Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 62: Maniobras I


Traducción: Shimofu

Edición: Shimofu

~~~

Iremos un poco atrás en el tiempo.

La moción para enviar enviados a la tribu Equus pasó inesperadamente con poca objeción en el consejo.

La razón fue que Regal DeBell no se opuso particularmente a la moción.

Para él, no tiene sentido comerciar con tribus salvajes, pero él también cree que tiene poco sentido para oponerse particularmente a ese movimiento.

En otras palabras, él simplemente no está interesado.

Después de que se decidió enviar al primer enviado a la tribu Equus, Almis regresó apresuradamente a su territorio para comenzar los preparativos de guerra.

Para esta guerra, además de los 800 regulares, el territorio de Ars reclutó alrededor de 1,200 más para una fuerza combinada de 2,000. Eso sería alrededor del 6% al 7% de la población.

Aunque se planeó no prolongar la guerra durante más de 20 días, la responsabilidad (de movilizar tal fuerza) es, sin embargo, desalentadora.

Dado que los propios ciudadanos de Ars son conscientes de su posición precaria que vive en un territorio que limita directamente con el Reino de De Morgal, probablemente no habrá una gran oposición, especialmente desde que Almis ha estado ejerciendo una buena gobernanza.

La tesorería, también, fue particularmente estable gracias al apoyo de las industrias de la sal y el papel.

El problema restante es la calidad del soldado.

Por lo tanto, inmediatamente obligó a los ciudadanos a participar en los ejercicios militares.

Una vez por semana, reunía de 10 a 20 aldeas y realizaba simulacros.

Si es solo hasta ese punto, entonces los agricultores no estarán demasiado enojados.

Además, uno de los objetivos es inculcar un sentido de peligro entre los ciudadanos.

Ahora, todavía hay cosas que hacer aparte de suministrar a los soldados.

Lo primero es ordenar a Ismere, Qingming y Lulu que refuercen e inspeccionen el nuevo fuerte. Esto es para fortalecer el sólido de roca fuerte ((para resistir el ataque esperado))

El objetivo es colocar una barrera de hechicería alrededor del fuerte y hacerlo más fortificado que nunca.

Además, Almis y Tetra han empezado a desarrollar nuevos equipos de asedio defensivos.

Soyon fue asignado a los hechiceros del rey Rosyth. Se hicieron para estudiar la geografía del Reino de De Morgal. Usando búhos, exploraron pasada la medianoche para que no se encontraran tan fácilmente.

Bueno, el Reino De Morgal probablemente estaba haciendo lo mismo contra el Reino Rosyth de todos modos.

Ron, Roswald y Gram, por otro lado, son responsables del entrenamiento de los soldados.

En cuanto a Yal …

Se fue al Territorio de DeBell junto con varios subordinados. Fueron movilizados al territorio disfrazado de mercaderes.

Hace unos diez años, cuando Ron y los demás aún eran niños, la moneda aún no circulaba tan ampliamente. Sin embargo, dentro de estas diez lágrimas, la península de Adernia se transformó voluntaria y rápidamente en una economía monetaria. Las causas principales fueron el deseo de los reyes, príncipes y hombres de clan de Adernia por bienes extranjeros, su adopción de la cultura cretiana y el advenimiento del estudio de la lengua cretiana.

Como tal, no sería extraño ver a comerciantes y similares.

Por supuesto, en el territorio DeBell también.

Mientras que recientemente todos los comerciantes se dirigen al territorio Ars, todavía hay quienes van al territorio DeBell.

Al principio, Yal actuaba como un comerciante normal, intercambiando bienes aquí y allá.

Luego se dedicó a reunir información.

No es particularmente extraño para los comerciantes reunir información. Lentamente, reunió información sobre el territorio DeBell de otros comerciantes, agricultores y similares.

Los esfuerzos dieron sus frutos y pudo identificar la estructura de poder del clan DeBell.

Como se esperaba, el clan se divide en las facciones relativas y no relativas. El primero está encabezado por Gilberto, mientras que el segundo fue encabezado por Bermet.

Parece que Bermet ha reunido excelentes personas con talento a lo largo del tiempo.

El Clan DeBell de alguna manera logró convertirse en el clan más poderoso del Reino Rosyth (antes del resurgimiento del Clan Ars).

