Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
Mientras el Ejército de Rosyth y el Ejército de De Morgal lo atacaron en Fort Terrier, Raymond, Roswald, Muzio, Virgar, Soyon y Dora pasaron por encima de la Cordillera de Adernia. Después de eso, atravesaron el Bosque Romano y entraron en el Territorio de Morgal.
Todos ellos están montando caballos.
Como era de esperar, los vagones tendrían dificultades para pasar por el bosque, por lo que los llevaron desmontados. Fueron hechos de tal manera que podrían ser reensamblados inmediatamente usando clavos.
Los vagones son necesarios porque, además de llevar el botín, se usarían para transportar soldados heridos e importantes prisioneros de guerra.
Esta operación consiste en invadir el Reino de De Morgal a través del Bosque Romano mientras el enemigo está enfocado en el asedio de Fort Terrier. Sus objetivos son destruir la base de suministros del enemigo y causar estragos en el área.
De esa manera, el enemigo no tendría más remedio que retirarse.
Luego, aprovechando esa oportunidad, el ejército principal perseguirá para asestar un golpe.
Después de eso, una fuerza separada molestaría y agotaría al ejército de De Morgal aquí y allá.
En un momento adecuado, la fuerza separada y el ejército principal deberán converger y golpear al Ejército De Morgal juntos.
Probablemente entonces será fácil atacar y destrozar a un agotado Ejército De Morgal.
«Dicho esto, realmente sabes los rastros de animales en este bosque lleno de árboles, eh».
«Este es el bosque es como el jardín de Roswald y el mío, después de todo».
Soyon responde a la pregunta de Muzio con una sonrisa.
Naturalmente, han investigado el área de antemano para que puedan liderar el camino sin dudar.
También es gracias a la guía de Soyon y de los demás que la caballería podría avanzar a través del bosque sin temor al castigo divino.Bueno, debido a que no están conectados con el Bosque Romano, desde el principio hubo muy poca vacilación por parte de la gente Alva y la gente germánica, que constituían la mayor parte de la caballería, ya que no están tan familiarizados con el Griffon.
“Además, no te preocupes cuando hayamos entrado en el Territorio de Morgal. Soy de allí, así que también podré guiarte. He vivido allí hasta los diez años «. (Soyon)
Además, Soyon ha investigado repetidamente el área a través del búho a altas horas de la noche.
Ella ha memorizado completamente la geografía.
«Por cierto, sobre ese búho. Parece que no es nativo de la Península de Adernia, así que … ¿puedo preguntar dónde podría tener uno? «
Dora le pregunta a Soyon.
Aunque Dora es la mayor, en esta situación, Soyon es la superior.
Por cierto, Soyon también es más poderoso como hechicero.
«Hace cinco meses, obtuvimos algunos de un comerciante cretiano».
«Fi, hace cinco meses …»
Dora está en shock.
Normalmente, se necesitaría un mínimo de tres años para poder profundizar su relación con el animal para poder conducir el alma.
«Soyon es el mejor cuando se trata de animales, después de todo … no, en realidad».
Roswald alaba a Soyon.
«Otto, saldremos del bosque pronto ………. Todos, por favor, prepárense».
Raymond ordena a todo el grupo.
Por el momento, el que está al mando en esta fuerza separada es Raymond.
Debido a que Muzio es un príncipe, cualquier persona con una posición social por debajo de eso no sería adecuado para convertirse en comendador.
Aunque Raymond no tiene experiencia en el mando de la caballería … aún tiene a Roswald con él, así como a los especialistas en caballería Virgar y Muzio.
Por lo tanto, no habrá ningún problema con él liderando.
“¡Finalmente estamos fuera del bosque! Pues bien, comandante.¡Avancemos sin demora!
Virgar trata de escapar mientras lo dice. Sin embargo, Roswald agarra su cuello y lo detiene.
«¡Uy, eso duele!»
«Idiota. Mira, ya está oscuro. No podremos avanzar adecuadamente «.
El sol ya está cayendo.
Si comenzaron su operación ahora, el ejército inevitablemente se separará y se perderá.
Ellos, por otro lado, se destacan si usan antorchas.
“Hay un pequeño río a unos 10 minutos de aquí. No hay muchos árboles allí, así que deberíamos poder acampar allí «.
Soyon sugiere mientras apunta al bosque.
Ya que los caballos no podrán correr dentro del bosque, tomó tiempo elegir y avanzar a través de un lugar donde pudieran caminar.Se esperaba que fuera de noche cuando salieran del bosque.
