Lazy dungeon Masters Capítulo 403: Entrenamiento del Reino Demoniaco

Traducción: DiosCaido12

Traslater:  LIE JINSAN (Corona)

~~~

Cuando llegué a la Arena, el maestro de Aidi estaba haciendo ejercicio, Niku también hizo lo mismo, Rokuko y Aidi todavía preparan algo para que vengan más tarde.
Ichika, por otro lado, no vendrá porque está ocupada trabajando en la carrera de ratas.

«Por cierto, el Maestro de Aidi, ¿cómo debería llamarte?»
«… porque nací y crecí en el [pueblo] no tengo nombres, pero me llaman N° 52 de la 5ª Granja Humana».

¿Qué pasa con ese número de serie? ¿Es esto algo normal en el Reino Demoniaco?

«Es difícil llamarte así, y eso es casi como el nombre principal del calabozo».
«Estoy jodidamente agradecido de que nosotros, como humanos, se nos haya dado el honor de usar un nombre similar al núcleo de Mazmorra».

Espera, este mayordomo … ¿es en serio? ¿Realmente ha sido entrenado?

«Bueno, sin duda será duro para tu lengua de otro mundo, es cierto… Soy un mayordomo, puedes llamarme Sebas».
«¿Acabas de decir que soy de otro mundo?»
«Mi Lady me lo dijo, ella dijo que solías usar ropa de otro mundo».

Oh cierto, estaba usando jersey la primera vez que la conocí.
Este tipo… pensé que me estaba mostrando un poco de simpatía por ser una criatura alienígena o algo así, pero supongo que estaba equivocado.

«Basta de hablar de mí, ¿cómo debo llamarlo, querido cliente?»
“¿Qué pasa con esa mezcla de discurso humilde y grosero? Bueno, puedes llamarme Kehma «.
«Esa es mi educación… no mi entrenamiento, pero será un placer, Kehma-dono».

Sebas saca su espada de madera. Me preguntaba si al principio iba a hacer un poco de swing de práctica, pero lo sostuvo hacia mí.
…vamos directamente al simulacro de batalla? ¡Esto es demasiado apresurado, oye Reino Demoniaco!

«¿Puedo hacer un swing de práctica?»
«… Bueno, está bien. Pero en el Reino Demoniaco es de sentido común comenzar tu entrenamiento con simulacros de batalla. Puedes practicar swing cuando te levantas por la mañana, algunas personas incluso lo omiten».

Este Reino Demonio es realmente un país de shura. {país de gente locas por la batalla}

«Entonces, déjame hacerlo».
Niku se para a mi lado mientras sostiene una espada de madera y prepara su postura. Aparentemente, ella está realmente motivada para hacer esto. Ella siempre fue una niña que nunca perdió la oportunidad de fortalecerse. Esta atmósfera del Reino Demonio puede ser perfecta para su crecimiento.

«¿Estás preparado para hacer esto?»
«Soy una maestra de herramientas, preparada para ser utilizada en cualquier momento».
“Buena resolución, eres muy apropiado para vivir aquí en el Reino Demoniaco, ¿qué tal? ¿te quedarás aquí para siempre?
«No lo haré, mi lugar está al lado del Maestro».

Estoy feliz, Niku, pero dile que cuando dices herramientas, no se trata de un arma, sino de una almohada de abrazo.
Niku prepara sus dos espadas de madera en cada mano, es su estilo de espada dual (nito-ryuu}, pero su espada es corta en comparación con la de Sebas.

«Estoy listo cuando sea».
«…»

Niku no dijo una palabra más, pero está respondiendo con un ataque.
Un solo golpe desde la parte inferior izquierda. Sin embargo, Sebas lo evita ligeramente. Shurin el sonido de una espada de madera cortando el aire es la prueba de que es evitado limpiamente.
Sin embargo, Niku sostenía una espada doble. Si la derecha perdió su objetivo, la izquierda lo seguirá, pero una vez más, Sebas lo evitó. En ese momento, Sebas lanza una patada al cuerpo de Niku, lo que envía a Niku a volar.
Niku giró en el aire una vez y volvió a preparar su postura.

“¿Por qué no haces una voz? A los perros les gusta ladrar especialmente cuando atacan».
«En cualquier caso, mi voz no puede afectar nada».

