Traducción: Shimofu
Edición: Shimofu
~~~
NE: El cap 38 no existe, es una introducion de personajes y de territorios, los gringos no se dedicaron a traducirlo, disculpen.
~~~
Las políticas del país se decidieron en una conferencia entre los Clanes Poderosos en el País del Rey Rosaith.
Esto fue conocido como El Encuentro de los Clanes Poderosos.
A propósito, hubo dos tipos de clanes. Los primeros eran grandes clanes que pertenecían a los señores feudales que gobernaban una cierta porción de la tierra. Los otros eran clanes más pequeños que estaban gobernados por los más grandes.
Básicamente, los señores feudales compañeros se consideraron iguales.
El Rey gobernó sobre los señores feudales, los señores feudales gobernaron sobre los terratenientes y los terratenientes gobernaron sobre los ciudadanos.
Tal es el sistema político bajo el gobierno del Rey Rosaith, excepto por la porción de tierra que está directamente bajo su control.
Dado que el área directamente controlada por el Rey Rosaith no es mucho más grande que la de un señor feudal, no es posible tener una estructura política centralizada.
Esta es la razón por la cual es un país tan pequeño.
[¡Su Alteza! ¿Estás seguro de que podemos dejar el territorio recién conquistado a esa persona desconocida y sospechosa de la Familia Ars?]
Regale Debell, alguien del clan más influyente en el Reino del Rey Rosaith, exclamó con voz fuerte.
[¿Dónde está el sospechoso? Conozco al muchacho desde hace unos años. Es un buen joven que nos da miel gratis cada vez que viene aquí.] (NT Shimofu: Jajajajajajajaja. Recuerden, si van a otro mundo; denle miel gratis al rey.)
Por cierto, este rumor realmente está dando vueltas.
La gente que iba al bosque fue asesinada y devorada por el terrible grifo. Sin embargo, parece haber una aldea dentro del bosque que se considera un lugar para seres especiales. Por lo tanto, la gente concluyó que el jefe del pueblo era seguramente el hijo del grifo. Esta es la situación.
Hoy en día, los rumores de que él tiene cola, pico y alas se están extendiendo rápidamente.
En realidad, hay dos versiones diferentes de esta historia. La primera versión es que el muchacho es hijo de una niña, que sirvió de sacrificio, y el grifo, ya sea contra la voluntad de la niña o porque se habían enamorado. La otra versión es que la niña era virgen y quedó embarazada del hijo de Dios. Sus padres, sin embargo, se preocuparon mucho por la apariencia social y la abandonaron en el bosque. Al final, ella fue encontrada por el grifo.
Este último es más común.
Existe la idea de que un niño no puede nacer cuando la acción se realiza con una bestia.
Sin embargo, las personas no pueden ir en contra del hecho de que un niño puede nacer de Dios.
Después de todo, hay rumores de que la gente del bosque circundante y el antiguo país del Rey Ferme son los únicos ciudadanos de Almis Ars.
[Desde nuestro punto de vista, él es sospechoso. Hay un candidato más adecuado que ese chico.]
[¡Hm! No lo sé. El territorio de Lord Bartolo ha aumentado. ¿Quién más es adecuado? No lo sé. Quizás… ¿estás diciendo que la tierra debería distribuirse a los soldados que participaron en la guerra? Sin embargo, parece que esas personas no están educadas. Pero Lord Almis parece saber cómo escribir en el idioma Kirishan y también parece ser bueno en matemáticas. Siento que puedo dejárselo a él.]
Almis es capaz de hablar y escribir el lenguaje Kirishan en escenarios cotidianos como resultado de las lecciones de Tetra.
NE: Para ser fieles al manga cambiaremos “Tetora” por “Tetra”
No hay nada que decir sobre sus matemáticas.
En esta área, uno es inteligente si puede hacer las operaciones aritméticas básicas. Además, uno recibe muchas ofertas de trabajo si también puede leer y escribir el lenguaje Kirishan en conversaciones cotidianas.
Incluso si los señores feudales aquí han recibido la educación más alta, solo el 20% de ellos conocen tanto el lenguaje Kirishan como la aritmética básica, ¿no?
