Lazy dungeon Masters Capítulo 409 – Extra: aquellos que han sido olvidados

Traducción: DiosCaido12

Traslater:  LIE JINSAN (Corona)

~~~

NTD: Como ella se olvido de mi esta cuarentena… F

Las ciudades de Aidi están experimentando un ambiente festivo a medida que se acerca el momento de los torneos de lucha.
Originalmente, esta ciudad no era de ella, Aidi y Sebas le arrebataron esta ciudad al antiguo gobernante al derrotarlo en un duelo.
En el Reino demoniaco, la lucha por el territorio administrado por un núcleo de mazmorra probablemente se asemeja al período del Estado en guerra de Japón. El método de adquisición es por duelo o batalla grupal y eso no solo se limita a la ciudad. Su área de mazmorra también se comercializará junto con el territorio.
El estado de la ciudad en sí no es muy diferente en comparación con el Imperio. Para mí, son miradas precisamente de lo que espero de otras ciudades del mundo. La única diferencia es la existencia de un muro. De alguna manera, la ciudad del Reino Demoniaco se siente un poco descuidada en comparación con el Imperio debido a esto.
Una diferencia que realmente se destacó más es probablemente la comida.

“¡Kehma, hay un puesto allí! ¡Vamos!»
«Oh… ¿Qué están vendiendo? Estos son… ¿Dulces naranjas?
«Este es Haruwa, está hecho de zanahoria endulzada y harina de trigo»
«uuuh … Zanahorias …»

Salgo a caminar con Rokuko en la ciudad del Reino Demoniaco, Rokuko felizmente murmurando [es una cita], pero dado que Ichika y Niku nos están siguiendo, para mí, no se sentía así. Y Rokuko, necesitas comer tus verduras correctamente, me preocupa que tu altura no aumente.

«¿Oh? Kehma, ¿qué haces aquí? »
«¿Quien?»

Estaba caminando tranquilamente cuando se llama mi nombre. Me di la vuelta para ver quiénes eran, y allí estaban dos aventureros. ¿Quiénes eran? ¿Y por qué tengo una sensación de deja vu?

«Soy yo Uzoh! ¡Una vez salvaste mi vida! »
«Y yo soy Muzoh! Además, ¡lamento no poder cumplir mis promesas de volver a la aldea! »
«… lo siento, no recuerdo haber conocido ese nombre, ¿realmente me lo prometiste?»

NTD: Quien serán esas pobres almas… ni me acuerdo… pero gracias por traer a siesta xD

Hermanos Uzo-muzo. Son aventureros de rango C que conocí una vez antes. Recuerdo que son mi primer cliente en [Pabellón de la muñeca bailarina]. También quedaron atrapados en la [Trampa de la avaricia] y me dieron mucho DP.
Debido a que se sienten en deuda conmigo, que sacrifico mi Espada Mágica (Espada Golem) para salvarlos, dijeron que irán a la aventura en busca de una espada mágica de reemplazo, y así es como llege a poseer mi amada espada, la espada mágica Siesta, una espada mágica con el poder de inducir el sueño. Me lo dieron como reemplazo de mi Espada Mágica (Espada Golem).

«Por qué están aquí ustedes aquí, pensé que eran aventureros del Imperio».
«Sí… cometí un error con una búsqueda que recibí hace algún tiempo; casi estamos muertos «.
«¿No nos salvados por la gente de este país? no podemos ir a casa así como así »

La historia larga parece que algún ciudadano del Reino Demoniaco los ayudó, y para devolver el favor, irán a este torneo y obtendrán su premio. Vienen a esta ciudad para registrarse en el torneo.

«Hee, ¿es así? También participaré en ese torneo »
» ¿Es correcto? Pero lo siento, no te daré margen si terminamos frente a frente».
«Cierto, nos sentimos en deuda contigo, pero esto y aquello son asuntos diferentes».
«No hay problema con eso. Pero tengo esta única petición».

Entonces le pregunté al hermano Uzomuzo sobre ‘ese asunto’. [si por casualidad recibiste [pijama Divina] como premio, déjame ser quien te lo compre].

«Y, por supuesto, estoy listo para pagar el precio adecuado»
«Ya veo, sí, puedo aceptar eso, ¿verdad Muzoh?»
«Sí, es una solicitud de Kehma después de todo, Uzoh»

De acuerdo, con esto tenemos una oportunidad más de obtener [Pijama Divina].
