Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
«Está bien, que buenas noches de sueño. Qué maravillosa mañana.Bueno, el enemigo probablemente nunca tuvo una onza de sueño, eh «.
«Tienes una mala personalidad, eh, Tonino. Así que, según tus cálculos, ¿cuánto tiempo pensarías que tomaría este asedio?
“Bueno, considerando la fatiga del enemigo, probablemente caerán alrededor de una semana después. Dos semanas como máximo.Podríamos asegurar tropas, equipos y raciones desde nuestra retaguardia, después de todo. Realmente, el enemigo es tan idiota, ¿sí? Para presionar por un asedio sin ni siquiera la esperanza de reabastecimiento.
Los dos salen del campamento.
Han atacado continuamente Fort Terrier durante toda la noche. El enemigo ciertamente debería estar cansado.
«Está bien, ¡tengamos otro día maravilloso hoy!»
Segundo dia de asedio
«Maldita sea, tengo tanto sueño … ..»
Gram deja escapar un bostezo.
«No nos dejaron dormir en absoluto ayer, eh».
Anoche, tal como Ron y Gram predijeron, el Ejército De Morgal realizó un ataque nocturno. Dicho esto, no intentaron escalar las paredes como la última vez. Atacaron un lugar tan profundo donde incluso ninguna flecha puede alcanzar. Atacaron golpeando grandes tambores y gritando sus corazones.
Dicho esto, es imposible para nosotros contrarrestar una actividad de este tipo y, por lo tanto, no pudimos dormir adecuadamente.Como contramedida, dividiremos nuestras tropas en dos: la mitad dormirá durante la noche y la otra mitad a mediodía … Sin embargo, dado que todavía estaremos sujetos a ataques continuos, no hay forma de que lo hagamos. capaz de dormir bien
«Ah, maldita sea. Nuestros arqueros están empezando a perder precisión … «
Gram suspira mientras observa la trayectoria de una flecha disparada por su subordinado.
Sin embargo, no se puede evitar. Es natural que la concentración disminuya cuando uno no duerme.
A este ritmo, muchos más enemigos terminarían haciéndolo sobre la pared. Esto a su vez aumentaría la carga sobre nuestros soldados de a pie.
Naturalmente, nuestros soldados de infantería no duermen igual.
«¡Ah, MISMO !! ¡Me estoy enojando! ¡Saca los cilindros de fuego!¡Vamos a quemar al enemigo hasta el suelo!
Al final, Ron no pudo evitar usar los cilindros de fuego. Uno por uno, los enemigos estallan en llamas.
Sin embargo, las armas solo duran diez segundos.
Inmediatamente, su combustible necesitará reposición. Y como si aprovechara ese momento, el enemigo sigue viniendo por encima del muro. No hay indicios de que su ataque esté disminuyendo.
«Maldición. Sin embargo, estoy apuntando a ser un general. ¡Debo mantenerme firme aquí!
José balancea su espada mientras suelta su ambición. Sus esfuerzos son más espectaculares que los de los otros centuriones.
«¡Yo tampoco perderé!»
Ron empuja su lanza en la mano derecha y su espada en la izquierda.
«Ahora bien, ¡levantemos un baño de sangre!»
Las catapultas y ballestas rositias entran en acción, disparando ((proyectiles con)) pólvora ((en ellos)).
Golpearon sus objetivos, las torres de asedio, pero …… no se rompieron en un solo golpe.
Cuatro golpes y finalmente caen.
«Estaban empapados en agua para contrarrestar las llamas … además, parecen estar reforzados con varias contramedidas.Maldita sea, y pensé que tendríamos una victoria fácil usando la Medicina del Fuego «.
Bartolo suspira.
Las torres de asedio del enemigo están reforzadas con hierro aquí y allá. Sus exteriores están completamente cubiertos con piel animal que, como se puede ver claramente, están goteando agua.
La parte más molesta es que también parecen estar protegidos por barreras mágicas.
Parece que por cada torre de asedio, hay tres hechiceros que la protegen con barreras mágicas.
«Oi, llama a algunos hechiceros. No llegaremos a ningún lado hasta que derribemos a estos tipos «. (Bartolo)
«Entendido, los destruiremos inmediatamente».
Tetra sale de la nada y responde.
En un movimiento de su bastón, partículas de luz salen de las torres de asedio.
Sus barreras son destruidas.
Entonces, una explosión hace temblar y destruye las torres.
«Esa es nuestra señora !! Sólo un golpe, increíble Lady Tetra. Sin embargo, los enemigos todavía están escalando por aquí, por lo que es peligroso … ¡Cuidado!
