Lazy dungeon Masters Capítulo 421: ¿Hablamos?

Traducción: DiosCaido12

Traslater:  LIE JINSAN (Corona)

~~~

Decidí hablar con el núcleo n° 564.

Es la primera vez que veo su figura humanizada, pero ya he confirmado que este es el núcleo n° 564

Nucleo de Mazmorra N° 564 tipo Baphomet. Solía ​​tener una batalla de mazmorra con nosotros y fue derrotado y convertido en núcleo de apoyo para n° 629, alias. Orange. {conejo naranja}

«¿Puedo tener un poco de tu tiempo?»

«¡¿Q-qué!?, No tengo ningún negocio contigo».

«No importa, ¿me seguirás?»

Cuando le llame, el núcleo n° 564 obviamente está reaccionando de manera sospechosa.

“Oh Wataru, ¿puedo confiarte a Kuro? Volveré pronto,»

«Está bien, déjamela a mí».

«Cuidado… Maestro».

«Ah… ese espadachín no es…?»

«B-Bien, ¿a dónde?»

Núcleo n° 564 se toma bajo el sistema central del conejo Orange, quien luego se convierte en mi subordinado por orden de Haku, por lo que en la jerarquía, soy su jefe.

Eso significa que el núcleo n° 564 no puede ir en contra de mi comando. Bueno, si ocultas tu identidad, puedes ignorarla, pero él elige seguirme obedientemente.

…debería ser bueno por aquí.

«Oi, ¿por qué me trajiste a este lugar aislado?» ¿Me vas a hacer algo? »

«¿Por qué pensaste eso? ¿Soy tan desagradable como persona? »

«Muu, ¡porque eres tú! ¡Esa cara, qué estás planeando! »

«¡Nada de eso! ¡Solo quiero hablar un poco! »

Maldición, ¿por qué lo concluyó así? ¿Es esta otra diferencia cultural? No, este es un patrón de pensamiento único del núcleo no. 564?

«Entonces… ¿qué necesitas pedirme? Solo soy un espadachín sin nombre».

«……………por qué estás en este torneo, núcleo n° 564? »

Cuando deletreo su nombre, está claramente agitado.

«¿Quién es este núcleo n° 564, no sé de qué estás hablando, ¡no conozco tal demonio Baphoment tan genial y fuerte! ¡Ah, por cierto, soy un espadachín sin nombre! »

«Ya me enteré, eso es todo».

«Woah, oye, ¿imposible? ¡Este disfraz es perfecto! »

«Bien, lo admitiste».

«Bueno, no sirve de nada insistir si la persona con la que hablas ya está convencida de que tiene razón, ¿y qué? Este gran yo ganó la calificación correctamente, no hay razón para que nadie se queje de que yo esté aquí».

Bueno, eso es cierto, sin embargo. Ya habría informado si lo hubiera hecho de otra manera.

Por el momento, parece que el Gran Señor Demonio lo permitió. Lo más probable es que ya lo haya notado, pero que lo deje solo, ya que [sería bueno para la audiencia general que no tiene nada que ver con el negocio principal de las mazmorras].

«Así es, esperemos que el Gran Rey Demonio no haya cambiado su opinión sobre esto… pero, estaba preguntando por qué USTED esta en este torneo, ¿no fuiste desterrado?»

«No es así, o más bien no tengo ningún trabajo debajo de ese conejo, soy libre».

Ya veo que tenía demasiado tiempo libre.

… pensar en eso, realmente no hay nada que hacer por él en la mazmorra de ese conejo, su mazmorra es un café.

A menos que sea necesario atacar, realmente no hay nada que hacer.

«¿Tuviste demasiado tiempo libre?»

«Fui expulsado de la facción del Señor demonio, mi territorio me fue confiscado, y bajo ese conejo no puedo usar DP tan libremente como solía ser… Solo puedo usar 1000 DP por día, que desaparece inmediatamente después de comprar comida del catálogo… Entonces, solo puedo entrenar y entrenar, por eso decido participar en este torneo».

«… Ya veo, así que tuviste demasiado tiempo libre».

A pesar de que ya estaba exiliado de la facción del Señor demonio, su mazmorra todavía se encuentra en ella. Y el territorio, que es su fuente de DP, es confiscado, pero aún así, él es un núcleo de mazmorra. No puede ser separado de su mazmorra por un largo período de tiempo. No tenía más remedio que vivir en silencio.

