Otherworld Nation Founding Chronicles – Episodio 59: Caballería III


Traducción: Shimofu

Edición: Shimofu

~~~

Este ‘Dragón Cruel’ …… ¿No es un Tyrannosaurus rex?

No, es más pequeño que un T-rex., Eh.

“El Tiranosaurio es un dragón carnívoro de dos patas. Sus escamas son tan duras como el hierro. Bueno, si apuntamos a los huecos, haremos lo que sea. ¿Crees que estás preparado para eso?» (Muzio) (NT Inglés: Llamémoslo Tiranosaurio ya que el autor acaba de cortar un kanji, la parte ‘rex’, y significa lo mismo de todos modos. 暴君 竜 -> 暴 竜)

«Bueno, probablemente lo cortaré como mantequilla con mi espada.» (Almis)

Saco mi espada Dragón de Damasco.

Finalmente podré darle un buen uso, eh.

Los guardias traseros seremos yo y Muzio, solo nosotros dos. (NT Shimofu: Guardia Trasero = Retaguardia)

No necesitas mucha gente si solo estás comprando por un tiempo después de todo. Además, Julia estaría mucho más segura si fuera con menos números en la retaguardia.

Después de todo, se debe proteger a Julia a toda costa, así que es natural que tenga la mayor parte de las fuerzas.

Bajo ese supuesto, necesito estar al lado de Julia pero …

Me sentiría muy mal si por eso regresáramos con la mitad de los soldados asesinados por el dragón.

Tengo una protección divina después de todo, e incluso esta maravillosa espada. Por lo menos, no moriré, probablemente.

Está bien si solo les engañamos con que mi protección divina solo aumenta mi fuerza física. Probablemente no nos hará mucho daño si solo saben eso.

Tengo confianza en mis habilidades después de todo. Además, estoy bastante interesado en ver algo como un dragón de cerca y en persona.

Además, hablarían mal de mí a todos en todas partes si escapaba de un dragón con la cola entre las piernas.

Aunque parece que el Tiranosaurio es más lento que los caballos, así que si corremos con todas nuestras fuerzas, podríamos hacerlo.

Se está volviendo ahora bastante oscuro. Este lagarto parece malo en la oscuridad por lo que hay una alta probabilidad de éxito en escapar.

Escuché de Muzio que los tiranosaurios normalmente no salen por la noche y no atacan a las personas en grupos.

Por lo tanto, hay pocas probabilidades de que ocurra algo crítico como el ataque del grupo de Julia. Bueno, Roswald me juró que protegería a Julia con todo su poder. Probablemente esta bien. Si es él, entonces deberían estar bien.

Por cierto, el Tiranosaurio parece que solo tiene hambre y busca comida por casualidad.

«Bueno, entonces, si podemos, entonces apuntaré a matarlo, está bien. Muy bien, ¡vamos!” (Muzio)

Los dos nos dirigimos hacia el Tiranosaurio con nuestros caballos.

El lagarto también se dirige inmediatamente hacia nosotros.

Parece que nos estableció a los dos como sus objetivos. Esto hace las cosas más fáciles.

Nos dirigimos en dirección opuesta al grupo de Julia.

«Está bien, ¡molestemos a este lagarto!» (Muzio)

Muzio disparó una flecha hacia el lagarto.

Aunque la flecha fue desviada por las escamas del Tiranosaurio y no lo penetró, el ataque pareció herirlo y desaceleró su avance.

¡Qué hábil, este chico!

“¡ ¡ ¡ ■■■■ !!”

El tiranosaurio dejó escapar un gran rugido.

No hay ningún efecto particular en mi cuerpo, excepto que es bastante fuerte para mí.

«¡Oi! ¡No te resistas!» (Almis)

Mi caballo, por otro lado, está haciendo un gran revuelo, deteniendo mi avance. Luego se eleva y dobla su cuerpo en una curva, tirándome.

«¡Piebald!!» (Almis) (NT Shimofu: Desde cuando se llama así el caballo? XD)

Se fue y se escapó, menudo Piebald.

