Traducción: DiosCaido12
Traslater: (Corona)
~~~
«Así que aquí está el hogar de la religión humana del Beddismo»
Es famoso, pero ella solo los escuchó por rumores, Aidi que nunca supo ni siquiera la palabra de [B] para [Beddishm] hace su visita, con una apariencia digna, Aidi visita la iglesia en nombre de estudiar la costumbre de la aldea Golen.
Todos los días pasaba su tiempo jugando con Rokuko o entrenando con Niku, pero hoy recordó que vino aquí como estudiante de intercambio.
«Entonces, ¿qué opinas sobre este cómodo espacio para la siesta?»
«Entonces, ¿qué tipo de arena tiene esta iglesia?»
«¿eh?»
«¿eh?»
Intercambié fríamente con Aidi. ¿Acabo de escuchar algo que no puede tener sentido?
«La iglesia no es un lugar para tomar una siesta, ¿verdad?»
«¿Por qué la iglesia tiene una arena?»
«¿eh?»
«¿eh?»
Aidi inclinó la cabeza, pero yo también estoy confundida.
«Oh, ya veo, es una diferencia cultural».
«… ¿Es la iglesia un lugar para dormir en este país?»
«En realidad no, este Beddismo es solo personalizado»
Ahora tengo curiosidad por lo que Aidi escuchó sobre Beddismo, creo que solo escucha la historia de Rokuko al respecto.
«¿Es normal que una iglesia tenga una arena en el Reino Demoniaco»
«Por supuesto. Y si te lastimas puedes recuperarte de inmediato”
«¿Proporcionan ese tipo de beneficio?»
Creo que es una costumbre única del país de los adictos a la batalla, allí una pelea callejera es algo cotidiano, tiene sentido ahora … que el tipo de país en el que es muy probable que pelees con todos tus pasos. Esperemos que ir como un enviado de otro país lo niegue.
«No me digas … ¿el espacio abierto donde solíamos hacer simulacros de batalla es la arena?»
«No teníamos ese tipo de instalaciones aquí …»
Por cierto, entre nosotros, la magia de recuperación puede ser utilizada por mí, Rokuko, Niku, Ichika y las tres chicas monstruos ejecutivas, un total de 7 personas.
También hay un pergamino de habilidad de [curación] que Rokuko saco de la gacha, siento que necesito usarlo ahora.
Y fuera de nuestro miembro de la mazmorra, parece que la magia de recuperación puede ser utilizada por la Hermana de la iglesia, Suilla, quien se duplicó como la organizadora del súcubo. Además, otra súcubo parece ser capaz de usar habilidades de recuperación que pueden hasta curar arañazos.
«Si lo miras así, esta iglesia religiosa de Beddishm sigue siendo muy parecida a una iglesia»
«En el Reino Demoniaco, no puedes llamarlo iglesia si no tiene una arena»
«Quiero decir en el sentido del imperio Raverio … en cuanto a la arena … tenemos una sala de juegos en la posada»
Lo dije porque la palabra utilizada en las peleas y los juegos son similares … ¿Aidi entendió lo que quiero decir?
Además, en realidad hay una arena dentro de la mazmorra, pero lo mantendré en secreto.
Si ella lo descubre, exigirá una pelea, estoy seguro.
«¿Una sala de juegos?»
«Sí, tenemos una carrera de ratones para apostar, también hay una mesa para dados y juegos de cartas, ¿no lo has visitado con Rokuko?»
«No he estado en ese lugar antes, solo puedo jugar a las cartas y los dados en la habitación de Rokuko … pero tengo curiosidad acerca de la carrera de ratones»
“Es un juego en el que alineamos varias ratas y apostamos a cuál alcanzará primero la meta”
«En otras palabras, esa es la versión en ratas de la carrera de esclavos»
Parece que hay un juego de apuestas similar en el Reino Demoniaco, pero en lugar de ratas, usan esclavos.
“Aparte de eso, ¿qué hay en este gabinete en la parte de atrás? … ah, ¿un libro?
«Sí, eso es una estantería»
«Ha sido un desastre en la habitación de Rokuko, pero aparentemente el libro es barato en este pueblo».
Mientras dice eso, Aidi toma un libro y pasa las páginas.
«Hmm. No estoy seguro, pero ¿es esta tu escritura?
«No, nunca he escrito una copia de mi escritura, solo estoy predicando su contenido a la misa»
«… Sí, no importa cómo lo mires, este solo dice sobre agricultura».
Mientras decía eso, ella continúa volteando el siguiente libro.
«¿También puedes hacer lectura rápida?»
«Lamentablemente no. todo lo que hice fue pasar las páginas, lo leeré más tarde »
Ah, claro, Aidi es un núcleo de mazmorra y puede grabar lo que vea y rebobinarlo para revisarlo más tarde, al igual que un video. … significa que lo está copiando… oi eso es ilegal, detente.