Naturalmente, Regale es uno de los que no puede hacer ambas cosas. Después de todo, él proviene de un clan poderoso en el área rural.
Por cierto, Tetra dominó el idioma Kirishan a la edad de 10 años.
Eso excede las limitaciones de un ser humano normal.
[Lord Almis, Lord Bartolo y Lord Volos participaron en esta batalla. ¿Qué hay de malo en decidir por los que participaron en la guerra?]
Los miembros del clan giraron la cabeza al escuchar estas palabras.
Todo el mundo tenía miedo del Rey Ferme y ninguno había enviado a sus ejércitos para luchar contra él.
Originalmente, el Rey Ferme había perdido la batalla debido al uso de pólvora y un arma que nunca había existido en este mundo.
Por el contrario, sería mejor decir que habían luchado bien.
[Pero él tiene que hacer preparativos para la invasión del Rey Domorgal. Incluso esa persona…]
[¿Así que nos estás diciendo que crees más en este chico que aquellos que fueron asustados y capturados por el Rey Ferme?]
El Rey Rosaith miró a Regale después de escuchar estas palabras.
Con la mirada del Rey fija en él, Regale hizo una mueca involuntariamente.
[¿Alguna otra objeción?]
Nadie respondió.
[Bueno, entonces, esto concluye la reunión.]
Por lo tanto, el Encuentro de los Clanes Poderosos finalizó.
—
[¡Maldito bastardo inútil!]
[Ahora, por favor cálmate, Maestro Regale. Al Rey le quedan más o menos dos años, entonces el trono será tuyo.]
El confidente de Regale, Belmet, habló.
Él tiene sesenta años.
Él no tiene ningún nieto o, mejor dicho, no está casado.
Él existe únicamente para servir a la familia Debell.
Por lo tanto, fue designado como el confidente de Regale.
Básicamente, los vasallos que se reunieron alrededor de Regale eran en su mayoría todos sus parientes, pero había otros que habían sido reunidos bajo las recomendaciones de Belmet.
En pocas palabras, él existe como la «perla de la sabiduría» de Regale.
[Bueno, elegiré al novio de la princesa Julia.]
[Maestro Regale, por favor no sea descuidado.]
Belmet aconsejó a Regale.
[¿De qué lado está usted?]
Regale le preguntó a su confidente con una expresión atónita.
[Maestro, eres el más poderoso de los clanes. Usted es claramente el próximo en la fila para el trono. Ni siquiera el rey enfermizo puede detenerte, sin importar cuánto le desagrade. Sin embargo, si dicho chico es capaz de obtener el apoyo de los miembros del clan…]
[¡Heh! Ese chico tiene suerte de haber ganado la batalla. Incluso yo podría haberlo hecho. Ganar una batalla así es claramente posible. Ese mocoso ni siquiera tiene un apoyo decente. El peor caso es que es mejor derrocar el reino.]
Regale dijo con orgullo eso.
[Ese debería ser el último recurso. Tienes este hábito de negligencia. Por favor sea extremadamente cuidadoso. Suponiendo que te convertirás en el rey…]
Belmet comenzó a regañarlo.
Mientras ignoraba las regañinas del confidente de mediana edad, Regale salió del palacio del Rey Rosa.
[¡Soy el hombre elegido por las hadas! ¡Soy yo el que se convertirá en Rey!]
Regale murmuró para sí mismo.
…
[¡Mi Señor, Padre! Mi novio será Regale Debell, ¿verdad? Realmente no me gusta ese tipo.]
[Estoy de acuerdo. Sin embargo, en la circunstancia actual, no hay nadie más.]
Regale Debell es el señor del clan más poderoso del país.
Incluso hay un poco de sangre real fluyendo en las venas de Regale y él tiene muchos seguidores.
Habrá una guerra civil si alguien que no sea él se convierte en rey.
Si ocurre una guerra civil, los países circundantes intervendrán.
No es seguro que puedas ganar y, aunque ganes, perderías mucho territorio.
[Entonces, me tengo que casar con él después de todo…]
Julia dijo tristemente, mirando abatida.