¡Te fuiste y pisoteaste todas las esperanzas que puse en tu nombre! Tú,  ¡mula inútil!

¡¡Sigue adelante y se comido por ese tiranosaurio!!

Bueno, a este ritmo, yo seré el que será comido por el tiranosaurio.

«Oi oi, ¿qué hacemos ahora? Si montamos juntos… No, se pondrá al día para entonces. No se puede evitar. Tendremos que derritarlo aquí.» (Muzio)

«Mi error, te he causado problemas.» (Almis)

«Está bien, está bien. La próxima vez te presentaré un buen caballo.” (Muzio)

De alguna manera, se siente como si me consolaran después de ser rechazado por una chica.

«Está bien, lagartija. Me tienes de muy mal humor ahora mismo. ¡Así que, te cortaré en pedazos!” (Almis)

Me acerqué al Tyranosauro en un suspiro. Se vuelve hacia mí y abre su boca. Va por algo, pero un ataque tan lento no me va a pegar.

Intento posicionarme en la base del Tiranosaurio. Sin embargo, no lo logré del todo.

El lagarto seguía tratando de morderme muchas veces.

Luego me lanza sus afiladas garras pero me las arreglo para sacudirme. (NT Shimofu: ¿Qué garras tiene un T-Rex con sus mini brazitos? LoL)

«¡Ohtto!» (Almis)

Paré apresuradamente con mi espada.

Sonidos similares al choque de metales resonaron en las praderas.

Me preparo las piernas para repeler sus garras.

El tiranosaurio rabia aún más. Si pudiera hablar Aderniano, probablemente estaría gritando «¿Por qué demonios eres tan fuerte aunque solo seas un ser humano insignificante?» O algo así.

“¡¡Te cubriré!!” (Muzio)

Muzio disparó flechas al Tiranosaurio mientras corre alrededor de su caballo enen circunferencias.

Sonidos de flechas disparadas resuenan. Las flechas golpean y perforan a su objetivo.

No lo perforó antes, pero ¿cómo logró hacerlo ahora…?

Y entonces me di cuenta…

Cada vez que Muzio dispara una flecha, se produce una ráfaga de viento.

Necesito examinar esto más adelante.

Bien, ahora…..

Gracias a la ayuda de Muzio, logré posicionarme con éxito en la base del Tiranosaurio. El lagarto estaba demasiado absorto en Muzio y no logró notarme.

«Está bien, ¡cae!» (Almis)

Corté con mi espada el tendón del lagarto. La sangre fresca brotó y me cubrí de rojo.

El cuerpo del tiranosaurio se inclina mucho ya que pierde sangre.

Rápidamente escapo de allí rodando lejos. Apenas logré escapar al mismo tiempo que la lagartija cae.

«¡Muy bien, uno más!» (Almis)

Corté un tendón más mientras me movía hábilmente. Con esto, el lagarto ya no podrá levantarse.

«Eso es Almis! Cuéntame más tarde sobre tu impresionante fuerza. Entonces, ¿qué hacemos para el golpe final? ”(Muzio)

«Morirá si lo dejamos solo, ¿verdad? Vamos a recuperar el cuerpo más tarde. Por cierto… puedes darme un paseo? ”(Almis)

«Claro.» (Muzio)

Muzio me dio un paseo en su caballo y nos encontramos con Julia y los demás un rato después.


 

«Almis! ¿Ya estás………? ¿Estás cubierto de sangre? ¿Estás herido en alguna parte?» (Julia)

«Relajate. Esta es la sangre del tiranosaurio. Estoy bien.» (Almis)

A pesar de que lo digo yo, tal vez porque ella no me creyó, o tal vez porque está muy preocupada por mí, Julia continúa tocando y revisando mi cuerpo en busca de lesiones.

«Mira, ¡estás herido aquí!» (Julia)

«¡Eso es solo un rasguño!» (Almis)

Lo obtuve de cuando fui arrojado por ese estúpido caballo. Juro que convertiré ese caballo en carne de caballo cuando lo vuelva a ver.

