Traducción: DiosCaido12
Edición: Editor de Pdf
NTD: Aquí algunas diferencias entre ambos traductores en lo personal traduciré ambos… ¿Por qué? Para que ustedes lean ambas versiones…. Por cierto algo que agregar es que mientras estaba terminando de publicar los 10 capi diarios sale mensaje de corona y puff a traducir otra vez…. Ok… no desperdiciare mi trabajo.. (tuve que ir al japo para verificar algunas cosas en corona y no voy a desperdiciar asi que los pondré ambos…)
~~~
Pensando en ello muy, muy cuidadosamente desde el punto de vista de Cid de [Meat es hombre], querer hacer este matrimonio es algo muy normal, ¿verdad?
Sin embargo, todo lo relacionado con que meat fuera una niña saldría a la luz. Como realmente.
«Muy bien, entonces no es algo que pueda decidir por mi cuenta. También tendré que hablar con Yudence-sama».
«Por supuesto. Principalmente solo quiero anunciar mis intenciones y hablar con usted. Aunque lo digo en serio, puedes rechazarlo. Solo te he mostrado el contrato para demostrar que estoy preparado, eso es todo».
Sí, es un pase difícil por ahora. Al menos déjame hablar con Maidence al respecto. Y en serio, por favor, no me mezcles con todo ese cambio de sexo.
«Oh, cierto, jefe de la aldea. ¿Podría tener un momento? »
«¿Hm? ¿Qué pasa, Setsuna?
«¿Puedo preguntar dónde y cuándo se obtuvo ese medicamento?»
Ah, entonces se trata de la droga hecha por Leona el Dios del Caos eh Probablemente se esté preguntando como su nieto.
«¿Podrías decirme cómo obtuviste esa droga?»
«Mm. Lo compré a un alquimista viajero hace tres días».
«… Ese alquimista no tenía el pelo negro y los ojos rojos por casualidad, ¿verdad?»
«Ella lo tenia, en realidad. Aunque en realidad ser una niña podría ser una mala información dado que tenía este medicamento en ella».
La expresión de Setsuna cambió.
De ninguna manera, ¿realmente era Leona? —Espera, ¿hace tres días? ¿Eh? ¿Qué? ¿Ella está tan cerca?
«Oh, ella también tenía un limo negro con ella».
«… ¿Captaste el nombre del limo negro?»
«Ella lo llamaba Rin. Parecía estar comiendo algo blanco a pesar de ser un limo negro. Sin embargo, parecía odiar la sal, ¿aunque también era blanca? »
Al escuchar la explicación de Cid, el ojo de Setsuna se crispó.
… ¿Rin y Leona se unieron? !Uwaah, loco! ¡Que miedo!
Tengo que prepararme en caso de que vuelvan. No hay forma de que pueda dormir cuando lo que básicamente es el enemigo natural de nuestra mazmorra está tan cerca. ¡Es demasiado aterrador!
«¿Dónde está ese alquimista ahora?»
¿En Pavuera, creo? Ya no está en este pueblo, al menos.
Espera ¿Ella estuvo aquí? No solo Setsuna, sino que incluso yo quiero gritar en voz alta.
Lo que sentí fue algo así como un cuchillo en la garganta. No sostenido por Cid, sino por Leona.
Muy bien, lo he decidido. Rechazaré esta cosa del matrimonio. No hay forma de que pueda gastar esfuerzo en eso cuando hay una alerta de Leona.
«Las cosas han cambiado. ¿Te importaría hablar francamente, Cid-dono? Este matrimonio es imposible.
«… ¿Estás seguro?»
«Sí».
«…»
«No me mires así, estoy seguro».
Cuando me afirmé claramente, Cid solo pudo dejar escapar un suspiro.
«De acuerdo. Si es así de firme, me rendiré… Pero ahora no necesito este medicamento. Podrías, por favor, ¿quitármelo como una forma de cortar mi persistente arrepentimiento al respecto? Como amigo.»
«… Si te ayuda, está bien».
Decidí aceptarlo para que Cid no intentara pensar demasiado en el asunto.