«Bueno, no está bien. Los caballos también están cansados, después de todo.
Con el respaldo de Muzio, se decidió que pasarían la noche dentro del bosque.
Temprano en la mañana.
El sol todavía no ha salido.
Aunque está un poco oscuro, no es que no puedas ver nada.
«¡Esta bien vamos!»
La fuerza desprendida comienza a moverse a la cabeza de Raymond.
Los caballos muestran su verdadero valor en las llanuras.
Por lo tanto, la unidad avanzó utilizando un camino estrecho a menudo utilizado por los agricultores.
Además de ese camino, todo lo que queda son zonas pantanosas y el bosque que sería difícil para los caballos navegar.
Sin embargo, naturalmente, al final de este camino hay un pueblo.
No evitaban ese pueblo. Más bien, lo capturaron.
El pueblo fue capturado completamente por sorpresa y fue capturado sin luchar.
Los aldeanos asumieron erróneamente que el Ejército de De Morgal había fracasado, por lo que inmediatamente hicieron una reverencia ante Raymond.
«Te lo ruego. Por favor, le ofreceremos toda nuestra comida. Incluso te daremos nuestras jóvenes. Por eso, por favor, perdonen a todo este pueblo de esclavitud … «.
“No, no necesitamos las mujeres, ni la comida. Estamos en apuros. … ..
No, pensándolo bien, jefe de aldea. Queremos que vengas con nosotros «.
Raymond luego le ordena a la ciudad que enarbola la bandera del Reino Rosyth. Así, se van llevándose con ellos solo el jefe de la aldea.
Los aldeanos no pueden evitar mirar con confusión la figura de la caballería que desaparece en la distancia.
«¿Eso está bien? Como mínimo, ¿no deberíamos haber quemado todo el pueblo?
Muzio le pregunta a Raymond a lo que Raymond sacude la cabeza.
«No, eso sería innecesario. El suministro de alimentos de toda la zona se reúne en Dress Village. La comida que quedaba en el pueblo anterior era lo mínimo para alimentarlos. No le daremos un gran golpe al enemigo, incluso si lo quemamos. Más bien, solo envía el mensaje de que si no te resistes, entonces no te pasará nada malo.¿No es así, jefe de la aldea?
Raymond sonríe al jefe de la aldea montado en el carro.
El jefe tiembla inconscientemente de miedo.
Además, si dices que no tienes margen de maniobra para eliminar a los esclavos, entonces puedes argumentar que no tienes tiempo para matarlos también.
Uno por uno, se apoderaron de las aldeas, les ordenaron que volaran la pancarta rosita y luego desaparecían así. A cambio, también tomaron el jefe de cada aldea.
Envían a un jefe de aldea capturado a las aldeas que mostraron signos de resistencia para que capitulen pacíficamente sin derramamiento de sangre.
Al mediodía de ese día, llegaron a la aldea de Vestido.
«¡¡Qué significa esto!! ¡No hemos recibido ninguna información de que el ejército principal haya sido aniquilado! ¡¿De dónde diablos vino el ejército enemigo ?!
«No … no tengo ni idea …»
Entonces, ¿supones que se teletransportaron aquí por brujería? No hay manera en el infierno de que sea posible, ¿verdad? «
El jefe de la guarnición de Dress está gritando su corazón.
Es natural que se sienta así.
¿No sería extraño que un ejército enemigo de 500 miembros apareciera repentinamente sin advertencia y causara el caos?
«Y el enemigo está completamente hecho de caballería, ¿verdad?»
«Sí, así parece».
“¡¡Entonces cierra la puerta y protégela a toda costa !! Sólo tenemos 300 soldados de infantería. No tendremos una oportunidad contra ellos. Oye, ordena a los brujos que envíen un mensaje de halcón.¡Exige refuerzos rápido!
El pueblo de Vestido está inusualmente fortificado.
Las paredes no solo están hechas de una combinación de madera y piedra, sino que también son bastante altas.
Mientras que las puertas están hechas de madera, está hecha de varios árboles juntos y está encantada por una barrera física para que no se destruya fácilmente.
«Como tal, ¿usaremos eso para romper sus defensas?»
“Sí, usaremos las balistas. Los tuviste reunidos anoche, ¿sí?
La fuerza desprendida ha traído con ellos 4 balistas. Estrictamente hablando, trajeron con ellos partes suficientes para hacer cuatro.Luego los volvieron a armar la noche anterior y los cargaron en los carros justo después de que salieron a las llanuras.