«Por cierto, ¿qué pasó con el dragón, maestro?» (Virgar)

Virgar pregunta por lo que le contesto.

“Corté sus tendones para que no pudiera moverse. Planeamos confirmar su muerte mañana. ”(Almis)

Ya está oscuro después de todo.

Incluso si no salen más dragones, los lobos lo harán.

Honestamente, una manada de lobos es más peligrosa que un tiranosaurio.

«Hablas como si no fuera nada, eh……… Sabes, normalmente se necesitan 10 personas para derribar un tiranosaurio.» (Virgar)

Virgar murmura secamente.

«Entonces volvamos a las yurtas que acabamos de configurar, Lady Julia.» (Muzio)

Todos regresamos al lugar de campamento original según la sugerencia de Muzio.


 

«Está bien, vamos a dormir juntos esta noche, Almis.» (Muzio)

«…… Bueno, eso está bien. Pero elige tus palabras la próxima vez.» (Almis)

Siento muchas miradas raras sobre mí. Julia también está aquí, así que por favor no me mires así.

«Yo me encargaré de los bocadillos. Te dejo el alcohol.” (Muzio)

«Claro.» (Almis)

Solo puedo elegir un buen alcohol de los productos que trajimos para el comercio. Esto es para la diplomacia, así que lo descartaré como un gasto necesario. No será un problema.

«¡Muy bien, brindemos por nuestra amistad!»

«¡¡Campay!!»

Seguiré jugando aunque no recuerdo que nos hayamos convertido en amigos. Es importante llevarse bien después de todo.

«Ahora…….. por favor, háblame de las grandes habilidades físicas que posees. Escuché rumores sobre que podías derribar osos, pero no hay forma de que sean solo osos. En realidad, estás más allá de lo humano, ¿sabes?» (Muzio)

«Bueno, si es solo eso, entonces te lo diré. Sin embargo, también tendrás que contarme sobre ese viento antinatural que sopla cada vez que disparas una flecha, ¿de acuerdo?» (Almis)

Muzio se ríe con una expresión como diciendo «como se esperaba, se dio cuenta, eh».

Así, comenzamos nuestra conversación.

“Esa es una protección divina. Puedo manipular libremente el viento. Se llama ‘Protección divina del espíritu del viento’ ”(Muzio)

Es otra protección divina, eh.

Es por las hadas, eh.

En otras palabras, son flechas encantadas con el poder del viento, eh. Parece bastante conveniente.

«Entonces, ¿qué es lo tuyo? Te lo diré por adelantado. Los humanos normales serán comidos inmediatamente por un tiranosaurio desde el principio. ¿Qué tipo de reflejos tienes para poder alejarte de una bestia así? También necesitarías habilidad para poder cortar sus tendones. No es como si la Lagartija estuviera quieta. Normalmente, se mueve alrededor. Tampoco lo podía creer cuando conseguiste parar sus garras. Esas armas tienen el poder de soplar caballos, ¿sabes? ”(Muzio)

Es como si estuvieras describiendo un monstruo inhumano… Bueno, no estás necesariamente equivocado ((sobre mis capacidades)).

“La mía también es una protección divina, solo eso. Se llama ‘La protección divina del cazador’. Aumenta mis habilidades físicas.» (Almis)

Yo emito una mentira.

Cuando hablé sobre las protecciones divinas con Ains-san, él me habló de esta ‘Protección divina del cazador’ con un efecto similar al mío.

No es como si no tuviera sentimientos de culpa por engañarlo. Le dije algo muy diferente de la verdad, después de todo.