Su pecho estaba lleno de disgusto y tristeza ya que no podía estar con el hombre que ella prefería. Ella sentía envidia hacia su amiga que podría estar con él, y el niño odiado que nacería de su relación.
[A decir verdad, cuando tenía diez años, este país fue destruido por el Rey Ferme. Escapé al bosque y conocí a Almis. Me casé y soñé con recuperar mi país. Fue un sueño divertido. Hubiera sido mejor si Ferme fuera rey, ese es mi deseo ahora.]
[En ese caso… ¿no estaría muerto?]
[No, papá estaría en prisión. Estarías sano y no enfermo. ¡Te ayudaré! ¡No voy a aceptar tu matrimonio! Eso es lo que gritarías.]
Julia se sintió feliz, pero también triste por su ilusión.
Por cierto, Regale sería el primero en morir. Asesinado por el Rey Ferme.
Ella entiende demasiado bien que es solo una fantasía.
[La boda…. Tetra, eras hermosa. Yo también, así como así… Quiero tener un marido así. Voy a entrenar a Regale para que sea como Almis de alguna manera. Oye, ¿por qué debería tener que fingir y entrenarlo?]
Julia exhaló un profundo suspiro.
Sus pupilas estaban un poco húmedas.
Las lágrimas saldrán si no movía su boca de todos modos.
[Se paciente. Tengo un plan. ¿Por qué crees que entregué todo el antiguo territorio del Rey Ferme a Almis?]
Cuando el Rey Rosaith dijo eso, Julia saltó.
Ella presionó al Rey Rosaith.
[¡¡Papá!! ¿Eso significa que posiblemente podría casarme con Almis?]
[¡Oye, eres pesada! Es doloroso, geho, geho]
El Rey Rosaith tosió intensamente.
Presa del pánico, Julia se levantó rápidamente del Rey Rosaith.
[Esta chica estúpida… Acabo de perder tres meses de mi vida.]
[¡Lo siento mucho!]
Julia se disculpó mientras frotaba la espalda de su padre.
[Bueno, esa es la historia. Es imposible en el presente. La recompensa por matar al Rey Ferme fue compensada al ganar su territorio. Otra gran cosa… él necesita lograr algo más para mostrar su habilidad. Y todavía no tiene ningún aliado.]
El Reino de Rosaith.
Hay una razón para este ‘de’.
Este ‘de’ es lo que separa al Rey Rosaith y al país.
En otras palabras, no hay ‘Nosotros somos la nación’.
El país del Rey Rosaith consiste en una alianza de clanes poderosos.
En otras palabras, el reino fue establecido por unos pocos clanes grandes y poderosos bajo el liderazgo de la familia Rosaith.
Por lo tanto, la relación entre el Rey Rosaith y los clanes poderosos es relativamente similar a la de iguales, a pesar de que existe una relación amo-servidor entre ellos.
Especialmente si se trata de un gran clan poderoso con una población de más de diez mil personas.
Los clanes poderosos tienen derechos de recaudación de impuestos desde el principio y esto no es algo que se les haya otorgado.
El Rey Rosaith no puede someter a un poderoso clan a la fuerza, ni los poderosos clanes están obligados a obedecer al rey.
Por lo tanto, el apoyo de otros clanes poderosos es indispensable cuando se trata de los derechos de sucesión del trono.
Incluso si Almis fuera a heredar el trono, solo existiría el territorio de Ars de 30,000 y el territorio de Rosaith de setenta mil.
El resto de los clanes se convertirían en enemigos.
Por el contrario, si se puede obtener su apoyo…
[En otras palabras, depende de él. Es poco probable, pero hay esperanza. Trataré de hacer algo al respecto, así que por favor no llores.]
El Rey Rosaith consoló a su hija.
Anterior // Índice // Siguiente
Originalmente publicado en:
atranslatorsjourney.wordpress.com
NT Inglés: Son notas que deja el Traductor inglés.
NT Shimofu: Son mis notas personales XD.
PD: Si ves algún error con la traducción en la gramática, no olvides que puedes dejármelo en los comentarios, lo que me ayudaría mucho con la calidad del contenido… que tengas un buen día y disfruta de la lectura.