«Oh, ¿cuánto por eso? La droga, eso es.
«No, solo tómalo. Es para cortar mi arrepentimiento persistente, después de todo. Honestamente, tenerlo gratis me ayuda un poco».
«¿En serio ahora?»
Incapaz de rechazarlo y su sonrisa increíblemente renovada, recibí la droga mágica [TS] que también era una pista sobre Leona.
＊
Como no había mucho que hacer después de eso, regresé a Golen.
Una vez allí, Wozuma me interrogó y tuve que informarle todo …
«Y después de todo eso, tuve una conversación con Cid y tuve que…»
“Jefe de la aldea. ¿No dijo que no haria ningún trabajo extra?
¡No lo hice! Simplemente fui a la casa de mi amigo (diplomático) y bebí.
Wozuma comenzó a parecer que le dolía la cabeza, pero cuando le conté que no quería casarse, arqueó una ceja y se llevó la mano a la boca.
«¿Y luego recibiste esta droga mágica, jefe de la aldea?»
«Sí. Es peligroso de varias maneras, así que lo mantendré cerca».
«Así que así es como lo vas a jugar … bueno, ¿eso debería estar bien? Al menos, esa noche, el saldo debería haberles complacido.
«¿Huh? ¿Satisfecho? ¿Aunque rechacé el matrimonio? »
Al escucharme y verme confundido, los ojos de Wozuma se abrieron un poco.
«Oh, curioso. Tendré que cambiar mi evaluación del joven prodigio».
«¿Qué quieres decir?»
«Es una persona que fue capaz de actuar de forma tan natural que ni siquiera se dio cuenta, jefe de la aldea».
¿Actuado naturalmente …? ¿Eh? ¿Está diciendo que se suponía que todo el matrimonio con Meat sería algún tipo de acto? Realmente no lo entiendo.
«Puede que ya haya hablado con Yudence-sama al respecto».
«¿Y?»
“Aunque no soy un experto en el tema, creo que esta droga mágica debería valer alrededor de quinientas monedas de oro. Sin embargo, deberías confirmar eso con un boticario mágico en alguna parte.
No puedo seguir aquí … ¿qué? Quinientos de oro? ¿Diablos? ¡Costoso!
Ahora que lo pienso, no era parecido al Dios del Caos ¿Una droga mágica que dura para siempre y salió a la venta en Corky por mil? Supongo que se aumentó para obtener ganancias de la tienda, por lo que el valor de quinientos de oro parece correcto …
«… ¿Estaba aceptando algo malo?»
“Bueno, no hubo problema con que lo aceptaras. Según lo que dijiste, era necesario. Supongo que podemos tomarlo como un homenaje a ti.
“¿Eso es así? Bien entonces.»
No lo entiendo, ¡pero sigo adelante! Definitivamente no estoy planeando usarlo, pero las cosas podrían ponerse un poco raras si Cid planea volver a hablar sobre el matrimonio … ¿Eh? No, ¿no estaba solo actuando? !Bah! Esto es confuso.
De cualquier manera, tengo que preparar el calabozo para defenderme contra Leona … Gah, no hay forma de que podamos ganar si Leona y Rin nos atacan. ¿El golem de oricalco todavía no ha reaparecido …?
«… Aún así, es un poco caro simplemente aceptar por nada. ¿No deberíamos hacer algo a cambio? »
«Por favor, no, que puedan hacer eso les habrá ayudado mucho. Ya habrán entendido al menos un poco sobre usted, jefe de la aldea, por lo que dudo que intenten entrometerse tan mal en el futuro».
«¿B-bien? Si tú lo dices.»
¿Supongo que luego puedo devolverlo casualmente?
Pensando en eso, tranquilamente sello la droga de cambio de sexo valorada en quienentos de oro en mi [Almacenamiento]…. ¿Tal vez podría empeñarlo con Wataru?
Anterior // Indice // Siguiente
Originalmente traducido por: zirusmusings
NTG “son notas que deja el traductor de japones a ingles”
NT “Notas de Traductor”
NE: “Notas del Editor”
NT: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta la lectura.