Traducción: DiosCaido12
Traslater: (Corona)
~~~
Se supone que debemos participar en el torneo principal, y partimos a la Capital del Reino Demoniaco.
Yo, Rokuko, Aidi, Niku, Ichika y Sebas. 6 personas que viajan en un carro, afortunadamente este carro es tirado por el caballo con seis patas, incluso a su velocidad promedio, sigue siendo increíblemente rápido.
«Esto puede ser una carga, pero tenemos que ahorrar dinero»
«Yo sé lo que quieres decir»
Por cierto, Gigankin viaja en un carro separado.
Su rival Aljiero Menoue, impresionado por su lucha y la preparación de este carruaje especial para él (probablemente de su propiedad).
«Sin embargo, fue una pena lo de Aljiero Menoue la lanza Demoniaca»
“Fue una pelea cerrada; ambos están desgastados al final. Si no fuera por la nueva habilidad de Gigankin, si él no tiene ese golpe de palma de dragón, habría sido un resultado diferente «.
«Era una lanza que no se puede ver … ¿dijeron que la rivalidad entre ellos en la clasificación ya ha durado mucho tiempo?»
“Ara, pero si fueras tú, el maestro de Rokuko. estarías bien incluso si vienen a ti al mismo tiempo, ¿verdad?
Rokuko y Aidi están discutiendo con entusiasmo las rondas clasificatorias.
Aidi dijo que la lanza es visible si realmente le prestas atención, pero realmente no puedo verla. Al principio, la lanza desapareció, pero de repente apareció en el medio, y esas precisiones precisas, siempre apuntando al punto entre los ojos.
Gigankin logró mantener un rango seguro con su nueva habilidad.
Fue un gran partido.
Bueno, dado que las rondas clasificatorias han terminado, centrémonos en los próximos eventos principales.
«Sebas, felicidades por pasar también, pero en tu caso es como un resultado natural».
“Ah, gracias de todos modos. Pero si no puedo hacer tanto, no puedo llamarme el mayordomo de mi lady.
«¿Es así como funciona?»
«Como perro fiel, ¿tiene algún sentido si me dijiste que ganara y yo estoy perdiendo fácilmente?»
«Ya veo.»
¿Se suponía que era una explicación convincente? No entiendo el punto de vista esclavo. Por otro lado, tenemos a Ichika.
«… No, no puedo hacerlo, no quiero pasar el calificador, ni siquiera quiero unirme a los torneos, más bien si me lo pides, me negaré».
«Lo sé.»
La clasificacion de Sebas está lleno de [tipos fuertes normales], en mi partido, los acabé de una vez. Entonces Niku saca la pajita y se enfrenta al raro luchador famoso esta vez.
Mis conocidos, los hermanos Uzoh y Muzoh son bastante capaces, solo sé esto después del partido. Aún así, parece que su habilidad es más o menos mejor que la mayoría de los aventureros de rango B.
«Oye, ¿no es Niku demasiado fuerte? Ella ya está en la clase de héroe.
«El hobby de Niku-senpai es fortalecerse después de todo … Incluso lo creería si alguien me dijera que es ciudadana del Reino Demoniaco»
… sin embargo, Niku los venció tan rápido. ¿Qué tan fuerte eres ahora, Niku? Si nuestra teoría es correcta y Niku era realmente descendiente de Leona, entonces su cuerpo esconde mucho espacio para crecer.
Ah, por cierto, tenía a este oponente, Shironaga el weretiger, estaba tan confundido cuando lo derroté. Parece que Shironaga también es un luchador famoso, y probablemente se convertirá en el ganador del segundo bloque si no fuera por el hecho de que lo domine por completo.
…… Mi invencible estrategia de torreta combinada parece ser lo suficientemente buena incluso en el torneo principal.
«Tres luchadores que participarán en el torneo principal montando en este carruaje, esto se siente como un servicio de carruaje VIP».
«Rokuko, ya que dos de ellos son de tu facción, ¿estás tratando de presumir?»
“Fufu, no quise decir eso de esa manera, pero todavía estoy contento con este resultado. Bueno, obtendremos el premio finalista. necesitas asegurarte de que Sebas tome el primer lugar, ¿de acuerdo?
«Muchas gracias por eso … pero ese [Consolador divino] es realmente un juego sucio, no es una manta, es una pared de hierro».
El poder defensivo del [consolador Divino] no es broma. Anula todos los ataques. Además, si hay alguna acción que despegará la manta de su usuario, activará su mecanismo de autodefensa y lo evitará. Realmente es un elemento que no causó vergüenza en su nombre [Divino].
Ese tipo de rendimiento es demasiado absurdo, ¿es para apoyar su función principal para proporcionarle un sueño confortable? No me digas … ¿el edredón aún esconde alguna función que no sé?
Aidi de repente envió sus miradas a la ventana.
Hay un desierto salvaje afuera, o en el sentido del Reino Demoniaco [un lugar maravilloso que puede recibir cualquier daño incluso cuando nos volvemos salvajes].
«Algo esta mal…?»
«Está por comenzar, ¿has notado algo?»
«Ah, debería explicarlo, se trata de una pelea paralela (entretenimiento), es una costumbre que las personas asalten el transporte de los participantes del evento principal».
«¿Eh?»
«Si puedes derrotarlos, puedes ir a participar en los torneos en su lugar»
«¿Ehhh?»
De acuerdo con las reglas del torneo, existe una «regla para el caso de derrotar al concursante fuera del partido». La persona que derrotó a los concursantes puede tomar su lugar de participación … ¿Qué? Entonces, ¿qué sentido tienen esos torneos clasificatorios?
Los participantes pueden evitar esta situación contratando una escolta, o simplemente golpeando directamente a los retadores.
… .Qué reglas brutales, si eso no fue escrito en las reglas, este será realmente un país sin ley.
«… Han venido. Detén el carruaje.
Aidi decide que vamos a vencer al retador.
Por cierto, saben con precisión cuándo y dónde pasará este carro, bueno, la información sobre nuestras salidas no está clasificada, por lo que puede preguntar a la estación y obtenerla. ¿Pero por qué lo hiciste de esa manera? … de nuevo, este es el Reino Demonio, supongo que esta incursión es un evento agradable para ellos.
«Maestro, ¿puedes manejar esto?»
«Ciertamente, ¿puedo usar ambas manos ahora?»
“Está bien, pero hazlo rápido. Quiero llegar rápidamente a la capital, terminarlos en menos de diez minutos».
«Entendido.»
Sebas y Aidi están disfrutando esto, ¿debería salir y ayudarlo? ¿O simplemente dejarle todo a Sebas?
… entonces mis ojos se encontraron con los de Niku, ella estaba ansiosa por hacer esto también. Claramente no puede contener su deseo de mover su cuerpo y estaba ansiosa por salir.
«Ah, Niku … ¿puedes ocuparte de ellos también?»
«entendido»
Tan pronto como lo intento, saltó del carruaje empuñando su cuchillo Golem, con la cola moviéndose al ritmo, casi como si estuviera tarareando o cantando.
… Bueno, tratémoslo como un ejercicio para aflojar su cuerpo en un largo viaje en carruaje.
Nota de Corona:
¿Quién diablos es este Shironaga … bueno por su «tipo», supongo que un amigo del hombre lobo?
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Corona
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.