Traducción: DiosCaido12
Traslater: (Corona)
~~~
Llegamos a la Capital del Reino Demoniaco.
¿Eh? ¿El tal ataque de los retadores salvajes?
Como si alguien que ni siquiera se molestó en unirse a la clasificación pudiera ganar contra Niku y Sebas.
Será una historia diferente si la persona que nos ataca es una persona extremadamente fuerte que no quería molestarse en las rondas clasificatorias. Sin embargo, la posibilidad es que sea sembrado en torneos principales como Wataru.
«Kehma, deberías salir y vencerlos también».
«No, no quiero hacerlo, es demasiado agotador hacerlo, así que mejor lo dejo en manos capaces de Niku y Sebas».
Solo así, hemos llegado sanos y salvos a la Capital.
Nos presentamos en las puertas y entregamos nuestra medalla. Esta medalla es la prueba de que hemos pasado las rondas clasificatorias. Esos retadores apuntan a esta medalla.
Con esto, pasamos con éxito las puertas. Con suerte, no habrá retadores molestos nuevamente. Quizás, eso espero, por favor…
Entonces, pasamos y nos dirigimos a nuestro hotel, es uno de los mejores hoteles de esta ciudad, mientras nos registramos nos encontramos con algunas caras conocidas.
«¡Kehma!»
«¿Um? Ah… ¿Wataru?
«Ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos, escuché la historia de la señorita Haku, pero realmente estás en el Reino Demoniaco».
– Sí, nuestro héroe Wataru.
Sé que participará en este torneo, pero reunirse de inmediato es … normal. Debido a que este hotel está completamente reservado para los concursantes, naturalmente nos encontraremos aquí.
«Jefe de la aldea, ¿puede presentarnos a ese caballero?»
«Ah, sí. Aidi, este es el héroe Wataru. Wataru, esta es Lady Aidi, me ha cuidado muy bien en este período de estudio en el extranjero, no seas grosero con ella».
Le presento a Wataru a Aidi.
Aidi se levantó un poco la falda e hizo un saludo formal.
«Mucho gusto Wataru, me siento honrada de conocer al Héroe».
«… igualmente».
Wataru respondió con una sonrisa.
… Sí, no se maten apenas se conozcan, ¿de acuerdo? Especialmente tú Wataru, suelta el mango de esa espada. Aidi, por favor no provoques a Wataru. O al menos hazlo afuera.
«Heroe Wataru, ¿es la primera vez que visitas el Reino Demoniaco? Este es un saludo formal aquí «.
«…Lo siento. mi cabeza entiende la situación, pero mi cuerpo simplemente reaccionó por sí mismo «.
Wataru liberó su agarre. Bueno… el Reino Demoniaco es un país hostil al Imperio, pero ni siquiera puedo reírme de su actitud.
«Aun así, esto fue sorprendente, solo he conocido al Reino Demoniaco como país enemigo, así que estoy sinceramente sorprendido cuando me entero de que Kehma está estudiando en el extranjero».
“Sobre eso, Aidi y Rokuko son mejores amigas. Solo piensa en mí como su asistente.
«¿Entonces era así …?»
Wataru está confundido, bueno … si dices que la princesa del Reino Demoniaco y la Princesa del Imperio son mejores amigas, mientras que su país está al borde de la guerra, cualquiera estaría confundido. Porque simplemente no tiene ningún sentido.
NTD: ¿Romea y Julieta ver. Tijerazos?
Desde el punto de vista de Wataru, no debe encontrar nada que los conecte.
«La relación entre países es algo que no podíamos entender».
«Eso también se aplica a nosotros… estamos estudiando en el extranjero cuando el país casi se está yendo el uno al otro, ¿están estos países en una buena o mala relación?»
Wataru asintió con los brazos cruzados.
Aidi se acercó a nosotros e inclinó su cuello.
«¿Ara? Quiero decir que tenemos una buena relación porque estamos en guerra, ¿verdad?
«… Normalmente se odiarán cuando estén en guerra, ¿verdad?»
«¿Por qué es eso? Por lo general, las personas lucharán entre sí si están lo suficientemente cerca, ¿verdad?
«¿Eh?»
«¿Eh?»