Gritar es un acto de inspirarte y presionar a los demás. Si no puedes intimidar a tu oponente, entonces solo puedes usarlo para motivarte, lo que en sí mismo no es necesario si ya estás mentalizando. Entonces, si no lo necesitas, no lo haces, así de simple.

«Es una buena decisión … eso también incluye tu salto hacia atrás».

Desde el punto de vista del espectador, parece que fue un golpe limpio, pero Niku parece retroceder, el daño que recibió es mínimo.
En cuanto a mí … no puedo seguir el ritmo de su acción.

«Inmediatamente entra en batalla, ya veo».
«Kehma, ya voy, oh Niku y el maestro de Aidi ya están peleando».

Aidi y Rokuko finalmente vienen aquí. Llevan ropa de gimnasia y pantalones florales, ya que lo venden en la Capital Imperial. Puedo entender de dónde lo sacan, pero también usan zapatillas, ¿de dónde vino eso?

«¿Dónde conseguiste esos zapatos?»
«Eh, ¿por qué no elogias estas lindas ropas primero?»
«No, puedo entenderlo porque quieres hacer ejercicio, esa es la ropa adecuada para esto, pero ¿de dónde sacaste estos zapatos?»
«Oh, Rokuko compro esto con DP, ¿entonces este es un traje de entrenamiento de otro mundo?»
«No se preocupe, se lo vendí adecuadamente a Aidi por un amigable alto precio «.

Quiero replicar por qué es alto cuando es un precio amigable, bueno, puedo entenderlo porque proviene de su DP, pero …

«¿Está bien difundir (vender) esto?»
«No te preocupes por eso, en el Reino Demoniaco a menudo sale un [material extraño de la mazmorra]».

Veo que es otro caso de [es del calabozo] respuestas convenientes. No es mentira porque vino de DP. De acuerdo, solo toma lo que quieras.

«No estan el Maestro de Aidi y Niku casi igualados, ¿qué te parece Aidi?»
«¿Oh eso? Él solo está jugando con ella.
«¿Es eso así? Niku parece empujarlo a la esquina.
«Creo que tenía la situación completamente bajo su control … ¿qué tal si le enseño a Rokuko a observar este tipo de cosas?»

Dos chicas que tienen esa conversación a mi lado, tampoco lo sé muy bien, pero puedo ver que Sebas todavía tiene mucho margen de maniobra, mientras Niku ya lo estaba dando todo para empujarlo.
Continuaron luchando con una espada de madera durante bastante tiempo, la batalla simulada terminó cuando la espada Niku finalmente se rompió.
Naturalmente, fue la derrota de Niku.
… ¿Siento que esto es un patrón? Ella declaró la pérdida cuando su arma se rompió. ¿Debería tejer oricalco en su espada? Entonces tendrá una espada que nunca se rompe.

«… Eres un perro adecuado para ser un asesino».
«Gracias.»
«Pero puedo ver que solo apuntas a mi cuello, incluso si agregas fintas, es fácil leer tu patrón de ataque si siempre apuntas a mi punto crítico».
«… sí»
«Y no rompas tu arma, no puedes seguir luchando si eso sucede, ¿verdad?»
«…»

Realmente golpeo la diana, Niku solo puede permanecer en silencio.
Las dos personas recuperaron el aliento y no se movieron, sudaban un poco.
Y luego Sebas me miró y dijo.

«¿Entonces estas listo?»
«Oh, lo olvidé por completo».

Veo que pensó que estaba haciendo algo de calentamiento mientras luchaba contra Niku.

«… Hey perro. Tu maestro es estúpido. Morirá de inmediato si alguna vez entra en el campo de batalla».
«Protegeré a mi Maestro».
“¿Entonces qué, él solo mirará y no hará nada hasta que mueras? Después de eso él estará indefenso y atacado también, tus palabras no tuvieron ningún sentido para mí».
«Muu»

Suena duro, pero es la verdad, así que el próximo … será mío y Sebas se burlará de la batalla. ¿Cómo puedo vencer a un oponente que gana contra Niku?

TL Nota: esto probablemente tenga algún error tipográfico, espero que no sea así … ya lo ejecuté gramaticalmente una vez, pero no tuve tiempo de verificarlo tres veces. esperemos lo mejor

Anterior // Indice // Siguiente


Originalmente traducido por: Corona

NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”

NT “Notas de Traductor”

NE: “Notas del Editor”

NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.