el Instituto de Hechicería «.
¿El tiempo más corto en que podríamos ponerlos en un efecto de gran envergadura sería dos meses después, tal vez?
«Además, ¿qué hacemos para gestionar a los falsos hechiceros?»
«Vamos a utilizar el ejército permanente. Tengo la intención de enviarlos de inmediato a arrestar a los delincuentes una vez que recibamos un informe «.
Por cierto, el descubridor sería recompensado con una moneda de oro.
Esto debería hacer que todos se inclinen a reportar uno.
«¿Pretendes también que los grandes territorios de clanes adopten esta ley?»
«Sí, eso es lo que pretendemos hacer. Incluso esos territorios necesitan contramedidas contra los falsos hechiceros, ¿sí?
Esto no debería provocar muchas quejas.
El Sistema Nacional de Hechicería puede crear cierta insatisfacción, pero es solo una cuestión de presentar mejores condiciones que las nuestras si no quieren que el país se lleve a sus hechiceros.
Eso casi no cambia.
Sin embargo, solo pretendo crear escuelas en los territorios reales.
La oposición es de esperar.
“El punto principal de esta ley es que el país pueda administrar completamente toda la información relacionada con los hechiceros.¿Es eso correcto?»
«Si eso es correcto.»
La información es importante después de todo.
Por el momento, estoy pensando en comenzar desde la centralización del poder en la información y los recursos humanos.
“Bueno, una ley de esta magnitud debería poder aprobar lo suficiente en la Conferencia de los Grandes Clanes. También te enviaré mi recomendación. Haz tu mejor esfuerzo.»
«Muchas gracias.»
En la conferencia que comenzó una semana después, toda la ley se aprobó con seguridad.
Alrededor de dos meses después de la aplicación de la nueva ley.
«Hechicero-sama. Le he estado dando los medicamentos que me has recetado, pero no está mejorando «.
Una mujer le pregunta a una anciana.
Esta mujer tiene un niño enfermo.
«No se pudo evitar, ¿sí? No es algo que surta efecto inmediatamente «.
La mujer hace una mueca sospechosa ante la pregunta de la anciana ((retórica)).
«Dos meses ya han pasado. ¿Por cuánto tiempo todavía se supone que debo esperar?
«¿Qué? ¿Dudas de mi?»
La mujer niega con la cabeza ante la contundente pregunta de la anciana.
Esta anciana es la única hechicera en los alrededores de este pueblo.
«Estará bien. Él se hará más fuerte pronto. Pues bien, me iré a casa.
La anciana se despide.
Ella se ríe mientras sostiene sus costados.
Esta anciana está arrancando grandes cantidades de trigo, sal y licor de los pueblos de los alrededores con este modus operandi.
Si bien hay muchos hechiceros competentes en los alrededores del palacio, este es el campo.
No hay hechiceros aquí que puedan ver a través del fraude de la anciana, que es una falsa hechicera.
Los aldeanos no tenían más remedio que confiar en esta anciana.
Además, inesperadamente hay muy poca gente que ha visto personalmente la brujería.
Ni siquiera hay suficientes hechiceros para satisfacer la demanda del país.
«¡¡Perdóneme!!»
Alguien está llamando a la puerta.
La anciana abre la puerta a la vista de una joven parada frente a ella.Detrás de esa chica, varios soldados están parados en atención.
«Me llamo Lulu, un Hechicero Nacional. Usted está bajo sospecha de fraude. Por favor, muéstrame tu licencia de brujería «.
La anciana frunce el ceño.
Ella no sabe nada de ninguna licencia de hechicería.
«Disculpe, ¿qué?»
«¿Oh? ¿Podría ser, no has oído? Recientemente, se aprobó una nueva ley que prohíbe que cualquier persona sin una licencia use brujería «.
«Tal cosa. No lo sabía «.
La anciana realmente no sabía nada de esa ley.
Debido a que el número de burócratas en el Reino de Rosyth sigue siendo bajo, es probable que haya muchos pueblos fuera del circuito.
«Bueno, sinceramente me disculpo por cualquier inconveniente debido a nuestra ineficiencia. Ahora bien, confirmémoslo ahora mismo. Se terminará de inmediato «.
Lulu sonríe y se acerca a la anciana como si le pidiera que le mostrara su hechicería.
La mujer está preocupada. ¿Por qué? Es porque ella no es lo suficientemente capaz de la hechicería y tal.
«Escucha, aquí ves, yo … a la ligera … siendo hechicero …»
«No me importa un comino eso. Por favor, apúrate «.
Lulu empuja a la casa. Los soldados también entran por la fuerza uno por uno.
«Espera, para, ¿qué estás tocando como te plazca?»
«Ah, por favor discúlpanos. ¿Qué tienes aquí dentro de estos contenedores? ¿Son medicina? Más bien, estos son dango de trigo que estás vendiendo como medicina, ¿sí?
La sonriente Lulú se acerca mientras la anciana se aleja.
«Por cierto, los falsos hechiceros son castigados con 10 azotes y confiscación de activos. Además, cambiaremos esas 10 pestañas en 20 a menos que confieses «.
Como tal, la anciana confiesa prontamente.
El niño cuya enfermedad nunca se curó bajo el engaño de la anciana se había curado en dos semanas con la medicina recetada de Lulu. Él ha quemado este recuerdo en su corazón.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
atranslatorsjourney.wordpress.com
NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.