Debido a que el jefe del clan Rosyth: el rey Rosyth está enfermo, sus perspectivas son sombrías. Mucho personal ha estado yendo al territorio DeBell.

Bermet los seleccionaría y les asignaría deberes oficiales.

Aunque se podría decir que el clan DeBell está monopolizando las oficinas importantes, no es que sea completamente imposible obtener una.

Además, una vez que Regal DeBell se convierta en rey, hay suficientes posibilidades de que finalmente obtengas tu turno para uno.

No es que tenga muchos parientes después de todo.

Además, si Bermet superara la lucha por el poder, podría conseguir un puesto importante en el Reino Rosyth y también podría convertirse en un señor territorial.

Habiendo dicho eso, no es que no haya ninguna insatisfacción contra ellos.

Además, no es como si todo el personal tuviera un sentido de gratitud hacia Bermet.

Mucha gente está pensando en irse y ofrecer sus servicios a otros señores territoriales después de no obtener una buena evaluación.

Yal está apuntando a esas personas.


Sucedió en el tercer mes.

Yal le habla a un hombre del Territorio DeBell.

«Ah, Yal, ¿verdad? Venga.»

Este hombre, un soldado del territorio DeBell, llamado Decanus Joseph, invita al comerciante Yal a su casa.

(TLN: Encontré el término apropiado – Decanus)

(TLN: Decurion literalmente significa Oficial de Diez Personas. Utilizará Latin Decurion ya que literalmente significa lo mismo. Sin embargo, todavía no sé si este José manda a la caballería como en el sentido romano de la palabra).

Josef ha estado viviendo de un salario de trigo del clan DeBell.Naturalmente hablando, el hombre no puede vivir solo de trigo.

Así, José vende su trigo a cambio de verduras, carne y licor. Sin embargo … el valor del trigo ha caído recientemente a pesar de que el rendimiento de la cosecha no cambia mucho.

Aunque no tiene forma de saberlo, la razón fue a causa de Almis. El trigo que Almis había estado pagando al Territorio de DeBell como reparaciones ha estado reduciendo su valor de mercado.

Volvamos a la historia.

Dado que el valor del trigo ha caído, José se vio obligado a apretar su cinturón y vivir una vida horrible.

Fue alrededor de ese momento que Yal entró en la imagen.

Yal estaba vendiendo verduras inusualmente baratas. Por supuesto, Yal y Joseph pronto se hicieron buenos amigos.


«No puedo soportarlo más ~» (Joseph)

José se queja a Yal mientras bebe su licor.

Una cosa es que sus habilidades no están siendo reconocidas adecuadamente.

José fue excelente en la lucha de espadas y lanzas que logró derribar a varios enemigos durante la guerra con el rey Ferrum. Derrotó a todos los enemigos que encontró.

Bermet llamó su atención por lo que consiguió empleo en el ejército.

Fue una existencia reconocida por su inusual excelencia como decano.

Sin embargo, no pudo convertirse en un centurión. Todas las oficinas del centurión han sido monopolizadas por los familiares de DeBell.Naturalmente, estaba agradecido por Bermet. Sin embargo, la gratitud no lo alimentará.

‘¿Por qué alguien excelente como yo tiene que pasar por tantas dificultades en la vida?’ el pensó.

Al ver a un tal Joseph, Yal pensó que era la oportunidad perfecta, así que comenzó su lanzamiento.

“Entonces, ¿por qué no solo servir al Territorio Ars? Puedo garantizarte el estatus de centurión. Te conseguiré diez veces más de lo que obtienes ahora como salario. También prepararemos una residencia para usted «. (Yal)

«Jaja, eso sería bueno … ¿eh?» (Joseph)

Joseph pregunta reflexivamente de nuevo.

Yal se ríe sonriendo.

“Soy Yal, un agente que trabaja para Lord Almis Ars. Bueno, ahora mismo me estoy haciendo pasar por comerciante «. (Yal)

«Jaja, así que fue un truco, ¿eh?» (Joseph)

«No tuve más remedio que hacer esto para determinar sus sentimientos. Entonces, ¿qué dices? ”(Yal)

José fue grandemente tentado.

