Traducción: DiosCaido12
Traslater: (Corona)
~~~
Rei está preocupada.
se trata de la costumbre de [Hada] que necesita invocar por su orden de Maestro.
«Es mi primer subordinado …» mientras miraba la lista de personalización en el catálogo, encontró un artículo llamado [especialización]
[especialización] es la habilidad que permite que el hada se divida, casi como un limo.
Su inteligencia se reducirá a la mitad por cada división, pero si tienen el cuidado suficiente de no dividirse demasiado, seguirán manteniendo la capacidad de seguir un comando simple, y en una situación grave, pueden combinarse en uno, si lo hicieran, deberían ser más inteligente que nadie aquí.
«Por el contrario, si combina 45,000 DP en uno, podemos salvar DP usando solo un desplazamiento de habilidad, ¡…! ¡Este es el método favorito del Maestro, ser económico!
“Agreguemos [talento mágico] primero y luego [especialización] … esta [especialización] requiere algún requisito previo, necesito aumentar el tamaño, ah … se ha convertido en 50,000DP, ¿no puedo reducir el costo? No, no puedo … nada de esto se puede tirar a la basura »
Todavía no comprende varios elementos, como la tasa de expansión y contracción … pero es mejor no jugar con algo que no entiendes. Sería peligroso tocarlo y luego hacer que sea inutilizable, un estado maldito como su poder de ataque cero es un buen ejemplo.
«… Bueno, si solo se trata de 5 000 DP, puedo cubrirlo con mis ahorros»
Rei pensó que todo lo que tenía que hacer era aguantar su deseo por el pergamino que quería, 5 000 DP no es nada.
Rei agregó su ahorro a 45,000 DP de Rokuko y convocó al [Hada] a un costo de 50,000DP.
«Está saliendo»
Allí, parado un hada frente a Rei, la altura es casi la misma que la de una niña humana.
Ojos iridiscentes con cabello púrpura azul marino, da la impresión de que es buena en la magia.
«¿Eres mi maestro?»
“No, soy tu jefe, mi nombre es Rei. Además, ¿puedes mostrarme [especialización] ahora?
«Jefe … Rei-sama. Entiendo.»
El hada se dividió en dos.
«» ¿Está bien? «»
«… tus colores son diferentes?»
Un hada con cabello azul en un lado y cabello rojo en el otro. El tamaño es más pequeño que antes.
«» Dividí mis elementos «».
«Ya veo. ¿Puedes dividirte más?
«»Si»»
Luego, el Hada sigue dividiéndose … primero fue 2, luego 4, 8 y finalmente 16.
Se dividieron en varias formas, hubo un hada con solo una bola de luz como un cuerpo con un par de alas, por el contrario, también hay un hada pequeña sin alas.
«Este es nuestro límite. Si nos dividimos aún más, es posible que no podamos regresar»
Un representante de hadas que informa a Rei.
«Ya veo. Ahora, por favor vuelve «.
El Hada se queda de inmediato y vuelve a su forma original.
«De ahora en adelante necesitaré que me ayudes en el calabozo, esto es temporal, pero déjame darte un nombre, el oficial será el que el maestro decida más tarde».
Rei también tenía un nombre temporal, una vez se llama «Alpha», es nostálgico.
«¿Cuál será tu nombre …? hmmm »
La primera palabra que salió fue Eco de Economical. Después de todo, les hizo aprender [especialización] para reducir el costo del pergamino de habilidad.
Sin embargo, puede ser bueno darles su nombre anterior [Alfa] … No, ella no puede simplemente dar el nombre que el maestro le dio. entonces, ella decidió darles una sílaba de su nombre «Le» (re)
Oh, porque ella apoyará la mazmorra desde la sombra, ella es una … [Fantasma] sí, es un buen nombre y en términos del tamaño que tiene para llamarse [Reina de las hadas], pero espera, ¿no es más pequeña que Kinue?
Como es linda, vamos a darle a [Chris] como nombre, Rei no sabe lo que [Chris] quiere decir, pero a veces los humanos usan ese nombre, pero no … ella es superior a los humanos debido a que Rei necesita agregar un [nivel] (tia) a su nombre, así que ahora es [Christia] … bueno, se siente como un derecho.
Ella es una [Farumin] que significa familia, también se superpone con [minase], lo que significa que todos, en resumen, se convierten en [Faruminase] (FaruMIN + MINase) … esto es demasiado genial.
También quiero que tengas la capacidad de derrotar al enemigo de la clase Troll, así que eres un [Troll Killer]
Pero no, tu poder no es tan importante en la gestión de mazmorras, pero al menos quiero que estés por encima del duende, entonces tu nombre es [Hob-Gob] (hobgoblin), espera, es un hada … pero … no es un duende también un ¿hada?