Así que al menos quiere unirse a los festivales (torneos) en su vecindario. ¿Era así?

«Bueno, solía estar en el torneo de núcleos de mazmorra, pero como me excomulgaron, necesito arrastrarme desde el fondo».

Originalmente fue participante de torneos de nivel superior, el que exclusivamente para núcleos de mazmorras. Y fue miembro de la serie 500, estuvo allí durante muchos años. En realidad, es bastante fuerte.

Aunque perdió contra nosotros en la batalla de mazmorras, su fuerza está a la par con Aidi, y Aidi fue inusualmente fuerte para la serie 600; en resumen, es una persona fuerte en el estándar de los practicantes de artes del Señor demonio.

Sí, él es un verdadero candidato ganador. Sin embargo, todos los que participan en este torneo, más o menos, tienen la capacidad de ir al nivel superior. Incluso si él es el núcleo no 564, es seguro asumir que perderá la batalla si no tiene cuidado.

“¿Está bien usar las artes del Señor demonio? Fuiste excomulgado».

«Es seguro porque no lo llamo específicamente artes del Señor demonio, y es el único método de lucha que conozco, ¡no puedo luchar con ningún otro método!»

Bueno, si no estaba permitido, el Gran Señor Demonio lo detendrá de todos modos. Entonces, decido no seguir adelante.

«…por eso estoy aquí, pero ¿por qué estás aquí?»

«¿yo? Apunto al segundo premio, la [Pijama Divina] »

«¿Hoo? ¿Existe ese tipo de premio este año? …bueno, ganaré este torneo de todos modos, para que puedas tener tu segundo lugar «.

«Eh, ¿estás seguro de ganar contra Wataru?»

“Él es solo un humano cierto? Vi su partido antes, no seré derrotado por alguien que solo pueda tener un «buen partido» con esos muchachos «.

No confíes en sus palabras. También dijo algo similar cuando estaba a punto de pelear contra Orange el núcleo de mazmorra conejo 629.

«Bueno … si terminas como finalista, ¿puedes darme la [pijama Divina] a mí?»

«Hmm. Estoy planeando ganar el torneo, pero está bien, si termino en el segundo lugar, puedes tenerlo «.

¿Qué? ¿Está de acuerdo con eso? ¿Este núcleo de mazmorra n° 564 es sorprendentemente amable?

«Es un contrato entonces, no lo rompas, si alguno de nosotros lo hace, hagamos algo vergonzoso en público».

“T-te refieres a DO-DOGEZA !? ¿Estás loco? ¡Por qué vas tan lejos! »

«Este es un precio barato, teniendo en cuenta que no necesito pagar nada más».

«Yo… entiendo, estás dispuesto a ir por eso».

En el Reino Demoniaco, Dogeza es un acto muy humillante, y nunca digo que lo haré, solo puedo hacer que el golem lo haya hecho por mí.

«Por cierto, ¿qué tipo de premio suelen tener?»

“Umu, a veces es un arma, armadura o herramientas mágicas. También hay objetos mágicos hechos por DP y / o derechos para hacer objetos personalizados por Blacksmith bajo el Gran Señor Demonio «.

«Ya veo … ¿entonces esta serie de [pijama Divina] es rara?»

«Bueno, si es un objeto raro, podría ser el premio».

Así es, sigue siendo un misterio si tuve suerte esta vez o si alguien configuró esto. Pero si esto me permite obtener [Pijama Divina], entonces te dejaré que me engañes.

Hubo más discusión entre 564 y yo, luego regresé a la sala de espera con buen humor. En este raro casi seguro que obtendré [pijama Divina]

… Ah sí, si tienes tanto tiempo libre, probablemente sea una buena idea prestarte a Aidi por un compañero de combate por un precio.

Nota de Corona:

Dogeza: solo para cualquiera que no sepa qué es dogeza, en resumen, son esas las posiciones arrodilladas que usan los samurai cuando cometieron un grave pecado a sus señores.

Además, esas oraciones completas son raras, tuve problemas para traducirlo, porque Kehma no interviene en esa conversación, bueno, probablemente insinúa que dará la primera posición a 564, pero en realidad nunca lo dijo.

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Corona

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.