NTD: ¿acaso el autor quiso decirnos algo a los traductores?
«¡Únase a nosotros al Beddismo y continúe leyendo el libro aquí!»
«Lástima, pero soy una seguidora del Dios Demonio»
«¿Dios demonio? Esa es la primera vez que oigo hablar de esa religión»
«En pocas palabras, es la versión del Reino Demonio de la religión de la Diosa Blanca, es muy similar»
… aah, lo entiendo, adoran al núcleo número 6 como el Gran Rey Demonio, y su religión se llama [Religión del Dios Demonio].
«Pero nuestro el Beddismo es una religión flexible, puedes adoptarlo como una sub-religión incluso si eres miembro de la religión de la Diosa Blanca. De hecho, muchos practicantes de Beddismo dedican su fe al dios de la comida, la diosa blanca, el dios herrero y el dios del juego».
«… ¿Sub-religión? Es un nuevo concepto que escuché por primera vez. ¿No está Dios enojado con el Beddismo con tal cosa? »
«Ah. No hay dios en Beddismo»
NTD: Si hay un dios…
«Pensándolo bien … creo que Rokuko ya me lo explica, pero en ese momento no entiendo de qué está hablando … entonces, ¿Rokuko no es el Dios del Beddismo?»
Es una interpretación lejana, ¿por qué Rokuko terminó siendo Dios Beddismo?
«Pensé que Beddismo se fundó para recoger GP»
«… GP?»
NTD: ¿GP?
«De ninguna manera, ¿creaste Beddhism sin saber sobre GP?»
[Bueno bien, estoy asombrado] Su cara diciendo eso.
Y en serio, ¿qué es eso, qué es GP?
«GP es God Point, puedes dárselo a [Padre] y él te dará DP a cambio»
«Ya veo»
«No está en el catálogo de DP, pero parece ser útil cuando tienes una solicitud directa para engendrar, también hay un rumor de que Haku usa esto para cazar otros núcleos»
Wow, los papá puntos son increíbles. O en otras palabras, God Point o GP.
……… sí, en ese caso, definitivamente lo quiero. Será útil cuando necesite un padre que me ayude con algo. ¿Significa esto que puedo obtener GP si colecciono fe?
Entonces, de repente * pirorin * llega un correo electrónico y el menú se abre solo.
«…»
«¿Oh que está mal?»
«Ah … acabo de recibir un mensaje … dame un minuto».
El correo electrónico era de [Padre]
…… [Dejaré que Haku permita la relación entre Kehma y Rokuko por 100 GP.]
… nos estás escuchando? Usted escucha a escondidas.
[No creo que espiar sean un buen pasatiempo. Ya que solicitas 100 GP para el soborno, ¿eso significa que puedo usarlo?] ――Otra respuesta llegó en un segundo.
«Ah, me disculpo porque me dejé llevar porque estás en la iglesia, es una rara oportunidad para usar esa broma. De todos modos, ahora puedes ver el GP en tu menú, también necesitas generar tu propio GP o se pierde el significado »
Mirando el menú nuevamente, puedo ver que se muestra debajo del DP, dice [GP: 25], sí.
«Oh, el GP apareció »
«Ah, bien por ti… Todavía no puedo ver el mío, estoy trabajando duro como apóstol del Dios Demonio, pero no lo veré hasta que lo recoja hasta cierto punto»
Apóstol, ¿hay tal cosa?
En ese caso, soy fundador del Beddismo y, como resultado, he acumulado 25 GP
«Bueno, como apóstol del Dios Demonio, está prohibido para mí creer en otra religión, incluso cuando la tuya no tiene un Dios, así que no hablaré más sobre esto»
«¿Es eso así? Pero ahora quiero verificar la lista de elementos para GP por ahora, ¿podemos decir que termino el día?
«Estoy bien con eso, pero avísame si aprendes algo nuevo en eso»
«… No puedo prometer eso, pero si quieres saber más sobre el Beddismo, pregúntale a la Hermana».
«Si. Entonces volveré »
Y así, dejé a Aidi y volví a la casa del jefe del pueblo. examinemos cuidadosamente el GP.
Estaba a punto de hacer eso … pero solo había dos cuadros de texto de entrada además de la opción [Intercambio 1GP por 100.000DP].
«Dedicar GP: (cuadro de texto vacío)»
Por debajo de eso
«Solicitud: (cuadro de texto vacío)»
Solo esos dos
Y esas dos entradas se dividen en un campo separado.
¿Si esta solicitud pasará o no depende del estado de ánimo de [padre]? En ese caso, haré todo lo posible para mantenerlo de buen humor.
…… Esto es demasiado claro que no hay nada que hacer al respecto, así que cerremos suavemente el menú.
Nota de corona:
Suilla es la forma correcta de deletrearlo … según LDM wiki, así que sí arreglaré el capítulo anterior sobre ella
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: Corona
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.