Sí… no lo entiendo un poco.
Pero desde mi experiencia en el Reino Demoniaco sería así:
Buena relación
↓
Tengo curiosidad por tu habilidad.
↓
Luchemos (¡momentos divertidos!)
↓
Acercarse
↓
Quiero saber sobre tu habilidad real.
↓
Ir en serio el uno al otro (¡momentos súper divertidos!)
Probablemente así es como ella percibe esto.
El Reino Demoniaco es un país que aplicará la línea de pensamiento de Yandere como [¡Solo yo sé todo sobre ti (tu habilidad)!] Como sentido común.
… como se esperaba, puede ser asaltado aquí sin advertencias ni consentimiento. La mayor parte sucederá en la arena, por lo que hay algunas advertencias y consentimiento de alguna manera.
“La diferencia cultural es aterradora; mi sentido común no puede ponerse al día «.
“¿Se trata de la diferencia en nuestra cultura? Normalmente, cuanto más luchen entre ustedes, más profundos serán sus lazos «.
«En palabras humanas, a eso lo llamamos ‘bárbaro’, pero las herramientas mágicas de este país son superiores al Imperio, es muy difícil llamarlos bárbaros».
«En cuanto a mí, ¿podría decir que la disposición del Imperio está muy cerca de Japón y es demasiado pacífica?»
En el caso de una pareja casada, existe una regla no escrita de que no harán duelo hasta que sus hijos puedan mantenerse solos. También hay modales y etiquetas para desafiar a tus padres o hijos … aquí es donde existía esa tradición, el Reino Demoniaco.
«También Kehma, ¿escuché que participarás en el evento principal?»
«Sí, aunque solo un poco, quiero el segundo premio».
«Increíble, y para ese propósito estás ingresando fácilmente al torneo principal …»
«¡jajaja no! ¡Trabaje duro por ello!
Bueno, gracias al [Consolador Divino], ¡mi trabajo no es tan difícil!
«… Wataru, ya que tú y yo estamos del mismo lado (Imperio), probablemente no nos veremos a menos que sea una ronda final. Entonces, aquí está el plan de mi derrota cuando llegue el momento «.
«¿Eh? pero quiero tratar de pelear contigo, vamos, incluso si pierdo, te daré el segundo premio «.
«Jajajaja, eres estúpido, si gano me veré obligado a pelear en un torneo de nivel superior, ¿a quién le gustaría hacer eso? ¡No te preocupes, me rendiré seguro! »
Tal vez porque estoy hablando muy alto sobre obtener el segundo premio, ahora muchos ojos están centrados en nosotros … desafiantes, inyectados de sangre, odio, algunos incluso nos admiran, también probablemente porque Heroe Wataru está aquí. Todos ya saben que participará en el torneo principal.
«Ups… deberíamos dejar de burlarnos de otros participantes».
«¡Sí, pero no perderé a Kehma!»
«Ah, porque estoy buscando el segundo premio, por favor gane».
«¡Al menos pelea conmigo!»
«Rokuko, el jefe de la aldea y el héroe Wataru probablemente se encuentren en la final».
«Ichika, no entiendo por qué Wataru convenció de que Kehma es fuerte».
«Bueno ……… Solo voy a decir esto una vez, pero se acaba de dar».
De todos modos, quiero dormir, me voy a mi habitación. Viajar en carruaje consume energía después de todo, y aún peor cuando tuvimos que lidiar con esos desafíos.
«… Kehma ni siquiera saliste cuando te atacaron».
«Sí, me alegro de que Niku esté tomando mi lugar, gracias Niku».
«… sí, gracias Maestro».
Le di unas palmaditas en la cabeza a Niku, su cola una vez más se mueve felizmente. Sin embargo, su cara es la cara inexpresiva habitual.
Como recompensa, ¡la comida de hoy es un filete de hamburguesa!
NTD: Bueno hasta aquí por hoy ¿eh? ¿Qué estoy reduciendo los caps diarios? Bueno si… quiero leer FPD que no lei ayer por estar traduciendo…. Ok solo un cap mas… pero eso será después de terminas de leer FPD (Fourth Prince´s Debauchery)
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Corona
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.