Naturalmente, usarán lanzas de bomba como el cerrojo.
“Si las balistas fallan, entonces tendremos que usar arietes para golpear. De todos modos, podemos usar los árboles cercanos para hacer algunos. Mientras tanto, antes de que … destruyamos con las balistas … «
Raymond corta sus palabras.
“Mientras tanto, demandemos su rendición. Jefes de aldea, por favor.
Raymond sonríe.
Los jefes de la aldea se dirigieron a la oficina del jefe de la guarnición.
«¡Lo sentimos mucho!»
Los jefes del pueblo se disculpan mientras se postran en el suelo.
«No se pudo evitar. No hay guarniciones en tus pueblos después de todo. Entonces, la razón por la que viniste aquí es …… para exigir mi rendición, ¿sí?
Los jefes de la aldea asienten mientras tiemblan ante esas palabras.
“Dígales que cuando el ejército de De Morgal se dé cuenta de esta situación extraña, irán corriendo sin más. Hasta entonces, pretendemos seguir resistiendo. Deberían ser ellos quienes se rindan «.
Los jefes regresan a los rositios con gran prisa.
«Veo. Bueno, no se pudo evitar «.
«¡Finalmente, es hora de la batalla!»
Muzio prepara su arco luciendo complacido.
Esta será la primera batalla de la fuerza separada.
“¡Bailarinas, amartilladas y listas! ¡Cinco segundos para disparar!¡Cuatro, tres, dos, uno, fuego!
Las ballestas disparan contra las órdenes de Roswald y golpean espléndidamente la puerta de madera. Las lanzas penetran profundamente en la puerta y explotan unos momentos después.
Las lanzas de la bomba repetidamente causaron daño a la puerta. Ya que fue diseñado para explotar después de penetrar, las lanzas eran perfectas para derribar un objetivo así.
«¡Penetración! ¡Cargar!»
El ejército rositio se precipita a través de la puerta.
Así, la batalla terminó.
Aunque el enemigo tenía la intención de forzar un asedio, nunca lograron poner una resistencia efectiva en la confusión provocada por las llamas, el humo y el ruido. Fueron capturados de inmediato y restringidos por los apresurados jinetes.
El jefe de la guarnición intentó resistirse hasta el último momento.Desafortunadamente para él, fue completamente superado en número y fue capturado de inmediato. Los hechiceros, también, que han enviado halcones, fueron capturados relativamente fácil. Con esto, tendrían que detener su alma. Se arriesgarían a la muerte después de todo si continuaran con sus cuerpos en manos de los enemigos.
Sin sus cuerpos, el alma no podrá regresar. Una muerte fuera del cuerpo es una de las cosas más aterradoras para los adernianos.
Nuevamente, según la apelación de los jefes de las aldeas, los aldeanos de Dress se rindieron sin más resistencia.
Raymond reunió a los aldeanos y los 100 soldados enemigos capturados juntos. Luego declara:
“Nuestro país tiene algún uso para ustedes, subordinados del Reino De Morgal, que intentan invadir nuestro país. Como tal, no pretendemos matar a los aldeanos. A cambio, nos dirá las ubicaciones de todos los almacenes que almacenan alimentos y raciones en esta base de suministro. Por favor no te preocupesDejaremos atrás lo mínimo para alimentarlos a todos «.
Los aldeanos alzan voces de deleite.
Desde su punto de vista, siempre que les quede suficiente para comer, no hay problema.
Raymond luego se dirige a los 100 soldados.
«Por todos los derechos, ya los habríamos matado a todos. Sin embargo, tú también tienes familia esperándote. Por lo tanto, no te mataremos. A cambio, queremos que difundan esto: nuestro objetivo es solo el Ejército de De Morgal. Detén toda resistencia y te librarás ‘».
En palabras de Raymonds, confiscaron todo el equipo del soldado y los dejaron ir.
Hay tres razones para esto:
Primero, sería una pérdida de tiempo matarlos a todos. Solo puedes esperar más resistencia si intentas matarlos a todos.
Segundo, matarlos a todos solo provocaría que el ejército De Morgal aumentara su resistencia. También aumentarás el revanchismo entre los enemigos. Por el contrario, si los dejan ir, solo reforzará la idea de que no los matarán si detienen toda resistencia. Esto también facilitará el avance de la fuerza desprendida.