Sin embargo…

“…… Regal DeBell es el principal candidato para el próximo rey. No hay forma de saltar de un barco ganador. Además, le debo mucho a Lord Bermet, estoy agradecido … «(Joseph)

«¿Agradecido? ¿Deberías incluso tener tanta gratitud a esa persona?¿No es por Bermet que ahora mismo no tienes más remedio que vivir una vida de gran pobreza? Esa persona te salvó la vida, dices? ¿No estabas diciendo que si no estuviera aquí no tendrías más remedio que endeudarte, verdad? Además, no es como si se decidiera que Regal DeBell tendría éxito como rey. Además, ¿no son las cosas sospechosas últimamente? ”(Yal)

Yal presiona a José por una respuesta.

En la actualidad, circulan dos rumores sobre los familiares del rey Rosyth.

El primer rumor fue que Raymond sería el próximo rey. Es la mejor opción genealógicamente hablando, por lo que no es un rumor extraño.

El segundo rumor era que Almis Ars sería elegido como el comandante supremo del ejército en la guerra contra el rey De Morgal.

En otras palabras, los rumores no son exagerados.

Hace solo un tiempo, el Ejército de DeBell sufrió una miserable pérdida para el Ejército de Ars.

Ese evento tuvo enormes repercusiones … Dio una credibilidad excepcional a los rumores. Incluso si dudan de la credibilidad, los rumores fueron en su mayoría verdaderos.

“Mi señor, Almis Ars es joven. Todavía tiene mucho por delante.Además, se ha rumoreado que será elegido como el comandante supremo del ejército para la próxima guerra. Él está cerca con el rey Rosyth después de todo. Además, está siendo atormentado por una escasez de buen personal. Él tampoco tiene parientes. Tendrías varias oportunidades de ascender en las filas «. (Yal)

En términos prácticos, el ejército de Ars carece de comandantes para el campo de batalla.

Los treinta recaudadores de impuestos del Territorio de Ars son servidores públicos de propósito general que pueden luchar y financiar. Sin embargo, no hay forma de que todos puedan ser llevados al campo de batalla.

Después de todo, arruinará la gestión del territorio.

Algunos de ellos tienen que ser asignados como acompañantes directos de Almis.

Teniendo en cuenta eso, querrían de cuatro a cinco centuriones.

Después de preocuparse por un tiempo, Joseph le pregunta a Yal:

«Tres días, ¿puedes esperar mi respuesta en tres días?» (Joseph)

«Esta bien. No hagas que tu nueva casa en el Territorio de Ars espere demasiado tiempo. (Yal)

Yal se va con una risa.


Yal luego visita la siguiente casa.

El amo de la casa le da la bienvenida.

«Por favor pasa.»

Su nombre es Dora. (TLN: Dudutdutdutdu Dora ~)

Ella es una hechicera especializada en el uso de perros.

«Aquí está el licor habitual. Además, las plantas medicinales. ”(Yal)

«Muchas gracias. Me salvaste. «(Dora)

Dora paga por la mercancía de Yal con trigo.

Después de tener una charla amistosa por un tiempo, Dora se abre a Yal.

«En realidad, tengo algo que consultar contigo.» (Dora)

«¿Qué es?» (Yal)

«Verás, recibí una propuesta de matrimonio de un miembro del clan DeBell». (Dora)

Naturalmente, Yal ya lo sabía. Es una historia popular entre los brujos que trabajan para el Clan DeBell, después de todo.

O quizás deberías decir que es por esta razón que Yal se acercó a Dora.

También sabía por qué está tan preocupada. Sin embargo, él está fingiendo estar en la oscuridad.

“¿No es eso algo maravilloso? Te casarías para hacer riqueza, ¿sí? ”(Yal)

«Es completamente horrible, ¿sabes?» (Dora)

Dora levanta la voz.

«Ese hombre, su apariencia es … bueno eso. También tiene más de 50 años…. Por lo menos, no es mi tipo. Además, tiene 5 esposas MÁS 10 esclavas sexuales, ya sabes. ”(Dora)

Los brujos tienen gran orgullo como mujeres.

Esto se debe a que reciben un tratamiento aún más favorable que los retenedores masculinos normales debido a sus habilidades únicas de hechicería.