Exactamente en ese momento, un soldado enemigo sube por la muralla y corre hacia Tetra.
Sin embargo, Tetra balancea tranquilamente su bastón.
La cabeza del enemigo vuela en el aire y la sangre salpica por todas partes.
«Eh ………. ¿Es eso un palo de espada?» (Bartolo)
(TLN: Shikomigatana / Swordstick / Cane Sword -> https://en.wikipedia.org/wiki/Swordstick JP: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%95%E8%BE%BC % E3% 81% BF% E5% 88% 80 )
«Sí. ¿No es genial? ”(Tetra)
La vaina que cubre la punta puntiaguda del bastón de Tetra no está envuelta. De aquí en adelante aparece la figura de una espada. Se puede ver que está hecho de hierro.
«¿Es posible que Milady esté bien informada sobre la esgrima?»
«Naturalmente. Almis me enseñó.
«A, como se espera de Milady …… Estaremos a tu cargo».
«Entendido.»
Tetra da un pulgar hacia arriba.
«Oye, Ron !! ¡Han colocado otro puente sobre el foso! ¡El ariete más cercano es el siguiente! ¡Date prisa y destrúyelo con algunas lanzas de bomba!
«¡Espera un minuto, tengo mis manos llenas aquí!»
Mientras eliminaba a los enemigos que lo rodeaban, Ron ordenó apresuradamente a sus subordinados que volaran los arietes.
Inmediatamente, las lanzas de la bomba vienen volando hacia los objetivos.
Sin embargo, lograron resistir las lanzas de la bomba.
Los arietes son cubiertos por techos de hierro, después de todo.
Además, esos techos están protegidos por barreras mágicas levantadas por hechiceros que se cuentan en varias decenas. Por lo tanto, las tropas debajo de ellos no fueron afectadas también.
“¿Techos de hierro? ¡¡Tienes que estar bromeando!! ¡Piensa piensa!¡Ah, el puente! ¡Destruye el maldito puente!
Como Ron ordenó, las lanzas explosivas vinieron volando hacia el puente. Golpearon espléndidamente el objetivo.
El puente se derrumbó fácilmente enviando a los arietes hacia abajo dentro del agua.
Ron y los demás finalmente se sienten aliviados.
Sin embargo…
«Maldición … ¿No son esos arietes más golpeadores? …»
Ron está llegando al final de su ingenio mientras mira a los arietes arrastrados en fila.
Aunque tienen algunas lanzas explosivas en el inventario … todavía tienen una cantidad limitada.
Ya han agotado muchos de los cilindros de fuego.
«¿Qué hacemos cuando nos acabamos …»
Además, las torres de asedio del enemigo han intensificado sus ataques.
También las catapultas enemigas, a veces anotan golpes y destruyen a las ballestas y catapultas aquí.
«Muy bien, hemos roto las barreras mágicas! ¡Rápido, la medicina de fuego!
Como ordenó Lulu, las ballestas disparan lanzas a las torres de asedio del enemigo. Golpearon los objetivos que rápidamente colapsaron. Los arqueros enemigos estacionados allí caen al suelo.
Además, los arqueros rositios enfocaron sus ataques hacia ellos.
Es una estrategia para eliminar a los arqueros enemigos tanto como sea posible. Si mueren, el Ejército Rositio lo tendría más fácil.
En la batalla de la mañana, aunque eran numéricamente inferiores en algunos lugares, el Ejército Rositio logró mantener la superioridad en el progreso general de la batalla.
«Hmm».
Almis está leyendo una carta. Es una carta enviada por el halcón. Su rostro se afloja, para que puedas entender que son buenas noticias.
«Por favor, llame a Sir Bartolo, Sir Perm y Sir Ordovices».
Almis ordena a Tetra. Ella inmediatamente los convoca.
«¿Qué es, comandante supremo?»
“La primera fase del plan es un éxito. No, es un gran éxito. El enemigo completamente no se dio cuenta.
Los tres también aflojan sus caras.
«Si esto continúa, recibiremos el segundo informe para esta noche, ¿verdad, comandante supremo?»
«Sí, si la segunda fase también fuera exitosa, entonces nuestra victoria sería determinada».
En el otro campamento, aunque llegó tres horas tarde, también llegó un correo de halcones. Este, en contraste, trajo malas noticias.
(Enemy Camp POV)
«Th … el pueblo de Dress ha caído!»
(TLN: el autor usó レ ス que generalmente significa vestir como con ropa femenina. Al principio, pensé que solo usaría Dorres para la inmersión, sin embargo, la siguiente ciudad con nombre confirmó que el nombre de la aldea es Vestido).