Tercero, tomar soldados prisioneros y llevarlos alrededor solo afectaría negativamente la velocidad de su avance, por lo que está fuera de discusión.
Ese es su razonamiento detrás de tal acción.
«Oh, ellos también tienen caballos. Si, no está mal. Bien, vamos a por ellos. ¡No puedo dejar a los caballos en paz!
Muzio y los demás inmediatamente comenzaron a dividir el botín de la guerra.
El equipo del ejército de De Morgal era bastante popular entre ellos.
El setenta (70) por ciento de sus flechas tiene punta de hierro. Estos eran como un tesoro para Muzio y los otros que usan solo flechas con punta de piedra.
Raymond los mira desde la distancia.
Como los equipos de hierro son pesados, no hay forma de que los tomen.
Además, podrán obtenerlos en grandes cantidades más adelante cuando el ejército principal persiga al ejército principal del enemigo.No hay necesidad de recogerlos ahora.
Como Raymond es libre, se acerca a Soyon para entablar una conversación.
“Eres del Reino De Morgal, ¿sí? ¿De qué pueblo eres?
«Soy de este pueblo, ya sabes».
«¿Oh? Esta aldea …… .erm, ¿qué?
Raymond preguntó inconscientemente de nuevo.
Soyon ilumina una risa.
“Mi familia estaba manejando tierras de cultivo en este pueblo. Es una propiedad bastante grande que somos dueños de varios esclavos y ganado «.
«Oh enserio….»
Raymond perdió el rumbo y trató de dar una respuesta agradable.Sintió que tocaba un tema sensible y trató de cambiarlo. Sin embargo, Soyon no lo dejó y siguió hablando.
«Sin embargo, mi madre se enfermó y murió …… mientras mi padre fue reclutado y asesinado. Además, toda nuestra fortuna fue aprovechada por nuestros parientes … «.
«Lo siento. Por favor, eso es suficiente «.
Raymond intenta terminar por la fuerza el tema.
Mientras tanto, Soyon muestra una expresión en blanco.
«¿Estaría bien? Desde ese momento, todavía tengo la parte donde el padre de Ron salva y me recibe, la parte feliz donde luché y me enamoré de Ron, la parte triste donde el padre de Ron se enfermó y murió al igual que mi madre y sus familiares tomaron la custodia de los dos de nosotros? Después de eso, todavía queda la parte maravillosa donde, debido a la maldición, fuimos abandonados en el bosque y salvados por Griffon-sama y Almis «.
«Ah, no, en serio, he tenido suficiente para …»
Raymond, aparte de preocuparse por varias cosas, es malo con el ambiente sombrío que sin saberlo sembró, así que declina.
«¿Es eso así? Eso es un fastidio. Pero por favor, no te preocupes. He visitado la ciudad de Blouse varias veces porque a menudo acompañaba a mi padre cuando pagaba impuestos. ¡Puedo abrir el camino!
«¿Es este el último de los almacenes?»
Pregunta Roswald. Los aldeanos asienten.
Luego le ordena a Virgar que prepare el aceite y la pólvora.
Encienden el fuego y de inmediato se convierte en un incendio.
Los ciudadanos que desconocían la situación probablemente fueron puestos en acción. Inmediatamente, se apresuraron hacia la estación de chequeo más cercana que rápidamente envió un caballo rápido (para solicitar refuerzos).
Sin embargo, ya nos habíamos ido cuando se contactaron con el enemigo y los refuerzos llegaron, así que no hay problema.
«Qué desperdicio, eh … si tuviéramos tanto trigo, entonces podríamos haber alimentado a decenas de miles de personas». (Virgar)
«Serían demasiado pesados para cargar, por lo que no podríamos tomarlos. Además, hay algo aún mejor esperándonos «. (Roswald)
«¿Y que sería eso? Deja de animarnos y dinos qué es, comandante. ”(Virgar)
Roswald inclina la cabeza ante las palabras de Virgar.
«Uh, ¿olvidé decirte nuestro último objetivo?»
«¿¡No nos dijiste que lo esperáramos sin siquiera decirnos qué es !?»
Los otros hombres de caballería asienten ante las palabras de Virgar.
Roswald se ríe y se rasca la cabeza.
«Ahahaha, mi mal. Nuestro objetivo es la propiedad del clan de esta región, la propiedad del clan Blouse en la ciudad de Blouse … … específicamente, ¡es una ciudad con la mina Garnet! ”
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
atranslatorsjourney.wordpress.com
NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.