Por cierto, me dijeron [En este país, si no eres lo suficientemente fuerte, tu socio negociador ni siquiera te hablará, pero como es Kehma, Supongo que fue una preocupación innecesaria], ¿no están sobrestimándome?
También finalmente notaron a Siesta, que colgaba de mi cintura.

«… Kehma, ¿cuál es la espada mágica en tu cintura?»
«¿Huh? ¿Qué pasa … jajaja! ¡De ninguna manera! esa espada es… »
» Oh. Esta espada es Siesta, la obtuve de ustedes »
» ¡La espada de Sueño Siesta! ¡De ninguna manera! aún lo tienes…!»
«¡Uzo, no sabes lo feliz que estoy en este momento!»

No exageren, muchachos. Luego sacaron su propia Espada Mágica (Espada Golem). Uno de ellos es de tipo daga. Recuerdo dárselos como muestra de agradecimiento por darme Siesta.

«Kehma, todavía usamos la espada mágica que nos diste»
«ah… estas espadas son un tesoro tanto para mí como para Uzoh, pero recientemente comenzaron a sonar y dejaron de funcionar»
«¿Hmm? Déjame echar un vistazo a eso».

Tomé ambas espadas de ellos.
… ah, la vida del golem en esta espada se ha acabado, esta espada es básicamente un golem, cuanto más la uses, más se afeitarán sus puntos de golpe. Y Golem no es un ser vivo, no pueden curarse por sí mismos. Entonces significa que eventualmente se desgastarán y morirán.
Ambos Golem (espada) han muerto.
Le di algo de protección, pero parece que realmente han estado trabajando duro y, por supuesto, es natural que lleguen al final de su vida. Como creador de estas espadas, es imposible no sentirse feliz mirándolas hasta ahora.

«……[Activar]»

Oculto mi mano y aplico [Crear Golem] para revivirlos, también reparo el desgaste del cuerpo de la espada. Y para enmascarar todo eso, lanzo [Activar], que cae en la magia de la vida para rejuvenecer el suelo.

“Aquí está arreglado. Ustedes tienen suerte »
» … ¿Qué? ¿Eh? ¡Oye, espera un minuto, Kehma!
«¡¿Qué hiciste?! ¿Qué hiciste en realidad justo ahora usaste [Activar]? »

Cuando devolví esas espadas, Uzoh y Muzoh se sorprendieron, maldita sea, yo también lo estaría si alguien golpea un poco tu espada mágica y de repente se arregla.

«Aprendí este truco del herrero en el pueblo, la espada es básicamente un metal y el metal es originalmente un suelo, por lo tanto solo necesito activar el ‘suelo’ para reparar la parte rota. Estoy seguro de que funcionará bien ahora, me alegro de que no sea demasiado grave «.

Por cierto, lo intento, y [Activar] realmente puede reponer un poco a Golem HP, aunque si está muerto, no tendrá ningún efecto.

«… es secreto comercial, así que guárdalo para ti»
«ooo, está bien, ya veo. Entonces apliquemos [Activar] todos los días »
«uh huh, por cierto, ¿cuánto cuesta esta reparación? »
«No importa, no importa, es una ventaja porque Siesta es mi espada favorita ahora»

No, Siesta no es solo genial. Ya se reconoce como la espada sagrada de Beddismo.

«Kehmaaa, vamos a los puestos, quiero comer algunos dulces»
«Vaya, lo siento… bueno, hasta luego»

Fui apresurado por Rokuko y rápidamente terminé nuestra conversación, luego me llevó a los puestos cercanos.

«… Kehma, ¿por qué arreglaste su espada? Podrían ser enemigos en los torneos. Es mejor dejarlo roto »
» No es así, con esto me deberán un favor, así que cuando llegue el momento nuestra negociación debería ser un poco más fácil. Y en realidad puedo ganar fácilmente si contra esos dos »
» nnn, está bien si ya lo tenías planeado, Niku, ¿es difícil vencer a esos dos? »
«…… Sí, haré lo mejor que pueda»

—- ¿Por qué la sed de ganar de Rokuko es especialmente fuerte esta vez?
Y Niku parece estar más motivado que de costumbre.
Cuando lleguemos a casa, creo que ella vendrá a mí para hacer una batalla simulada de nuevo, mejor hago lo mejor que pueda.
Por el bien de la [pijama Divina]

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Corona

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.