No solo tienen altos salarios, sino que están bastante libres de problemas en la vida.

Por lo tanto, no hay necesidad de perseguir desesperadamente a un hombre rico. Un maníaco sexual con varias esposas está fuera de discusión.

En primer lugar, no podrá soportar ser tratada como una esposa típica de la misma manera que lo sería una mujer que no es un hechicero.

Dora tiene este tipo de sentimiento.

Si el que propuso era muy guapo o tenía un estatus social increíblemente alto, ella podría haberlo considerado.

Sin embargo, el que propuso no tenía, por ningún estándar, un estatus social tan alto.

La reputación establecida del Clan DeBell solo tiene valor dentro del propio territorio DeBell.

Ella no está desesperada por un hombre en la medida en que se casaría con un pez tan pequeño.

«Sin embargo, en este territorio, si me opongo a la Tribu DeBell, mi trabajo será …

No puedo confiar en Bermet, también. ¿Hay un buen lugar de trabajo en cualquier lugar? Eres un comerciante, así que pensé que probablemente sabrías algo «. (Dora)

«Sí, sé que en algún lugar puedes ir». (Yal)


Yal visita la tercera casa.

El dueño de esta casa es un hombre que tiene alrededor de un cuarto de sangre cretiana.

Habla con fluidez el cretense y se especializa en cálculos. Es un hombre muy excelente.

«Yal, lo siento … ¿Me puede dar un mes más? Definitivamente te pagaré para entonces.

A pesar de esto, Amerigo ha estado viviendo una vida muy angustiada.

Dado que muchos de los miembros del clan se sienten atraídos por la cultura cretiana, muchos de ellos también han puesto gran importancia en la escritura.

Sin embargo, también hay muchos que tienen una opinión diferente.

En la península de Adernia, donde las guerras y las pequeñas riñas son frecuentes y el peligro de ser atacado por osos y leones están siempre presentes, la fuerza física triunfa sobre todo.

Por lo tanto, la erudición y el aprendizaje donde los resultados son difíciles de ver tienden a ser despreciados.

Esta tendencia es actualmente fuerte particularmente en el territorio de DeBell.

Aunque Bermet, quien fue el único que lo notó, le dio un puesto, su vida había sido particularmente amarga. Su salario tampoco era tan alto.

Bueno, el clan Amerigo que tiene una gran familia de 9 personas que consiste en una abuela demasiado vieja para trabajar, la esposa y seis hijos jugó un papel muy importante en su pobreza.

Apoyar a ocho personas con el salario de Amerigo solo es imposible.

Como los niños aún son pequeños, tiene dudas de que trabajen lejos de casa.

Ha pensado en mudarse a otro territorio, pero no hay empleos, excepto en el territorio de DeBell.

En primer lugar, con la excepción del territorio de Ars, nadie se molesta en hacer cosas problemáticas como la recaudación de impuestos con precisión, la realización de estudios de tierras y la creación de certificados de residencia.

Los grandes miembros del clan que ponen un alto valor en las letras, por otra parte, están satisfechos con tener solo una o dos personas que puedan hablar cretiano.

Además, solo unos pocos se atreverían a contratar a personas que tendrían que dejar el Clan DeBell. Muchos de ellos tienen miedo de incitar a la ira del clan.

«No, eso sería un problema, ya ves. No lo presté como buena voluntad después de todo «. (Yal)

Yal contesta con lo que parece una voz molesta.

Amerigo se aferra a Yal y suplica.

«¡¡Por favor, te lo ruego !!» (Amerigo)

«No. Es lo que quería decir, pero … «(Yal)

Yal sonríe y dice:

“Le contaré sobre esta gran oportunidad para que su deuda sea cancelada de inmediato y pueda ganar un salario varias veces más grande de lo que gana. ¿Cómo es? ¿Te gustaría saber más? ”(TLN: suena como un estafador jaja)

De esa manera, Yal tuvo éxito en la cacería de cabezas de tres personas talentosas.


Anterior // Índice // Siguiente


Originalmente publicado en:

joeglens.com

pengutaichou.wordpress.com

atranslatorsjourney.wordpress.com

killerpant.blogspot.com

parallelnovels.com

isekaishousetsu.wordpress.com

NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.

NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.