“Muy bien, en lo que a mí respecta, quiero tener una alianza con la tribu Equus. ¿Puedo contar con tu cooperación para lograr eso? ”(Almis)

«No me importa, ya sabes. Usted nos pagará de todos modos, ¿verdad? Somos pobres. Es por eso que daremos la bienvenida a este aumento en los ingresos. Somos pobres en la medida en que si nuestra lana estuviera un poco mal pagada, muchos de nosotros tendríamos que recurrir al abandono o la venta de nuestros hijos. Además, el trigo que obtenemos de usted puede almacenarse durante mucho más tiempo que nuestra carne y queso nativos. Sin embargo, hay, por supuesto, aquellos que no querrían derramar sangre por el bien de otro país. Tendrías que hacer algo al respecto. Además, también nos volveríamos hostiles con el Reino de De Morgal. Arriesgar la vida por el grano y la sal como compensación es bastante…. ”(Muzio)

Muzio declara mientras bebe su licor.

Entonces le digo a Muzio mi plan.

“En resumen, el único problema es que derramas sangre, ¿no? Nosotros, el Reino Rosaith, también prometemos acudir en su ayuda cuando la tribu Equus entre en una crisis. ¿Todavía no es suficiente? ”(Almis)

Muzio abre los ojos a mi declaración.

«No, no tenemos problemas con eso. Somos bastante amenazados por la tribu Lupus, después de todo. Consideramos el Reino Rosaith un ejército fuerte. Serás de gran ayuda. El problema real es qué pasa si la tribu Lupus nos imita y se alía con el Reino de De Morgal… Si Almis y los demás luchan con nosotros, entonces no habrá ningún problema. Sin embargo, ¿esa condición estaría bien contigo? ”(Muzio)

«Si, eso estaría bien. El rey Rosyth me da autoridad total para negociar.”(Almis)

Si se trata de una alianza de dos vías, a diferencia de una alianza de una sola vía, entonces les resultará difícil quejarse. Después de todo, servirá como elemento disuasorio, por lo que no es una mala propuesta.

Ya he recibido permiso completo del rey Rosaith después de todo. Me dijo que soy libre de entrar en cualquier tratado siempre que no sea muy problemático.

«Sin embargo, ¿no está enfermo el rey Rosyth? No tenemos seguridad de que el próximo rey honre este tratado… «(Muzio)

«Si se trata de eso, entonces no te preocupes. Ya hemos conseguido la aprobación del próximo rey. Aunque, no puedo decirte quién es, ¿de acuerdo?” (Almis)

Bueno, ese soy yo de todos modos.

«Veo. Nos conformaremos con eso. El resto dependería de la remuneración, el número de personal y la selección de personal, ¿verdad? Bueno, estaría bien como comandante. Dirijo la facción Pro-Alianza después de todo. ¿Está bien? ¿Está bien saquear? ”(Muzio)

“Mientras no obstaculice el plan de batalla. Sin embargo, usted no tiene que preocuparse por el saqueo. Estamos preparando el lugar adecuado para el pillaje «. (Almis)

Para los nómadas, la guerra significa saqueo. Si no hay saqueo, no hay guerra. Se podría decir que son una raza que libra la guerra específicamente por el saqueo.

Probablemente lo harían de todos modos, incluso si les dices que paren. Entonces, a cambio de permitirlo, es mejor darles una ubicación específica para el pillaje.

“Hmmm, en otras palabras, ese lugar estaría en el Reino de De Morgal, a diferencia del Reino de Rosyth, es eso. Estás sorprendentemente confiado en tus planes, eh. Además, un lugar específico? Supongo que es un lugar rentable? ”(Muzio)

“Sí, será muy rentable. Hasta el punto de hacer absurdo el saqueo de trigo de las aldeas agrícolas ”. (Almis)

Respondo mientras bebo licor.

Nosotros también planeamos obtener ganancias allí.

«Está bien, después de esto dependerá de Lady Julia, eh. Si ella sería capaz de curar la enfermedad de la madrastra «. (Muzio)


Anterior // Índice // Siguiente


Originalmente publicado en:

joeglens.com

pengutaichou.wordpress.com

atranslatorsjourney.wordpress.com

killerpant.blogspot.com

parallelnovels.com

isekaishousetsu.wordpress.com

NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.

NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.