Tonino y Carlo reciben el informe que la base de suministro que Tonino eligió, el pueblo de Torres ha caído por un ataque sorpresa de 500 hombres de la caballería rosita.
Las manos de tonino tiemblan. Esto significa que su línea de suministro se ha roto.
Él, sin embargo, trata muy duro de mantener su almeja.
El enemigo, al parecer, es la caballería. El problema es de dónde podrían haber venido. Probablemente vinieron del bosque Romano.No hay otra ruta excepto por ese bosque.
Desde el punto de vista de Tonino, es imposible pasar por ese bosque. Si accidentalmente entraste en ese bosque, se dijo que la maldición de los Griffon te golpearía. Además, desde que uno es un niño, ya se le inculcó la existencia de que «si no eres un buen chico, entonces el Griffon vendrá a comerte».
Los soldados a menudo acatan la regla no escrita de que nadie invadirá el bosque Romano. Sobre ese tema, se rumorea que el comandante supremo del enemigo es el hijo del Griffon. Pensando que era solo un rumor, Tonino dejó las cercanías del bosque totalmente desprotegido. Fue completamente un descuido personal.
Sin embargo, lo que preocupaba a Tonino era cómo el pueblo de Vestido se caía tan fácilmente. Hay alrededor de 300 tropas estacionadas allí. Además, está protegido por un fuerte fuerte. El pueblo está bastante preparado para tales contingencias.
Debido a que esta guerra depende en gran medida de la línea de suministro, Tonino no se arriesgó y aumentó las defensas de la aldea de manera confiable.
Dada la diferencia en números, no sería extraño que le tomara al enemigo tres días como mínimo para derribar el pueblo.
Además, es extraño que el enemigo lograra atacar con 500 caballería. El Reino de Rosyth solo debería tener alrededor de 150 caballería en el mejor de los casos.
Hay algo extraño pasando.
Tonino convocó de inmediato a los miembros del clan y a los demás comandantes y aliados en un consejo para decidir si retirarse.
Inmediatamente llegaron a su conclusión, un rotundo no.
En el Arte de la Guerra, es sensato retirarse porque la línea de suministro está cortada, aunque solo sea temporalmente.
Sin embargo, esta guerra es complicada por la política. Por lo tanto, algo como un retiro no puede ser considerado. y completamente fuera de cuestión.
Los participantes en esta guerra son en su mayoría de la Facción Carlo. No puedes simplemente salir de una guerra en la que está en juego la oferta de sucesión de Carlo.
Si fracasan en esta guerra, el destino de los miembros del clan es seguro.
La posibilidad de que un próximo rey que no sea Carlo les diera la bienvenida cordial es, sin duda, cercana a cero.
En realidad, ya sería genial si se pudieran garantizar sus territorios.No hay duda de que algunos de los miembros más jóvenes del clan serían aplastados después de todo.
Por lo menos, ellos creen eso.
Su, y la vida, el territorio, la propiedad y el honor de su clan están en juego.
Debido a que existe la posibilidad de que todos ellos, en caso de que se retiren, se desmoronen, no hay forma de que puedan hacer eso solo por una simple base de suministros detrás de ellos.
La decisión fue unánime. Es decir, recobrarían inmediatamente Dress Village ((con una fuerza separada)) para restaurar la línea de suministro.
La posición ventajosa sigue siendo suya ya que el enemigo solo tiene un pequeño ejército. Tienen altas posibilidades de éxito.
«Todo va a estar bien. Envía más de 2000 infantería ligera y 200 de caballería. Ah …… Si tuviéramos más caballería, entonces todo terminaría en un instante. Después de todo, nuestro Reino De Morgal tiene miedo del Reino Rozel, así que solo pudimos alquilar un poco … «
Incluso si dices que el enemigo es mayormente caballería, Tonino seguiría enviando a 2000 hombres de infantería y 200 de caballería.Es una superioridad numérica de alrededor de 4 veces. Podrían recuperar vestido sin falta.
En primer lugar, la caballería sería inútil en la guerra de asedio.Además, saben la cantidad de caballería que tiene el Reino Rosyth.
Lo más probable es que el enemigo intente que la batalla se establezca en las llanuras … En caso de que la caballería 200 sea suficiente para enfrentarlos.
Además, son los hoplitas los que determinan las batallas en la península de Adernia.
El enemigo no tiene nada de eso.
Simplemente no hay vuelta atrás en esta guerra.
