Traducción: DiosCaido12
Traslater: (Corona)
~~~
No hay tiempo para hacer turismo en la capital con Wataru, y hoy se llevará a cabo el evento principal.
… para que quede claro, hoy es el día después de mi llegada.
«Nuestro calendario es muy apretado, justo el día después de que llegamos, y el partido principal ha comenzado»
«Oh, eso es porque llegamos el último. El torneo solo comenzará si todos los participantes están presentes».
«Es difícil para Kehma levantarse temprano».
«Bueno, Aidi fue quien manejó nuestro horario, y Rokuko… tú eres el que no se despertó».
«Qué relación tan armoniosa, ¿Es posible tener ese tipo de pereza?”
Y resulta que la voluntad final se convertirá en una partida de cuatro jugadores.
«¿Por qué las finales no son un estilo de eliminación única?»
«Fue cambiado después de mi sugerencia».
«¿¡Por qué hiciste eso!?»
«Debido a que ustedes simplemente ganarán todo, el abuelo dijero que será aburrido, así que él lo cambia».
Es cierto, será aburrido … ¡¡¡NO!!! Esto será un dolor en el culo.
«¿Con esto el número de batallas aumentará dos veces? No, si lo contamos correctamente, la final sería tres veces o más. Hufufu, esta vez hice un gran trabajo».
Maldición, otra diferencia cultural. ¡Están disfrutando mucho esto, así que es una situación aún peor para mí!
“Kehma, mira esta mesa. Si llegaste a la final, te enfrentarás a Niku, Sebas y Wataru a la vez.
«No creo que eso suceda… no … ¿todo depende de la propia Niku?»
Como dijo Rokuko, estamos separados por bloque.
Wataru, el candidato ganador favorito, Sebas, yo, la torreta Invencible, y, por último, el caballo oscuro de este torneo, Niku, el [sabueso negro]. Si lo hacemos bien, nos enfrentaremos en el partido final, así que ignórenme. En serio, solo busco el segundo lugar en este torneo.
Además, está Sebas que es más fuerte que Niku, lo que significa que habrá alguien que pueda vencer a Niku entre los participantes. Bueno, si ese participante está en mi contra, Sebas o Wataru, entonces …
«Bueno, las posibilidades no son cero».
«Niku, ¡haz lo mejor que puedas!»
«Sí, Rokuko-sama».
Intenta ganar si puedes, pero no te excedas. Le acaricio la cabeza y Niku menea felizmente la cola.
Con renovada determinación, Niku se dirige a la sala de espera de los luchadores.
El interior de la sala de espera no es muy diferente de las rondas clasificatorias. Es simple, sólido y muy limpio.
En la esquina de la sala de espera, encontré a Wataru con una mirada cansada. Los otros concursantes solo lo miran desde lejos, supongo que hablaré con él por ahora.
«Oh, Kehma, el País Demoniaco es increíble … Estaba pensando en comprar algo en los puestos de comida, pero luego el dueño dijo [¡Te lo daré gratis si puedes vencerme!], ¡Incluso dijo que pagaría!» , pero ellos … ni siquiera pidieron dinero … «.
Parece que Wataru ha estado luchando constantemente desde que llegó a este Reino Demoniaco. Muchas personas lo desafiaron a pesar de que saben que no pueden tomar el lugar de su participante y solo dicen [porque es natural para nosotros desafiarte].
«Casi mato a dos… no… tres personas, pero en lugar de eso me aplauden …»
«Me convertí en un ídolo, pensé que la gente en el Reino Demoniaco guardaría rencor por eso».
“¿Pero no es algo bueno? La gente en este país te ve como un hombre fuerte».
«¡AH! Ahora entiendes la palabra ‘ídolo’, como pensé… »
«Wataru, si puedes entender el significado en el contexto, puedes entender el significado de las palabras que nunca escuchaste».
«-Tsk. Como era de esperar, Kehma tu lengua es realmente una clase magistral «.
Es por eso que no puedo bajar la guardia por un segundo asalto a este hombre. Desearía que abandonara este asunto algún día.
Por cierto, existe la posibilidad de que ya haya salido algunas palabras … ¿por qué este hombre no se dio cuenta?
«… Sin embargo, solo hay unas pocas participantes femeninas».
«¿Hm? ¿Te importa algo así? »
«Bueno, necesito explicar por qué estaba preocupado».
«Pensé que esa era la lógica de héroe en acción».
«… Esa mujer es Aracne, ¿verdad?»
«Yo creo que ella es; La hembra de Aracne es más fuerte que el macho, es su rasgo tribal».
«… Cuando vi cómo los monstruos viven pacíficamente aquí, me pregunto cuál es realmente mi guerra …»
Un héroe es alguien que lucha contra monstruos, pero aquí … los monstruos no son tan diferentes de la gente común.
«¿Qué estás diciendo? La guerra es solo guerra, también ten en cuenta que los monstruos del Reino Demoniaco son un poco diferentes de los normales «.
“Pensándolo bien, Haku nunca dijo que el ejército del Reino Demoniaco fuera malvado. Simplemente me estaba pidiendo que fuera a trabajar, al igual que [se los llevó] »
Fuh, Wataru suspira y mira a Niku.
«Hablando de eso, Kuro-chan también participará en este evento principal, ¿verdad?»
«¿Escuché que Wataru está exento de las rondas clasificatorias?»
«Así es, pero creo que es porque tuve una pequeña pelea con alguien que se suponía que iría a torneos de nivel superior, probablemente pensaron que no necesitaba hacer la clasificación».
«¿Ganaste?»
«En ese momento solo usamos una espada de madera y la magia estaba prohibida, así que ahora uno sabrá lo que sucederá si luchamos en serio».
«¿Qué tipo de pelea tuviste?»
«Siento que los luchadores de estilo del rey demonio son diferentes en muchos aspectos de nosotros, era como …»
Niku escucha la historia de Wataru y ella la estaba disfrutando.
El aire a su alrededor es relajante, pero la mirada de otros participantes me está lastimando … Probablemente pensaron que estaba explorando a un enemigo fuerte llamado Wataru.
Pero como Niku y yo también somos del Imperio, también recibimos una parte igual de hostilidad.
«… Por cierto, ¿puedo preguntar cómo ganó Kehma?»
«Estoy ansiosa por ver cómo lucha el Maestro «.
«Aw, ¿no puedes decirme? Bueno, puedo verlo en acción después de esto, ¿verdad Kehma?»
«… Claro, pero creo que no estoy peleando como Wataru esperaba».
Por cierto, Niku tampoco le contó nada sobre sus artes del señor demonio que usa en las rondas clasificatorias.
Estoy feliz de que ella entienda cómo administrar información desde nuestro lado.
«Por cierto, ¿quién es el hombre pelirrojo que está contigo?»
“Ese es el mayordomo de un amigo Rokuko-sama y un experto espadachín del estilo del Señor Demonio. Es un oponente duro «.
«Hee… si Kuro-chan lo valora tanto, debe ser cierto».
……corrección. El manejo de la información personal de mi círculo íntimo está muy bien hecho.
Bueno, estábamos esperando que terminara la ceremonia de apertura del torneo principal, mientras seguimos charlando con Wataru y atrayendo mucha atención de los demás.
NTD: Ahora si a jugar SC :v ¿que? necessito distraerme para seguir traduciendo… no se olviden de comentar como pasan la cuarentena
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Corona
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.