¿Qué hay de algo relacionado con Fairylike … Nights and moon? Recordé que hay una espada en forma de media luna llamada [Mezzaluna], que no es linda. Luego agreguemos algunos elementos musicales, ya que ella puede ir a pompones y dividirse, puede llamarse [quinteto], y dado que puede dividirse a sí misma [división celular] es un nombre apropiado para ella o algo así, Rei aprendió de los libros en la Iglesia Beddishm.
No, no se está poniendo más lindo
Cosas lindas, cosas lindas… ¡los bebés son lindos! Rei recordó que vio a un bebé con el nombre [Netero] en el pueblo, usemos eso.
O volteemos, ¿qué tal un nombre de demonio? Dado que es el nombre aterrador, su ternura se verá amplificada por él.
¿Es [Parzesse], [Doriano] o es [Doreano]? Ella no puede recordar el nombre exacto.
Oh, tal vez «Polka» también es bueno. Realmente no significa nada.
Bueno, con esto debería estar satisfecha con uno de ellos, ¿debería elegir por ella o dejarla elegir? Oh bueno, de todos modos es solo temporal …
«Elige entre este nombre para ser utilizado como su nombre temporal»
«Bueno»
“… ‘Eco’, ‘Le Alpha’, ‘Phantom’, ‘Queen of Fairy’, ‘Christia’, ‘Farminase’, ‘Troll Killer’, ‘Hob Gob’, ‘Mezzaluna’, ‘Quintet’, ‘Cell Division ‘,’ Netero ‘,’ Parzesse » Duriano ‘,’ Dureano ‘,’ Polka ‘… ¿qué vas a elegir?
«Todas»
«¿qué?»
«Quiero todo adentro»
No es un error
«Su nombre temporal será [Eco Le Alpha Phantom Queen of Fairy Christia Farminase Trollkiller Hob-Gob Mezzaluna Quintet Cell Division Netero Parzesse Doriano Doreano Polka] ¿es así?»
«Si»
«… ¿no es largo?»
«Dado que Rei-sama ha pensado mucho durante todos esos buenos nombres, es un desperdicio no usarlo todo»
«Eco Le Alpha (Omitido) Polka …! Maldición, se siente bien decirlo »
«Si. Soy Eco Le Apl … (Omitido) ¡Polka, Rei-sama! ”
«Eco (Omitido) Polka …!»
«¡Si! ¡Soy Eco (Omitido) Polka! ”
«E (Omitido)!»
«¡Si! ¡E (omitido) ka Rei-sama! ”
«¡Bueno! ¡Ahora necesitas practicar [especialización], tenemos que mostrárselo al Maestro, E (Omitido) ka! ”
«¡Si! (Omitido) ¡es el subordinado de confianza de Rei! ¡Me lo puedes dejar a mí!
Continuaron practicando [especialización] mientras gritaban los nuevos nombres de las Hadas hasta que llega la mañana.
Al final, Kehma lo rechazó porque es [¡Demasiado largo!], Y tuvieron que acortarlo a Ereka, una letra desde el frente, una letra desde la parte posterior y una letra del nombre de Rei. (E-Re-Ka)
Nota de corona:
Sí … tendré que editar el capítulo anterior … qué diablos, tantas historias para algo que descartarás de inmediato …
Los omitidos … no son míos … literalmente está escrito así en bruto
«¿Eres mi maestro?» – ¡No eres tú otra vez Saber, vuelve a tu propia historia!, Ella no está diciendo eso en la escena de fate, algo diferente, pero la traducción literal es la misma.
Acerca de [ christia ] lo que ustedes necesitan (o no necesitan) saber es … ese también es el nombre de un arcángel en la versión japonesa de YuGiOh (el ángel suele ser un tipo de hada en ese TCG)
Netero …? Eso … HxH Netero?
Mezzaluna , el cuchillo para cortar (gracias shokugeki no souma por darme este conocimiento innecesario)
Doriano debería referirse a la fruta del diablo, Durian
Básicamente, esos nombres de hadas son tidbit de muchos animes y culturas japonesas (o eso sospecho)
Todavía estoy confundido por la faruminasa (bueno, este es un juego de palabras estúpido y realmente no tiene sentido en la primera mitad), Parzesse, Doreano …
Y todos estos problemas solo para ser rechazados, ¡maldita sea Kehma! ¿No sabes que este capítulo me había destrozado el cerebro? Pasé el doble de tiempo tratando de descifrar esos estúpidos chistes ………
NTD: Ah mi me dio dolor de culo… cerebro :u otra nota E-re-ka se puede pronunciar como Elka, Erika, Eleka y Elika
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Corona
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.