En cualquier caso, no es solo la promoción de Tonino en la línea …… .pero también la sucesión de Carlo y la hegemonía del Reino de De Morgal.
La situación de la guerra prácticamente no cambió en la tarde.
Sin embargo, las personas que se clasifican como Chiliarch y superiores en el Ejército Rositiano son un poco festivas, mientras que, en contraste, las mismas personas en el Reino de De Morgal están un poco deprimidas.
Y así, la batalla nocturna.
«Son tan ruidosos como de costumbre, eh …».
«De Verdad. Sir Chiliarch. Por cierto, ¿viste cómo luché esta tarde?
«Si, lo hice. Además, estoy empezando a molestarme, ¿te callarías?Tengo sueño.»
Ron y José están mirando al ejército enemigo.
El enemigo hace ruidos al golpear la batería y gritar, pero no parece que vayan a atacar.
Aunque el enemigo los rodea, su verdadera intención es agotar a los defensores.
«Los asedios son problemáticos, eh. Aunque no es tan malo ya que todavía tenemos suficientes raciones «.
Si las cosas se alargan, entonces probablemente se volverá un infierno.
Sin embargo, el plan es no dejar que se extienda este asedio.
«Por cierto, no sé sobre nuestra estrategia general, Sir Chiliarch. ¿Me puedes decir al respecto?»
«No hay manera de que pueda decirle a un centurión, ya sabes.Bueno, ya lo sabrás mañana …
Un búho llama la atención de Ron. Entonces aterriza en su hombro.
«Soyon?»
La lechuza asiente en silencio.
A pesar de que pidieron por 5 o 6 búhos, el único hechicero que podía montar a solas era Soyon. Por la naturaleza, llevaría varios años, además, necesitaría establecer confianza antes de poder realizar el manejo del alma … Sin embargo, Soyon tenía talento natural y era capaz de demostrar que podía manejar rápidamente.
Ron toma la carta adjunta al pie del búho.
«Bien entonces. Es medianoche para que no te descubran fácilmente, pero, sin embargo, cuídate y ten cuidado.
El búho desaparece en la noche oscura.
«Sir Chiliarch, ¿qué es eso?»
«Aunque todavía no lo he abierto, creo que son buenas noticias».
Ron lo declara y se va a entregar la carta a Almis.
(Almis POV)
Leí la carta que trajo Soyon.
Después de leerlo, doblo cuidadosamente la carta y la meto dentro de mi bolsillo.
«Muy bien, nuestra victoria está decidida. Mañana … probablemente tengamos una batalla de persecución, eh «.
Siento que mis mejillas se aflojan.
Finalmente, este asedio molesto va a terminar.
«Ron. Póngase en contacto con los otros comandantes. Dígales que cambien de defensa a ofensiva «.
«¡¡Entendido!!»
Ron sale corriendo.
Al ver eso da una sonrisa a la cara de Bartolo.
«Para tener éxito en serio aquí. El enemigo recibirá su informe mañana por la mañana eh. Solo puedo imaginar las miradas en sus caras ”.
«¿Derecha? Nos estaremos vengando a nosotros mismos. Pues bien, ¿qué tal un trago?
«Eso seria genial.»
«Caramba, qué gran mañana tenemos. Sí. Aunque no puedo decir lo mismo del enemigo.
Bueno, entonces, Lord Carlo. «Hagamos lo mejor que podamos hoy también y saquemos a los infiernos de ellos».
«Tienes razón. Tonino Quiero irme a casa rápido, ya sabes.Sinceramente, no duraré otra semana ”.
Los dos dan la bienvenida a una mañana refrescante.
Casi al mismo tiempo que los dos se vistieron, un soldado entró apresuradamente en la habitación.
«¿Cual es la prisa? ¿Qué es?»
«¡¡Es terrible!! ¡La ciudad de Blouse ha caído!
«No, no, basta con la mala broma».
La propiedad de un De Morgal Clansman que limita directamente con el Territorio Ars se encuentra en la ciudad de Blouse.
El clan Blouse es uno de los cinco mejores clanes en el Reino de De Morgal. Lidera la facción de carlo.
Incluso se podría decir que la Facción Carlo = la Facción Blusa.
Jajaja, Tonino se ríe y luego revisa la expresión del soldado.
No es una broma, parece.
«Uhm … en serio? O tal vez debería decir que si esa información fuera correcta, ¿no significaría eso que el enemigo ha tomado completamente el interior? (Revisar: tal vez cambiar el interior en la parte posterior o el flanco)
Sus buenos días se han amargado por completo.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
atranslatorsjourney.wordpress.com
NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.